Bilägga en tvist

Vad betyder Bilägga en tvist?

Exempel på användning av Bilägga en tvist

• en tvist som började antaga en roycket blodig karakter Det skall visa sig om, Källa: Aftonbladet (1833-12-07).
• Imedlertid torde Insändaren som känt sig manad att bilägga en tvist den han, Källa: Aftonbladet (1838-04-26).
• , att på allt sätt understödja innehafvaren af bref vet i hans ärende: att bilägga, Källa: Kristianstadsbladet (1893-08-17).
• . * »litt romantiskt sätt att bilägga en tvist, och att ni förut frågat mig, Källa: Kristianstadsbladet (1874-11-23).
• tvist, be ginge ett brott., Källa: Avesta tidning (1892-11-29).
• För att bilägga en tvist mellan en äkta man — arbetare till yrket och bosatt, Källa: Östersundsposten (1894-11-29).
• rätt — det är att fritt kun na välja det ädla, det kulturella sät tet att bilägga, Källa: Kristianstadsbladet (1899-06-14).
• tvist, beginge ett brott., Källa: Karlskoga tidning (1892-11-30).
• en tvist i dess första början än en redan utbruten strejk 1 och med dennas, Källa: Svenska dagbladet (1898-10-06).
• käns lor, som likt supplikanter eller såsom sekun dan ter, hvilka försöka att bilägga, Källa: Dagens nyheter (1887-02-19).
• före skrifter En triogonoinetrigk undersökning kan vara till fyllest för ätt bilägga, Källa: Aftonbladet (1875-09-14).

Översättningar av Bilägga en tvist

• afrikaansBesleg 'n dispuut
• akanSiesie akasakasa bi
• amhariskaሙግት ይፍቱ (muግtī yīፍtu)
• arabiskaتسوية نزاع (tswyẗ nzạʿ)
• assamesiskaবিবাদ নিষ্পত্তি কৰা (bibāda niṣpatti karaā)
• aymaraMä chʼaxwäwi askichaña (Mä chʼaxwäwi askichaña)
• azerbajdzjanskaMübahisəni həll edin (Mübahisəni həll edin)
• belarusiskaРазвязаць спрэчку (Razvâzacʹ spréčku)
• bulgariskaРазрешете спор (Razrešete spor)
• bhojpuriकवनो विवाद के निपटारा कर लीं (kavanō vivāda kē nipaṭārā kara līṁ)
• bambaraAw ye sɔsɔli dɔ ɲɛnabɔ
• bengaliএকটি বিরোধ নিষ্পত্তি করুন (ēkaṭi birōdha niṣpatti karuna)
• bosniskaRešite spor (Rešite spor)
• katalanskaSolucionar una disputa
• cebuanoPaghusay sa usa ka panaglalis
• centralkurdiskaیەکلاییکردنەوەی ناکۆکییەک (y̰ەḵlạy̰y̰ḵrdnەwەy̰ nạḵۆḵy̰y̰ەḵ)
• korsikanskaRisolve una disputa
• tjeckiskaUrovnat spor
• walesiskaSetlo anghydfod
• danskaAfgør en tvist
• tyskaEinen Streit beilegen
• dogriविवाद दा निपटारा करो (vivāda dā nipaṭārā karō)
• divehiމައްސަލައެއް ހައްލުކުރުން (ma‘sala‘e‘ ha‘lukurun)
• eweMikpɔ nyaʋiʋli aɖe gbɔ
• grekiskaΔιευθετήστε μια διαφωνία (Dieuthetḗste mia diaphōnía)
• engelskaSettle a dispute
• esperantoSolvu disputon
• spanskaResolver una disputa
• estniskaLahendage vaidlus
• baskiskaAuzi bat konpondu
• persiskaیک اختلاف را حل و فصل کنید (y̰ḵ ạkẖtlạf rạ ḥl w fṣl ḵny̰d)
• finskaRatkaise riita
• filippinskaAyusin ang isang hindi pagkakaunawaan
• franskaRégler un différend (Régler un différend)
• västfrisiskaBeslút in skeel (Beslút in skeel)
• iriskaDíospóid a réiteach (Díospóid a réiteach)
• skotsk gaeliskaSuidhich connspaid
• galiciskaResolver unha disputa
• guaraníOñemohenda peteĩ disputa (Oñemohenda peteĩ disputa)
• konkaniवाद निवळावप (vāda nivaḷāvapa)
• gujaratiવિવાદનું સમાધાન કરો (vivādanuṁ samādhāna karō)
• hausaShirya jayayya
• hawaiiskaE hoʻopaʻapaʻa
• hebreiskaליישב מחלוקת (lyyşb mẖlwqţ)
• hindiविवाद सुलझाएं (vivāda sulajhā'ēṁ)
• hmongspråkTxiav txim siab
• kroatiskaRiješiti spor (Riješiti spor)
• haitiskaRezoud yon diskisyon
• ungerskaVitát rendezni (Vitát rendezni)
• armeniskaԿարգավորել վեճը (Kargavorel večə)
• indonesiskaMenyelesaikan perselisihan
• igboDozie esemokwu
• ilokoRisuten ti susik
• isländskaLeysa ágreining (Leysa ágreining)
• italienskaRisolvi una controversia
• japanska論争を解決する (lùn zhēngwo jiě juésuru)
• javanesiskaRampungake pasulayan
• georgiskaმოაგვარეთ დავა (moagvaret dava)
• kazakiskaДауды шешіңіз (Daudy šešíңíz)
• kambodjanskaដោះស្រាយជម្លោះ
• kannadaವಿವಾದವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (vivādavannu bageharisikoḷḷi)
• koreanska분쟁 해결 (bunjaeng haegyeol)
• krioSɛtul wan prɔblɛm
• kurdiskaNakokiyek çareser bikin (Nakokiyek çareser bikin)
• kirgiziskaТалаш-тартышты чечиңиз (Talaš-tartyšty čečiңiz)
• latinDisputare
• luxemburgiskaSträit léisen (Sträit léisen)
• lugandaMugonjoole enkaayana
• lingalaBosilisa matata
• laotiskaແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ
• litauiskaIšspręsti ginčą (Išspręsti ginčą)
• lushaiInhnialna awm chu chinfel rawh
• lettiskaIzšķirt strīdu (Izšķirt strīdu)
• maithiliकोनो विवादक निपटारा करू (kōnō vivādaka nipaṭārā karū)
• malagassiskaMandamina fifandirana
• maoriWhakaritea he tautohetohe
• makedonskaРешете спор (Rešete spor)
• malayalamഒരു തർക്കം പരിഹരിക്കുക (oru taർkkaṁ pariharikkuka)
• mongoliskaМаргааныг шийдвэрлэх (Margaanyg šijdvérléh)
• marathiवाद मिटवा (vāda miṭavā)
• malajiskaSelesaikan pertikaian
• maltesiskaIssolvi tilwima
• burmesiskaအငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းပါ။ (aangyinnpwarrmhuko hpyayshinnpar.)
• nepalesiskaविवाद मिलाउनुहोस् (vivāda milā'unuhōs)
• nederländskaEen geschil beslechten
• norskaAvgjøre en tvist
• nordsothoRarolla ngangišano (Rarolla ngangišano)
• nyanjaKonzani mkangano
• oromoFalmii tokko furuu
• oriyaଏକ ବିବାଦର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ | (ēka bibādara samādhāna karantu |)
• punjabiਕਿਸੇ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ (kisē vivāda dā nipaṭārā karō)
• polskaRozwiąż spór (Rozwiąż spór)
• afghanskaشخړه حل کړئ (sẖkẖړh ḥl ḵړỷ)
• portugisiskaResolver uma disputa
• quechuaHuk ch’aqwayta allichay
• rumänskaRezolvați o dispută (Rezolvați o dispută)
• ryskaУрегулировать спор (Uregulirovatʹ spor)
• kinjarwandaGukemura amakimbirane
• sanskritविवादस्य निराकरणं कुरुत (vivādasya nirākaraṇaṁ kuruta)
• sindhiتڪرار حل ڪرڻ (tڪrạr ḥl ڪrڻ)
• singalesiskaආරවුලක් විසඳන්න
• slovakiskaUrovnať spor (Urovnať spor)
• slovenskaRešite spor (Rešite spor)
• samoanskaFoia se feeseeseaiga
• shonaGadzirisai kupokana
• somaliskaXalli khilaaf
• albanskaZgjidh një mosmarrëveshje (Zgjidh një mosmarrëveshje)
• serbiskaРешите спор (Rešite spor)
• sydsothoRarolla qabang
• sundanesiskaNgabéréskeun sengketa (Ngabéréskeun sengketa)
• swahiliTatua mzozo
• tamilஒரு சர்ச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள் (oru carccaiyait tīrttukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguవివాదాన్ని పరిష్కరించండి (vivādānni pariṣkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБаҳсро ҳал кунед (Baҳsro ҳal kuned)
• thailändskaยุติข้อพิพาท (yuti k̄ĥx phiphāth)
• tigrinjaንዝተፈጥረ ዘይምርድዳእ ምፍታሕ (nīዝtēፈthīrē zēyīምrīdīdaʿī ምፍtahhī)
• turkmeniskaJedel çözüň (Jedel çözüň)
• filippinskaAyusin ang isang hindi pagkakaunawaan
• turkiskaAnlaşmazlığı çözmek (Anlaşmazlığı çözmek)
• tsongaLulamisa mholovo
• tatariskaБәхәс чишегез (Bəhəs čišegez)
• uiguriskaتالاش-تارتىشنى ھەل قىلىڭ (tạlạsẖ-tạrty̱sẖny̱ ھەl qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВирішити спір (Viríšiti spír)
• urduتنازعہ طے کریں۔ (tnạzʿہ ṭے ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaBahsni hal qiling
• vietnamesiskaGiải quyết tranh chấp (Giải quyết tranh chấp)
• xhosaLungisa ingxabano
• jiddischפאַרענטפערן אַ מחלוקת (pʼarʻntpʻrn ʼa mẖlwqţ)
• yorubaYanju ifarakanra
• kinesiska解决争端 (jiě jué zhēng duān)
• zuluLungisa ingxabano

Fler ord