Binda med kedjor - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Binda med kedjor?

"Binda med kedjor" är en fras som vanligtvis används i överförd betydelse och beskriver handlingen att begränsa eller kontrollera någon på ett strängt och underordnande sätt. Det innebär att man påtvingar en person eller en grupp strikta regler, restriktioner eller begränsningar som hindrar deras frihet och självständighet.

Uttrycket kan användas för att beskriva en situation där någon eller något är fastkedjat eller fasthållet på ett sätt som hindrar deras rörelsefrihet eller handlingsutrymme. Det kan också användas i en mer symbolisk mening för att betona en stark form av kontroll eller dominans över någon.

Att "binda med kedjor" kan syfta till att undertrycka eller inskränka någons frihet, oberoende eller förmåga att agera på eget sätt. Det kan vara en bildlig beskrivning av att hålla någon i ett strikt beroende eller underkastelse genom att påtvinga regler, begränsningar eller auktoritär kontroll.

Sammanfattningsvis betyder "binda med kedjor" att begränsa eller kontrollera någon på ett starkt och underordnande sätt, både bokstavligt och symboliskt.

Synonymer till Binda med kedjor

Antonymer (motsatsord) till Binda med kedjor

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Binda med kedjor

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Binda med kedjor?

AF Afrikaans: Bind met kettings

AK Twi: Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyere

AM Amhariska: በሰንሰለት ማሰር (bēsēnīsēlētī masērī)

AR Arabiska: ربط بالسلاسل (rbṭ bạlslạsl)

AS Assamiska: শিকলিৰে বান্ধিব লাগে (śikaliraē bāndhiba lāgē)

AY Aymara: Cadenanakampi chint’aña (Cadenanakampi chint’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Zəncirlərlə bağlayın (Zəncirlərlə bağlayın)

BE Vitryska: Звязаць ланцугамі (Zvâzacʹ lancugamí)

BG Bulgariska: Завържете с вериги (Zavʺržete s verigi)

BHO Bhojpuri: जंजीर से बान्हल जाला (jan̄jīra sē bānhala jālā)

BM Bambara: Aw bɛ a siri ni cakɛdaw ye

BN Bengaliska: শিকল দিয়ে বাঁধুন (śikala diẏē bām̐dhuna)

BS Bosniska: Vezati lancima

CA Katalanska: Lligar amb cadenes

CEB Cebuano: Ibugkos sa mga kadena

CKB Kurdiska: بە زنجیر بەستنەوە (bە znjy̰r bەstnەwە)

CO Korsikanska: Legate cù catene (Legate cù catene)

CS Tjeckiska: Svázat řetězy (Svázat řetězy)

CY Walesiska: Rhwymwch â chadwyni (Rhwymwch â chadwyni)

DA Danska: Bind med kæder

DE Tyska: Mit Ketten binden

DOI Dogri: जंजीरें कन्नै बन्नी लैओ (jan̄jīrēṁ kannai bannī lai'ō)

DV Dhivehi: ޗޭނުތަކުން ބަނދެލާށެވެ (čēnutakun bandelāševe)

EE Ewe: Tsɔ kɔsɔkɔsɔ blae

EL Grekiska: Δέσε με αλυσίδες (Dése me alysídes)

EN Engelska: Bind with chains

EO Esperanto: Ligi per ĉenoj (Ligi per ĉenoj)

ES Spanska: Atar con cadenas

ET Estniska: Seo kettidega

EU Baskiska: Lotu kateekin

FA Persiska: با زنجیر ببندید (bạ znjy̰r bbndy̰d)

FI Finska: Sido ketjuilla

FIL Filippinska: Magbigkis ng mga tanikala

FR Franska: Attacher avec des chaînes (Attacher avec des chaînes)

FY Frisiska: Bind mei keatlingen

GA Irländska: Ceangail le slabhraí (Ceangail le slabhraí)

GD Skotsk gaeliska: Ceangailte le slabhraidhean

GL Galiciska: Atar con cadeas

GN Guarani: Eñapytĩ kadéna rupive (Eñapytĩ kadéna rupive)

GOM Konkani: साखळींनी बांदप (sākhaḷīnnī bāndapa)

GU Gujarati: સાંકળો સાથે બાંધો (sāṅkaḷō sāthē bāndhō)

HA Hausa: Daure da sarƙoƙi

HAW Hawaiian: Hoʻopaʻa me nā kaulahao (Hoʻopaʻa me nā kaulahao)

HE Hebreiska: קושרים עם שרשראות (qwşrym ʻm şrşrʼwţ)

HI Hindi: जंजीरों से बांधें (jan̄jīrōṁ sē bāndhēṁ)

HMN Hmong: khi nrog chains

HR Kroatiska: Vezati lancima

HT Haitiska: Mare ak chenn

HU Ungerska: Kötözd láncokkal (Kötözd láncokkal)

HY Armeniska: Կապել շղթաներով (Kapel šġtʻanerov)

ID Indonesiska: Ikat dengan rantai

IG Igbo: Kechie na agbụ (Kechie na agbụ)

ILO Ilocano: Igalut babaen kadagiti kawar

IS Isländska: Bindið með keðjum

IT Italienska: Legare con catene

JA Japanska: 鎖で縛る (suǒde fùru)

JV Javanesiska: Ikatan karo ranté (Ikatan karo ranté)

KA Georgiska: ჯაჭვებით შეკვრა (jachʼvebit shekʼvra)

KK Kazakiska: Тізбектермен байлаңыз (Tízbektermen bajlaңyz)

KM Khmer: ចងជាមួយច្រវ៉ាក់

KN Kannada: ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿ (sarapaḷigaḷinda bandhisi)

KO Koreanska: 사슬로 묶다 (saseullo mukkda)

KRI Krio: Bind wit chen dɛn

KU Kurdiska: Bi zincîran girêdin (Bi zincîran girêdin)

KY Kirgiziska: Чынжырлар менен байлаңыз (Čynžyrlar menen bajlaңyz)

LA Latin: Liga catenis

LB Luxemburgiska: Bindt mat Ketten

LG Luganda: Siba n’enjegere

LN Lingala: Bokanga yango na minyɔlɔlɔ

LO Lao: ມັດດ້ວຍຕ່ອງໂສ້

LT Litauiska: Surišti grandinėmis (Surišti grandinėmis)

LUS Mizo: Chain hmangin khin rawh

LV Lettiska: Sasien ar ķēdēm (Sasien ar ķēdēm)

MAI Maithili: जंजीर से बान्हें (jan̄jīra sē bānhēṁ)

MG Madagaskar: Afatory amin'ny rojo

MI Maori: Herea ki nga mekameka

MK Makedonska: Врзете со синџири (Vrzete so sind̂iri)

ML Malayalam: ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കുക (caṅṅalakaḷāൽ bandhikkuka)

MN Mongoliska: Гинжээр холбоно (Ginžéér holbono)

MR Marathi: साखळ्यांनी बांधा (sākhaḷyānnī bāndhā)

MS Malajiska: Ikat dengan rantai

MT Maltesiska: Orbot bil-ktajjen

MY Myanmar: သံကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ပါ။ (sankyaoemyarrhpyang hkyainhaawinpar.)

NE Nepalesiska: चेनहरूसँग बाँध्नुहोस् (cēnaharūsam̐ga bām̐dhnuhōs)

NL Holländska: Bind met kettingen

NO Norska: Bind med kjeder

NSO Sepedi: Tlama ka diketane

NY Nyanja: Mangani ndi unyolo

OM Oromo: Sansalataan hidhu

OR Odia: ଶିକୁଳି ସହିତ ବାନ୍ଧ | (śikuḷi sahita bāndha |)

PA Punjabi: ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ (jazīrāṁ nāla banhō)

PL Polska: Wiązanie za pomocą łańcuchów (Wiązanie za pomocą łańcuchów)

PS Pashto: د زنځیرونو سره وتړئ (d znځy̰rwnw srh wtړỷ)

PT Portugisiska: Amarre com correntes

QU Quechua: Kadenakunawan watay

RO Rumänska: Legați cu lanțuri (Legați cu lanțuri)

RU Ryska: Связать цепями (Svâzatʹ cepâmi)

RW Kinyarwanda: Ihambire iminyururu

SA Sanskrit: शृङ्खलाभिः बध्नन्तु (śr̥ṅkhalābhiḥ badhnantu)

SD Sindhi: زنجيرن سان ڳنڍيو (znjyrn sạn ڳnڍyw)

SI Singalesiska: දම්වැල්වලින් බැඳ තබන්න

SK Slovakiska: Zviazať reťazami (Zviazať reťazami)

SL Slovenska: Zavežite z verigami (Zavežite z verigami)

SM Samoan: Nonoa i filifili

SN Shona: Sunga nemaketani

SO Somaliska: Ku xidh silsilado

SQ Albanska: Lidhni me zinxhirë (Lidhni me zinxhirë)

SR Serbiska: Везати ланцима (Vezati lancima)

ST Sesotho: Tlama ka liketane

SU Sundanesiska: Ngabeungkeut ku ranté (Ngabeungkeut ku ranté)

SW Swahili: Funga kwa minyororo

TA Tamil: சங்கிலிகளால் பிணைக்கவும் (caṅkilikaḷāl piṇaikkavum)

TE Telugu: గొలుసులతో బంధించండి (golusulatō bandhin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бо занҷирҳо пайваст кунед (Bo zanҷirҳo pajvast kuned)

TH Thailändska: มัดด้วยโซ่ (mạd d̂wy sò)

TI Tigrinya: ብሰንሰለት ምእሳር (bīsēnīsēlētī ምʿīsarī)

TK Turkmeniska: Zynjyr bilen daňyň (Zynjyr bilen daňyň)

TL Tagalog: Magbigkis ng mga tanikala

TR Turkiska: Zincirlerle bağlayın (Zincirlerle bağlayın)

TS Tsonga: Boha hi tinketana

TT Tatariska: Чылбырлар белән бәйләгез (Čylbyrlar belən bəjləgez)

UG Uiguriska: زەنجىر بىلەن باغلاڭ (zەnjy̱r by̱lەn bạgẖlạṉg)

UK Ukrainska: Зв'язати ланцюгами (Zv'âzati lancûgami)

UR Urdu: زنجیروں سے باندھنا (znjy̰rwں sے bạndھnạ)

UZ Uzbekiska: Zanjirlar bilan bog'lang

VI Vietnamesiska: Ràng buộc bằng dây xích (Ràng buộc bằng dây xích)

XH Xhosa: Bopha ngamatyathanga

YI Jiddisch: בינדן מיט קייטן (byndn myt qyytn)

YO Yoruba: Dipọ pẹlu awọn ẹwọn (Dipọ pẹlu awọn ẹwọn)

ZH Kinesiska: 用链子绑定 (yòng liàn zi bǎng dìng)

ZU Zulu: Bopha ngamaketanga

Exempel på användning av Binda med kedjor

» med kedjor., Källa: Oskarshamnstidningen (1899-12-06).

Följer efter Binda med kedjor

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Binda med kedjor. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 229 gånger och uppdaterades senast kl. 07:48 den 26 juni år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?