Bilägga tvistigheter

Vad betyder Bilägga tvistigheter?

Exempel på användning av Bilägga tvistigheter

• förmedlings- och skiljedoms institutioner inom alla yrken söka förebygga och bilägga, Källa: Smålandsposten (1899-11-16).
• tvistigheter som uppstått emellan hr Lundström och mamsell Svensson., Källa: Dagens nyheter (1867-03-14).
• och skiljedomsinstitutioner in om alla yrken i ändamål att före bygga och bilägga, Källa: Östersundsposten (1899-11-16).
• Cremer för de sträf vanden, som gjorts för att genom skilje domstraktater bilägga, Källa: Kristianstadsbladet (1905-01-17).
• förlilcningsnämder och möjligen skiljedom stolar De ha ofta visat sig egnade att bilägga, Källa: Aftonbladet (1890-06-07).
• inrättande af skiljomannainsti tutioner inom alla yrken eöka förebygga och bilägga, Källa: Svenska dagbladet (1899-04-20).
• tvistigheter mellan arbetsgifvare och arbetare samt att, där sådant ej låter, Källa: Dagens nyheter (1898-11-30).
• tvistigheter na Strejken är således redan slut, Källa: Aftonbladet (1892-01-02).

Översättningar av Bilägga tvistigheter

• afrikaansBesleg geskille
• akanSiesie akasakasa
• amhariskaአለመግባባቶችን መፍታት (ʿēlēmēግbabatocīnī mēፍtatī)
• arabiskaتسوية النزاعات (tswyẗ ạlnzạʿạt)
• assamesiskaবিবাদ নিষ্পত্তি কৰা (bibāda niṣpatti karaā)
• aymaraCh’axwawinaka askichaña (Ch’axwawinaka askichaña)
• azerbajdzjanskaMübahisələri həll edin (Mübahisələri həll edin)
• belarusiskaРазвязваць спрэчкі (Razvâzvacʹ spréčkí)
• bulgariskaРазрешаване на спорове (Razrešavane na sporove)
• bhojpuriविवाद के निपटारा करे के बा (vivāda kē nipaṭārā karē kē bā)
• bambaraKɛlɛw ɲɛnabɔ
• bengaliবিবাদ মীমাংসা করা (bibāda mīmānsā karā)
• bosniskaRešite sporove (Rešite sporove)
• katalanskaSolucionar disputes
• cebuanoPaghusay sa mga panaglalis
• centralkurdiskaیەکلاییکردنەوەی ناکۆکییەکان (y̰ەḵlạy̰y̰ḵrdnەwەy̰ nạḵۆḵy̰y̰ەḵạn)
• korsikanskaRisolve i disputi
• tjeckiskaUrovnat spory
• walesiskaSetlo anghydfodau
• danskaAfgør tvister
• tyskaStreitigkeiten schlichten
• dogriविवादें दा निपटारा करो (vivādēṁ dā nipaṭārā karō)
• divehiމައްސަލަތައް ހައްލުކުރުން (ma‘salata‘ ha‘lukurun)
• eweMikpɔ nyaʋiʋliwo gbɔ
• grekiskaΕπίλυση διαφορών (Epílysē diaphorṓn)
• engelskaSettle disputes
• esperantoSolvu disputojn
• spanskaResolver disputas
• estniskaLahendage vaidlusi
• baskiskaGatazkak konpondu
• persiskaحل و فصل اختلافات (ḥl w fṣl ạkẖtlạfạt)
• finskaRatkaise riidat
• filippinskaAyusin ang mga hindi pagkakaunawaan
• franskaRégler les différends (Régler les différends)
• västfrisiskaRegelje skeel
• iriskaDíospóidí a réiteach (Díospóidí a réiteach)
• skotsk gaeliskaSuidhich connspaidean
• galiciskaResolver disputas
• guaraníOmyatyrõ umi ñorairõ (Omyatyrõ umi ñorairõ)
• konkaniवाद निवळावप (vāda nivaḷāvapa)
• gujaratiવિવાદોનું સમાધાન કરો (vivādōnuṁ samādhāna karō)
• hausaA sasanta rigingimu
• hawaiiskaHoʻoponopono i nā hoʻopaʻapaʻa (Hoʻoponopono i nā hoʻopaʻapaʻa)
• hebreiskaליישב סכסוכים (lyyşb skswkym)
• hindiविवादों को निपटाने (vivādōṁ kō nipaṭānē)
• hmongspråkTxiav txim siab
• kroatiskaRješavati sporove (Rješavati sporove)
• haitiskaRezoud diskisyon
• ungerskaA vitákat rendezni (A vitákat rendezni)
• armeniskaԿարգավորել վեճերը (Kargavorel večerə)
• indonesiskaMenyelesaikan perselisihan
• igboDozie esemokwu
• ilokoRisuten dagiti susik
• isländskaLausa deilum
• italienskaRisolvi le controversie
• japanska論争を解決する (lùn zhēngwo jiě juésuru)
• javanesiskaRampungake pasulayan
• georgiskaმოაგვარეთ დავები (moagvaret davebi)
• kazakiskaДауларды шешу (Daulardy šešu)
• kambodjanskaដោះស្រាយជម្លោះ
• kannadaವಿವಾದಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (vivādagaḷannu bageharisikoḷḷi)
• koreanska분쟁 해결 (bunjaeng haegyeol)
• krioSɛtul di prɔblɛm dɛn we de apin
• kurdiskaNakokiyan çareser bikin (Nakokiyan çareser bikin)
• kirgiziskaТалаштарды чечиңиз (Talaštardy čečiңiz)
• latincontroversias
• luxemburgiskaSträitfäll léisen (Sträitfäll léisen)
• lugandaOkugonjoola enkaayana
• lingalaBosilisa matata
• laotiskaແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ
• litauiskaSpręsti ginčus (Spręsti ginčus)
• lushaiInhnialna awmte chinfel
• lettiskaIzšķir strīdus (Izšķir strīdus)
• maithiliविवाद के निपटारा (vivāda kē nipaṭārā)
• malagassiskaHandamina ny disadisa
• maoriWhakaritea nga tautohetohe
• makedonskaРешете ги споровите (Rešete gi sporovite)
• malayalamതർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക (taർkkaṅṅaൾ pariharikkuka)
• mongoliskaМаргааныг шийдвэрлэх (Margaanyg šijdvérléh)
• marathiवाद मिटवा (vāda miṭavā)
• malajiskaSelesaikan pertikaian
• maltesiskaIssolvi tilwim
• burmesiskaအငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပါ။ (aangyinnpwarrmhumyarrko hpyayshinnpar.)
• nepalesiskaविवादहरू समाधान गर्नुहोस् (vivādaharū samādhāna garnuhōs)
• nederländskaBijleggen van geschillen
• norskaAvgjøre tvister
• nordsothoRarolla dingangišano (Rarolla dingangišano)
• nyanjaKonzani mikangano
• oromoFalmii furuu
• oriyaବିବାଦର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ | (bibādara samādhāna karantu |)
• punjabiਵਿਵਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ (vivādāṁ dā nipaṭārā karō)
• polskaRozstrzygaj spory
• afghanskaشخړې حل کړئ (sẖkẖړې ḥl ḵړỷ)
• portugisiskaResolver disputas
• quechuaCh’aqwaykunata allichay
• rumänskaA calma spiritele
• ryskaУрегулировать споры (Uregulirovatʹ spory)
• kinjarwandaGukemura amakimbirane
• sanskritविवाद निराकरण (vivāda nirākaraṇa)
• sindhiتڪرار حل ڪريو (tڪrạr ḥl ڪryw)
• singalesiskaආරවුල් විසඳන්න
• slovakiskaUrovnať spory (Urovnať spory)
• slovenskaRešujte spore (Rešujte spore)
• samoanskaFoia feeseeseaiga
• shonaGadzirisai makakatanwa
• somaliskaXalinta khilaafaadka
• albanskaZgjidh mosmarrëveshjet (Zgjidh mosmarrëveshjet)
• serbiskaРешите спорове (Rešite sporove)
• sydsothoRarolla likhang
• sundanesiskaNgabéréskeun pasea (Ngabéréskeun pasea)
• swahiliTatua mizozo
• tamilசச்சரவுகளைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள் (caccaravukaḷait tīrttukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguవివాదాలను పరిష్కరించుకోండి (vivādālanu pariṣkarin̄cukōṇḍi)
• tadzjikiskaБаҳсҳоро ҳал кунед (Baҳsҳoro ҳal kuned)
• thailändskaยุติข้อพิพาท (yuti k̄ĥx phiphāth)
• tigrinjaዘይምርድዳእ ምፍታሕ (zēyīምrīdīdaʿī ምፍtahhī)
• turkmeniskaJedelleri çözüň (Jedelleri çözüň)
• filippinskaAyusin ang mga hindi pagkakaunawaan
• turkiskaAnlaşmazlıkları (Anlaşmazlıkları)
• tsongaKu lulamisa timholovo
• tatariskaБәхәсләрне чишегез (Bəhəslərne čišegez)
• uiguriskaتالاش-تارتىشلارنى ھەل قىلىڭ (tạlạsẖ-tạrty̱sẖlạrny̱ ھەl qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВирішуйте суперечки (Viríšujte superečki)
• urduتنازعات طے کریں۔ (tnạzʿạt ṭے ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaNizolarni hal qiling
• vietnamesiskaGiải quyết tranh chấp (Giải quyết tranh chấp)
• xhosaLungisa iingxabano
• jiddischפאַרענטפערן דיספּיוץ (pʼarʻntpʻrn dysṗywẕ)
• yorubaYanju àríyànjiyàn (Yanju àríyànjiyàn)
• kinesiska解决纠纷 (jiě jué jiū fēn)
• zuluXazulula izingxabano

Fler ord