Bita sig i tummen

Vad betyder Bita sig i tummen?

Exempel på användning av Bita sig i tummen

• Stun dom sofver Homerus, d. ä. älven hr Boström kan bita sig i tummen., Källa: Kristianstadsbladet (1897-09-20).
• sig i tummen., Källa: Norrköpings tidningar (1883-03-12).
• Så där kan man bita sig i tummen!, Källa: Jämtlandsposten (1916-05-15).

Översättningar av Bita sig i tummen

• afrikaansByt jou duim
• akanKa wo nsateaa
• amhariskaአውራ ጣትዎን ነክሰው (ʿēውra thatīwonī ነkīsēው)
• arabiskaعض إبهامك (ʿḍ ạ̹bhạmk)
• assamesiskaবুঢ়া আঙুলিটো কামোৰক (buṛhā āṅuliṭō kāmōraka)
• aymaraUka thujru ch’akhuña (Uka thujru ch’akhuña)
• azerbajdzjanskaBaş barmağını dişlə (Baş barmağını dişlə)
• belarusiskaЎкусіце вялікі палец (Ŭkusíce vâlíkí palec)
• bulgariskaЗахапете палеца си (Zahapete paleca si)
• bhojpuriआपन अंगूठा काट लीं (āpana aṅgūṭhā kāṭa līṁ)
• bambaraAw bɛ aw bolokɔnincinin kin
• bengaliআপনার বুড়ো আঙুল কামড় (āpanāra buṛō āṅula kāmaṛa)
• bosniskaUgrizi palac
• katalanskaMossegueu-vos el polze
• cebuanoIpaak ang imong kumagko
• centralkurdiskaپەنجەی گەورەی خۆت گاز بگرە (pەnjەy̰ gەwrەy̰ kẖۆt gạz bgrە)
• korsikanskaMuzziche u to pollice
• tjeckiskaKousni se do palce
• walesiskaBrathwch eich bawd
• danskaBid i tommelfingeren
• tyskaBeiße dir in den Daumen
• dogriअंगूठा काट लें (aṅgūṭhā kāṭa lēṁ)
• divehiއިނގިލި ދަތްއަޅާށެވެ (‘ingili dat‘aḷāševe)
• eweƑo wò asibidɛ (Ƒo wò asibidɛ)
• grekiskaΔάγκωσε τον αντίχειρά σου (Dánkōse ton antícheirá sou)
• engelskaBite your thumb
• esperantoMordu vian dikfingron
• spanskamuerdete el pulgar
• estniskaHammustage pöialt (Hammustage pöialt)
• baskiskaHozka ezazu erpurua
• persiskaانگشت شست خود را گاز بگیرید (ạngsẖt sẖst kẖwd rạ gạz bgy̰ry̰d)
• finskaPure peukaloasi
• filippinskaKagatin ang iyong hinlalaki
• franskaMordre ton pouce
• västfrisiskaBite dyn tomme
• iriskaBite do ordóg (Bite do ordóg)
• skotsk gaeliskaBite do òrdag (Bite do òrdag)
• galiciskaMorde o polgar
• guaraníEisu’u nde poguasu
• konkaniआंगठो चाबचो (āṅgaṭhō cābacō)
• gujaratiતમારા અંગૂઠાને ડંખ મારવો (tamārā aṅgūṭhānē ḍaṅkha māravō)
• hausaCiji babban yatsan ku
• hawaiiskaNahu i kou manamana lima
• hebreiskaנשך את האגודל (nşk ʼţ hʼgwdl)
• hindiअपना अंगूठा काटो (apanā aṅgūṭhā kāṭō)
• hmongspråkTom koj tus ntiv tes xoo
• kroatiskaUgrizi palac
• haitiskaMòde gwo pous ou (Mòde gwo pous ou)
• ungerskaHarapja meg a hüvelykujját (Harapja meg a hüvelykujját)
• armeniskaԿծեք ձեր բութ մատը (Kcekʻ jer butʻ matə)
• indonesiskaGigit ibu jarimu
• igboKpatụ isi mkpịsị aka gị (Kpatụ isi mkpịsị aka gị)
• ilokoKagatem ti abaga ti imam
• isländskaBittu þumalfingur þinn
• italienskaMorditi il pollice
• japanska親指を噛む (qīn zhǐwo nièmu)
• javanesiskaCokot jempol
• georgiskaუკბინეთ ცერა თითს (ukʼbinet tsera tits)
• kazakiskaБас бармағыңызды тістеңіз (Bas barmaġyңyzdy tísteңíz)
• kambodjanskaខាំមេដៃរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಕಚ್ಚಿ (nim'ma hebberaḷu kacci)
• koreanska엄지를 깨물다 (eomjileul kkaemulda)
• krioBayt yu big an
• kurdiskaTîsê xwe biçikîne (Tîsê xwe biçikîne)
• kirgiziskaБаш бармагын тиште (Baš barmagyn tište)
• latinMordere pollice
• luxemburgiskaBitt den Daumen
• lugandaLuma engalo yo ensajja
• lingalaKoswa mosapi monene na yo
• laotiskaກັດນິ້ວໂປ້ຂອງເຈົ້າ
• litauiskaĮkąsk nykštį (Įkąsk nykštį)
• lushaiI kutpui chu bite rawh
• lettiskaIekost īkšķi (Iekost īkšķi)
• maithiliअंगूठा काटि लिअ (aṅgūṭhā kāṭi li'a)
• malagassiskaManaikitra ny ankihibenao
• maoriNgau tou koromatua
• makedonskaКаснете го палецот (Kasnete go palecot)
• malayalamനിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കടിക്കുക (niṅṅaḷuṭe taḷḷaviraൽ kaṭikkuka)
• mongoliskaЭрхий хуруугаа хазах (Érhij huruugaa hazah)
• marathiतुझा अंगठा चावा (tujhā aṅgaṭhā cāvā)
• malajiskaGigit ibu jari anda
• maltesiskaGdim il-kbir
• burmesiskaလက်မကို ကိုက်ပါ။ (laatmako kitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो औंला टोक्नुहोस् (āphnō aunlā ṭōknuhōs)
• nederländskaBijt op je duim
• norskaBit i tommelen
• nordsothoLoma monwana wa gago o mogolo
• nyanjaLumani chala chanu
• oromoQubbee harkaa kee ciniini
• oriyaତୁମ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ କାମୁଡ଼ | (tuma āṅguṭhiku kāmuṛa |)
• punjabiਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ਕੱਟੋ (āpaṇē agūṭhē nū kaṭō)
• polskaUgryź kciuk (Ugryź kciuk)
• afghanskaخپله ګوته وخورئ (kẖplh ګwth wkẖwrỷ)
• portugisiskaMorda o polegar
• quechuaHatun makiykita kaniy
• rumänskaMuşcă-ţi degetul mare (Muşcă-ţi degetul mare)
• ryskaУкуси большой палец (Ukusi bolʹšoj palec)
• kinjarwandaKuruma igikumwe cyawe
• sanskritअङ्गुष्ठं दंशतु (aṅguṣṭhaṁ danśatu)
• sindhiپنهنجي آڱر کي ڇڪيو (pnhnjy ậڱr ḵy ڇڪyw)
• singalesiskaඔබේ මාපටැඟිල්ල සපාකන්න (ඔබේ මාපටැඟිල්ල සපාකන්න)
• slovakiskaZahryznite si do palca
• slovenskaUgrizni se v palec
• samoanskaUu lou limamatua
• shonaKuruma chigunwe chako
• somaliskaSuulkaaga qaniin
• albanskaKafshoni gishtin e madh
• serbiskaУгризи палац (Ugrizi palac)
• sydsothoLoma monwana wa hao o motona
• sundanesiskaNgegel jempol
• swahiliBite kidole gumba
• tamilஉங்கள் கட்டைவிரலை கடிக்கவும் (uṅkaḷ kaṭṭaiviralai kaṭikkavum)
• teluguమీ బొటనవేలును కొరుకు (mī boṭanavēlunu koruku)
• tadzjikiskaАнгушти худро газед (Angušti hudro gazed)
• thailändskaกัดนิ้วโป้ง (kạd nîw pông)
• tigrinjaኣጻብዕቲ ኢድካ ነኸስ (ʿatsabīʾīti ʿidīka ነkxēsī)
• turkmeniskaBarmagyňyzy dişläň (Barmagyňyzy dişläň)
• filippinskaKagatin ang iyong hinlalaki
• turkiskabaş parmağını ısır (baş parmağını ısır)
• tsongaLuma xikunwana xa wena
• tatariskaБаш бармагыгызны тешләгез (Baš barmagygyzny tešləgez)
• uiguriskaباش بارمىقىڭىزنى چىشلەڭ (bạsẖ bạrmy̱qy̱ṉgy̱zny̱ cẖy̱sẖlەṉg)
• ukrainskaПрикусіть великий палець (Prikusítʹ velikij palecʹ)
• urduاپنا انگوٹھا کاٹو (ạpnạ ạngwٹھạ ḵạٹw)
• uzbekiskaBosh barmog'ingizni tishlang
• vietnamesiskaCắn ngón tay cái của bạn (Cắn ngón tay cái của bạn)
• xhosaZilume ubhontsi wakho
• jiddischביס דיין גראָבער פינגער (bys dyyn grʼábʻr pyngʻr)
• yorubaJáni rẹ atanpako (Jáni rẹ atanpako)
• kinesiska咬你的拇指 (yǎo nǐ de mǔ zhǐ)
• zuluZilume isithupha sakho

Fler ord