Bli herre över situationen

Vad betyder Bli herre över situationen?

Exempel på användning av Bli herre över situationen

• Denne hoppas att inom kort bli herre över situationen och kunna avstyra de ännu, Källa: Jämtlandsposten (1918-11-01).

Översättningar av Bli herre över situationen

• afrikaansNeem beheer van die situasie
• akanDi tebea no so
• amhariskaሁኔታውን ይቆጣጠሩ (ሁnetaውnī yīqothathēru)
• arabiskaتحكم في الموقف (tḥkm fy ạlmwqf)
• assamesiskaপৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণ কৰক (paraisthiti niẏantraṇa karaka)
• aymaraKuna jan waltʼäwitï utjki ukanak apnaqañamawa (Kuna jan waltʼäwitï utjki ukanak apnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaVəziyyəti nəzarət altına alın
• belarusiskaВазьміце сітуацыю пад кантроль (Vazʹmíce sítuacyû pad kantrolʹ)
• bulgariskaПоемете контрол над ситуацията (Poemete kontrol nad situaciâta)
• bhojpuriस्थिति पर काबू पा लीं (sthiti para kābū pā līṁ)
• bambaraI ka i yɛrɛ minɛ o ko la
• bengaliপরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে নিন (paristhiti niẏantraṇē nina)
• bosniskaPreuzmi kontrolu nad situacijom
• katalanskaPrendre el control de la situació (Prendre el control de la situació)
• cebuanoKontrolaha ang sitwasyon
• centralkurdiskaکۆنتڕۆڵی دۆخەکە بکە (ḵۆntڕۆڵy̰ dۆkẖەḵە bḵە)
• korsikanskaPigliate u cuntrollu di a situazione
• tjeckiskaPřevezměte kontrolu nad situací (Převezměte kontrolu nad situací)
• walesiskaCymerwch reolaeth ar y sefyllfa
• danskaTag kontrol over situationen
• tyskaÜbernehmen Sie die Kontrolle über die Situation (Übernehmen Sie die Kontrolle über die Situation)
• dogriहालात पर काबू पाओ (hālāta para kābū pā'ō)
• divehiހާލަތު ކޮންޓްރޯލް ކުރާށެވެ (hālatu konṭrōl kurāševe)
• eweMiɖu nɔnɔmea dzi
• grekiskaΠάρτε τον έλεγχο της κατάστασης (Párte ton élencho tēs katástasēs)
• engelskaTake control of the situation
• esperantoPrenu kontrolon de la situacio
• spanskaToma el control de la situación (Toma el control de la situación)
• estniskaVõtke olukord kontrolli all (Võtke olukord kontrolli all)
• baskiskaHartu egoeraren kontrola
• persiskaکنترل اوضاع را در دست بگیرید (ḵntrl ạwḍạʿ rạ dr dst bgy̰ry̰d)
• finskaOta tilanne haltuun
• filippinskaKontrolin ang sitwasyon
• franskaPrendre le contrôle de la situation (Prendre le contrôle de la situation)
• västfrisiskaNim kontrôle oer de situaasje (Nim kontrôle oer de situaasje)
• iriskaSmacht a fháil ar an gcás (Smacht a fháil ar an gcás)
• skotsk gaeliskaGabh smachd air an t-suidheachadh
• galiciskaToma o control da situación (Toma o control da situación)
• guaraníEjagarra pe situasión ekontrola (Ejagarra pe situasión ekontrola)
• konkaniपरिस्थितीचेर नियंत्रण दवरप (paristhitīcēra niyantraṇa davarapa)
• gujaratiપરિસ્થિતિ પર નિયંત્રણ રાખો (paristhiti para niyantraṇa rākhō)
• hausaKula da yanayin
• hawaiiskaE mālama i ke kūlana (E mālama i ke kūlana)
• hebreiskaהשתלט על המצב (hşţlt ʻl hmẕb)
• hindiस्थिति पर नियंत्रण रखें (sthiti para niyantraṇa rakhēṁ)
• hmongspråkTswj qhov xwm txheej
• kroatiskaPreuzmite kontrolu nad situacijom
• haitiskaPran kontwòl sitiyasyon an (Pran kontwòl sitiyasyon an)
• ungerskaVegye kézbe a helyzetet (Vegye kézbe a helyzetet)
• armeniskaՎերահսկեք իրավիճակը (Verahskekʻ iravičakə)
• indonesiskaKendalikan situasi
• igboNa-achịkwa ọnọdụ ahụ (Na-achịkwa ọnọdụ ahụ)
• ilokoKontrolem ti kasasaad
• isländskaTaktu stjórn á aðstæðum (Taktu stjórn á aðstæðum)
• italienskaPrendi il controllo della situazione
• japanska状況をコントロールする (zhuàng kuàngwokontorōrusuru)
• javanesiskaNgontrol kahanan
• georgiskaაკონტროლეთ სიტუაცია (akʼontʼrolet sitʼuatsia)
• kazakiskaЖағдайды бақылауға алыңыз (Žaġdajdy bakˌylauġa alyңyz)
• kambodjanskaគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍
• kannadaಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ (paristhitiyannu niyantrisi)
• koreanska상황을 통제하라 (sanghwang-eul tongjehala)
• krioTek kɔntrol pan di tin we de apin
• kurdiskaRewşê kontrol bikin (Rewşê kontrol bikin)
• kirgiziskaКырдаалды көзөмөлгө алыңыз (Kyrdaaldy kөzөmөlgө alyңyz)
• latinPotiri rei
• luxemburgiskaHuelt d'Kontroll vun der Situatioun
• lugandaFuga embeera
• lingalaZwá bokonzi likoló na likambo yango (Zwá bokonzi likoló na likambo yango)
• laotiskaຄວບຄຸມສະຖານະການ
• litauiskaKontroliuokite situaciją (Kontroliuokite situaciją)
• lushaiThil awmdan chu thunun rawh
• lettiskaPārņemiet kontroli pār situāciju (Pārņemiet kontroli pār situāciju)
• maithiliस्थिति पर नियंत्रण राखू (sthiti para niyantraṇa rākhū)
• malagassiskaRaiso ny fifehezana ny toe-javatra
• maoriWhakahaerehia te ahuatanga
• makedonskaПреземете ја контролата врз ситуацијата (Prezemete ǰa kontrolata vrz situaciǰata)
• malayalamസ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിക്കുക (sthitigatikaൾ niyantrikkuka)
• mongoliskaНөхцөл байдлыг хяналтандаа аваарай (Nөhcөl bajdlyg hânaltandaa avaaraj)
• marathiपरिस्थितीवर नियंत्रण ठेवा (paristhitīvara niyantraṇa ṭhēvā)
• malajiskaKawal keadaan
• maltesiskaĦu l-kontroll tas-sitwazzjoni
• burmesiskaအခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ပါ။ (aahkyayaanayko hteinhkyaotepar.)
• nepalesiskaस्थिति नियन्त्रणमा लिनुहोस् (sthiti niyantraṇamā linuhōs)
• nederländskaNeem de controle over de situatie
• norskaTa kontroll over situasjonen
• nordsothoLaola boemo
• nyanjaYang'anirani mkhalidwewo
• oromoHaala jiru to'adhu
• oriyaପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ | (paristhitiku niẏantraṇa karantu |)
• punjabiਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਓ (sathitī 'tē kābū pā'ō)
• polskaPrzejmij kontrolę nad sytuacją (Przejmij kontrolę nad sytuacją)
• afghanskaد وضعیت کنټرول واخلئ (d wḍʿy̰t ḵnټrwl wạkẖlỷ)
• portugisiskaAssuma o controle da situação (Assuma o controle da situação)
• quechuaChay situacionta controlay
• rumänskaPreia controlul asupra situației (Preia controlul asupra situației)
• ryskaВозьмите ситуацию под контроль (Vozʹmite situaciû pod kontrolʹ)
• kinjarwandaWitondere uko ibintu bimeze
• sanskritस्थितिं नियन्त्रयन्तु (sthitiṁ niyantrayantu)
• sindhiصورتحال تي ضابطو آڻيو (ṣwrtḥạl ty ḍạbṭw ậڻyw)
• singalesiskaතත්වය පාලනය කරන්න
• slovakiskaPrevezmite kontrolu nad situáciou (Prevezmite kontrolu nad situáciou)
• slovenskaPrevzemite nadzor nad situacijo
• samoanskaPulea le tulaga
• shonaTora kudzora mamiriro acho ezvinhu
• somaliskaXakamaynta xaalada
• albanskaMerrni kontrollin e situatës (Merrni kontrollin e situatës)
• serbiskaПреузми контролу над ситуацијом (Preuzmi kontrolu nad situaciǰom)
• sydsothoLaola boemo
• sundanesiskaNgadalikeun kaayaan
• swahiliChukua udhibiti wa hali hiyo
• tamilநிலைமையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள் (nilaimaiyaik kaṭṭuppaṭuttuṅkaḷ)
• teluguపరిస్థితిని నియంత్రించండి (paristhitini niyantrin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaВазъиятро зери назорат гиред (Vazʺiâtro zeri nazorat gired)
• thailändskaคุมสถานการณ์ (khum s̄t̄hānkārṇ̒)
• tigrinjaነቲ ኩነታት ተቖጻጸሮ (ነti kuነtatī tēqhotsatsēro)
• turkmeniskaSituationagdaýa gözegçilik ediň (Situationagdaýa gözegçilik ediň)
• filippinskaKontrolin ang sitwasyon
• turkiskaDurumun kontrolünü elinize alın (Durumun kontrolünü elinize alın)
• tsongaLawula xiyimo
• tatariskaВәзгыятьне контрольдә тот (Vəzgyâtʹne kontrolʹdə tot)
• uiguriskaۋەزىيەتنى كونترول قىلىڭ (v̱ەzy̱yەtny̱ kwntrwl qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть ситуацію під контроль (Vízʹmítʹ situacíû píd kontrolʹ)
• urduحالات پر قابو پالیں۔ (ḥạlạt pr qạbw pạly̰ں۔)
• uzbekiskaVaziyatni nazoratga oling
• vietnamesiskaKiểm soát tình hình (Kiểm soát tình hình)
• xhosaYilawule imeko
• jiddischנעמען קאָנטראָל פון די סיטואַציע (nʻmʻn qʼántrʼál pwn dy sytwʼaẕyʻ)
• yorubaGba iṣakoso ipo naa (Gba iṣakoso ipo naa)
• kinesiska掌控局面 (zhǎng kòng jú miàn)
• zuluLawula isimo

Fler ord