Bli van

Synonymer till Bli van

Vad betyder Bli van?

Att "bli van" innebär att något eller någon vänjer sig vid eller blir bekant med en viss situation, aktivitet eller beteende. Det kan också betyda att man blir mer van vid att hantera eller anpassa sig till något som tidigare var nytt, ovanligt eller okänt.

När någon "blir van" betyder det att de utvecklar en känsla av vana eller vardaglighet gentemot något. Det kan vara en process där någon gradvis anpassar sig till och blir mer bekant med en specifik uppgift, miljö eller aktivitet. Till exempel kan det handla om att vänja sig vid att bo på en ny plats, arbeta med en ny teknik eller att utföra en viss typ av arbete.

Uttrycket "bli van" kan också användas för att beskriva att man blir mer bekväm eller bekant med ett visst beteende eller en viss situation. Till exempel kan någon "bli van" vid att tala inför publik genom att öva och genomföra det flera gånger, vilket gör att de känner sig mer trygga och bekanta med uppgiften.

Exempel på användning av "bli van" kan vara:

"Efter ett tag blev jag van vid att pendla långa sträckor till jobbet."

"Hon blev snabbt van vid att använda den nya mobiltelefonen."

"Efter några veckor på universitetet blev jag mer van vid det nya studielivet."

Sammanfattningsvis betyder "bli van" att någon eller något blir bekant med, vänjer sig vid eller utvecklar en känsla av vana gentemot en viss situation, aktivitet eller beteende. Det handlar om att gradvis anpassa sig till och bli mer bekväm med något som tidigare var nytt eller ovant.

Motsatsord (antonymer) till Bli van

Bli ovan

Exempel på användning av Bli van

SOM VILL BLI VAN, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-17).
Stan är fin och det är härligt väder, det här kanjag bli van vid., Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-08).
Jag börjar bli van vid det snacket., Källa: Smålandsposten (2015-12-03).
kan utnyttja farten och accele rationen mot plankan, men nu gäller det att bli, Källa: Arvika nyheter (2017-05-24).
med aggsas VECKANS • • Svampsoppa • Kycklingsallad, Italiensk pastasallad g| Bli, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-23).
ska vi vara att vi slipper orkaner som Harvey och Irma av vilka USA börjar bli, Källa: Avesta tidning (2017-09-11).
Det kommer ta tid för alla att bli van vid att spela med mig också., Källa: Östersundsposten (2019-11-18).
Jag får ta det som det är, säger hon och tillägger: - Jag börjar bli van med, Källa: Avesta tidning (2021-03-19).
Hon börjar bli van vid sådant., Källa: Smålandsposten (2020-01-25).
Kent Bergström som hyr ut nio stugor i trak ten börjar bli van vid att ha tv-team, Källa: Smålandsposten (2014-09-13).
Emma börjar bli van vid uppmärksamheten., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-01).
. - Nu har man ju börjat bli van vid det här, säger hon., Källa: Östersundsposten (2016-05-14).
är nyfiken på hur dessa eko systemtjänster påverkas av torrår, som kommer bli, Källa: Upsala nya tidning (2019-07-19).
När jag fått lite tid att bli van med tempot un der kommande försäsong och i, Källa: Karlskoga tidning (2020-04-16).
van vid att det är inställt, men nästa år måste allt bli som vanligt igen,, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-17).
Melker Hallberg boljar i och för sig bli van vid utmärkelser nu, men det här, Källa: Barometern (2014-01-08).
. - Man börjar bli van., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-10-11).

Översättningar av Bli van

afrikaansWord gebruik
akanFa wo ho to wo so
amhariskaመልመድ (mēልmēdī)
arabiskaيعتاد (yʿtạd)
assamesiskaঅভ্যস্ত হওক (abhyasta ha'ōka)
aymaraYatichasipxam
azerbajdzjanskaİstifadə edin (İstifadə edin)
belarusiskaПрызвычаіцца (Pryzvyčaícca)
bulgariskaСвиквай (Svikvaj)
bhojpuriआदत पड़ जाइए (ādata paṛa jā'i'ē)
bambaraI ka dege
bengaliব্যবহার (byabahāra)
bosniskaNavikni se
katalanskaAcostumar-se
cebuanoGamita
centralkurdiskaڕاهاتن (ڕạhạtn)
korsikanskaAduprate
tjeckiskaZvyknout si
walesiskaDewch i arfer
danskaVæn dig
tyskaBenutzt werden
dogriआदत पड़ जाओ (ādata paṛa jā'ō)
divehiހޭނިގެން ދާށެވެ (hēnigen dāševe)
eweNa wòazu numame na wò (Na wòazu numame na wò)
grekiskaΧρησιμοποιείται (Chrēsimopoieítai)
engelskaGet used
esperantoKutimiĝu (Kutimiĝu)
spanskaAcostumbrarse
estniskaHarjuge ära (Harjuge ära)
baskiskaOhitu
persiskaعادت کن (ʿạdt ḵn)
finskaTottua
filippinskaMasanay
franskaHabituez-vous
västfrisiskaWenne oan
iriskaBain úsáid as (Bain úsáid as)
skotsk gaeliskaFaigh cleachdte
galiciskaAcostúmate (Acostúmate)
guaraníEjepokuaa
konkaniसवय जावची (savaya jāvacī)
gujaratiઆદતમાં (ādatamāṁ)
hausaYi amfani
hawaiiskaHele a maʻa nā (Hele a maʻa nā)
hebreiskaלהתרגל (lhţrgl)
hindiइस्तेमाल किया जाना (istēmāla kiyā jānā)
hmongspråkSiv tau
kroatiskaNavikni se
haitiskaJwenn itilize
ungerskaHozzászokik (Hozzászokik)
armeniskaՍովորիր (Sovorir)
indonesiskaTerbiasa
igboJiri
ilokoMairuamka
isländskaVera notaður
italienskaAbituarsi
japanska慣れる (guànreru)
javanesiskaMigunani
georgiskaᲨეეგუო (Შeeguo)
kazakiskaҮйреніңіз (Үjreníңíz)
kambodjanskaប្រើ
kannadaಹೊಂದಿಕೊ (hondiko)
koreanska익숙해 (igsughae)
krioYuz yu
kurdiskaBikaranîn (Bikaranîn)
kirgiziskaКөнүү (Kөnүү)
latinConsueuerint
luxemburgiskaGitt benotzt
lugandaWeemanyiize
lingalaMesana na yango
laotiskaໃຊ້ແລ້ວ
litauiskaPanaudotas
lushaiInhmang rawh
lettiskaPierast
maithiliआदत पड़ि जाउ (ādata paṛi jā'u)
malagassiskaAmpiasao
maoriKia whakamahia
makedonskaНавикнете се (Naviknete se)
malayalamഉപയോഗിക്കൂ (upayēāgikkū)
mongoliskaДасгах (Dasgah)
marathiअंगवळणी (aṅgavaḷaṇī)
malajiskaSudah terbiasa
maltesiskaJidraw
burmesiskaအသုံးပြုလိုက်ပါ။ (aasonepyulitepar.)
nepalesiskaबानी पार (bānī pāra)
nederländskaAan iets gewend raken
norskaBli brukt
nordsothoTlwaela
nyanjaGwirani ntchito
oromoBaradhu
oriyaବ୍ୟବହାର କର | (bẏabahāra kara |)
punjabiਵਰਤ ਲਵੋ (varata lavō)
polskaPrzyzwyczaj się (Przyzwyczaj się)
afghanskaګټه پورته کړه (ګټh pwrth ḵړh)
portugisiskaAcostume-se
quechuaAcostumbrakuy
rumänskaObisnuieste-te
ryskaПривыкнуть (Privyknutʹ)
kinjarwandaImenyere
sanskritअभ्यस्तं भवतु (abhyastaṁ bhavatu)
sindhiاستعمال ڪيو وڃي (ạstʿmạl ڪyw wڃy)
singalesiskaපුරුදු වෙන්න
slovakiskaZvyknúť si (Zvyknúť si)
slovenskaNavaditi se
samoanskaFa'aoga
shonaWana kushandiswa
somaliskaLa isticmaalo
albanskaMesohem
serbiskaНавикнути се (Naviknuti se)
sydsothoItloaetse
sundanesiskaBiasakeun
swahiliPata kutumika
tamilஉபயோகித்திரு (upayōkittiru)
teluguఅలవాటు పడు (alavāṭu paḍu)
tadzjikiskaИстифода баред (Istifoda bared)
thailändskaชิน (chin)
tigrinjaምልማድ (ምልmadī)
turkmeniskaUlan
filippinskaMasanay
turkiskaalışmak (alışmak)
tsongaTitolovete
tatariskaКулланыгыз (Kullanygyz)
uiguriskaئىشلىتىڭ (ỷy̱sẖly̱ty̱ṉg)
ukrainskaЗвикнути (Zviknuti)
urduاستعمال کیا ہو (ạstʿmạl ḵy̰ạ ہw)
uzbekiskaKo'nik
vietnamesiskaLàm quen (Làm quen)
xhosaQhela
jiddischגעוואוין זיך צו (gʻwwʼwyn zyk ẕw)
yorubaLo
kinesiska习惯了 (xí guàn le)
zuluZijwayeze

Fler ord

Bli vansinnig Bli varm i kläderna Bli varmt fäst Bli varse Bli vedartad Bli vek Bli verklig Bli verklighet Bli vild Bli vimmelkantig Bli vit Bli vred

Den här sidan har visats 313 gånger. Senast uppdaterad 14 juli 2023.

Föreslå en ändring