Bli van - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bli van?

Att "bli van" innebär att något eller någon vänjer sig vid eller blir bekant med en viss situation, aktivitet eller beteende. Det kan också betyda att man blir mer van vid att hantera eller anpassa sig till något som tidigare var nytt, ovanligt eller okänt.

När någon "blir van" betyder det att de utvecklar en känsla av vana eller vardaglighet gentemot något. Det kan vara en process där någon gradvis anpassar sig till och blir mer bekant med en specifik uppgift, miljö eller aktivitet. Till exempel kan det handla om att vänja sig vid att bo på en ny plats, arbeta med en ny teknik eller att utföra en viss typ av arbete.

Uttrycket "bli van" kan också användas för att beskriva att man blir mer bekväm eller bekant med ett visst beteende eller en viss situation. Till exempel kan någon "bli van" vid att tala inför publik genom att öva och genomföra det flera gånger, vilket gör att de känner sig mer trygga och bekanta med uppgiften.

Exempel på användning av "bli van" kan vara:

"Efter ett tag blev jag van vid att pendla långa sträckor till jobbet."

"Hon blev snabbt van vid att använda den nya mobiltelefonen."

"Efter några veckor på universitetet blev jag mer van vid det nya studielivet."

Sammanfattningsvis betyder "bli van" att någon eller något blir bekant med, vänjer sig vid eller utvecklar en känsla av vana gentemot en viss situation, aktivitet eller beteende. Det handlar om att gradvis anpassa sig till och bli mer bekväm med något som tidigare var nytt eller ovant.

Synonymer till Bli van

Antonymer (motsatsord) till Bli van

Bild av Bli van

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bli van?

AF Afrikaans: Word gebruik

AK Twi: Fa wo ho to wo so

AM Amhariska: መልመድ (mēልmēdī)

AR Arabiska: يعتاد (yʿtạd)

AS Assamiska: অভ্যস্ত হওক (abhyasta ha'ōka)

AY Aymara: Yatichasipxam

AZ Azerbajdzjanska: İstifadə edin (İstifadə edin)

BE Vitryska: Прызвычаіцца (Pryzvyčaícca)

BG Bulgariska: Свиквай (Svikvaj)

BHO Bhojpuri: आदत पड़ जाइए (ādata paṛa jā'i'ē)

BM Bambara: I ka dege

BN Bengaliska: ব্যবহার (byabahāra)

BS Bosniska: Navikni se

CA Katalanska: Acostumar-se

CEB Cebuano: Gamita

CKB Kurdiska: ڕاهاتن (ڕạhạtn)

CO Korsikanska: Aduprate

CS Tjeckiska: Zvyknout si

CY Walesiska: Dewch i arfer

DA Danska: Væn dig

DE Tyska: Benutzt werden

DOI Dogri: आदत पड़ जाओ (ādata paṛa jā'ō)

DV Dhivehi: ހޭނިގެން ދާށެވެ (hēnigen dāševe)

EE Ewe: Na wòazu numame na wò (Na wòazu numame na wò)

EL Grekiska: Χρησιμοποιείται (Chrēsimopoieítai)

EN Engelska: Get used

EO Esperanto: Kutimiĝu (Kutimiĝu)

ES Spanska: Acostumbrarse

ET Estniska: Harjuge ära (Harjuge ära)

EU Baskiska: Ohitu

FA Persiska: عادت کن (ʿạdt ḵn)

FI Finska: Tottua

FIL Filippinska: Masanay

FR Franska: Habituez-vous

FY Frisiska: Wenne oan

GA Irländska: Bain úsáid as (Bain úsáid as)

GD Skotsk gaeliska: Faigh cleachdte

GL Galiciska: Acostúmate (Acostúmate)

GN Guarani: Ejepokuaa

GOM Konkani: सवय जावची (savaya jāvacī)

GU Gujarati: આદતમાં (ādatamāṁ)

HA Hausa: Yi amfani

HAW Hawaiian: Hele a maʻa nā (Hele a maʻa nā)

HE Hebreiska: להתרגל (lhţrgl)

HI Hindi: इस्तेमाल किया जाना (istēmāla kiyā jānā)

HMN Hmong: Siv tau

HR Kroatiska: Navikni se

HT Haitiska: Jwenn itilize

HU Ungerska: Hozzászokik (Hozzászokik)

HY Armeniska: Սովորիր (Sovorir)

ID Indonesiska: Terbiasa

IG Igbo: Jiri

ILO Ilocano: Mairuamka

IS Isländska: Vera notaður

IT Italienska: Abituarsi

JA Japanska: 慣れる (guànreru)

JV Javanesiska: Migunani

KA Georgiska: Შეეგუო (Შeeguo)

KK Kazakiska: Үйреніңіз (Үjreníңíz)

KM Khmer: ប្រើ

KN Kannada: ಹೊಂದಿಕೊ (hondiko)

KO Koreanska: 익숙해 (igsughae)

KRI Krio: Yuz yu

KU Kurdiska: Bikaranîn (Bikaranîn)

KY Kirgiziska: Көнүү (Kөnүү)

LA Latin: Consueuerint

LB Luxemburgiska: Gitt benotzt

LG Luganda: Weemanyiize

LN Lingala: Mesana na yango

LO Lao: ໃຊ້ແລ້ວ

LT Litauiska: Panaudotas

LUS Mizo: Inhmang rawh

LV Lettiska: Pierast

MAI Maithili: आदत पड़ि जाउ (ādata paṛi jā'u)

MG Madagaskar: Ampiasao

MI Maori: Kia whakamahia

MK Makedonska: Навикнете се (Naviknete se)

ML Malayalam: ഉപയോഗിക്കൂ (upayēāgikkū)

MN Mongoliska: Дасгах (Dasgah)

MR Marathi: अंगवळणी (aṅgavaḷaṇī)

MS Malajiska: Sudah terbiasa

MT Maltesiska: Jidraw

MY Myanmar: အသုံးပြုလိုက်ပါ။ (aasonepyulitepar.)

NE Nepalesiska: बानी पार (bānī pāra)

NL Holländska: Aan iets gewend raken

NO Norska: Bli brukt

NSO Sepedi: Tlwaela

NY Nyanja: Gwirani ntchito

OM Oromo: Baradhu

OR Odia: ବ୍ୟବହାର କର | (bẏabahāra kara |)

PA Punjabi: ਵਰਤ ਲਵੋ (varata lavō)

PL Polska: Przyzwyczaj się (Przyzwyczaj się)

PS Pashto: ګټه پورته کړه (ګټh pwrth ḵړh)

PT Portugisiska: Acostume-se

QU Quechua: Acostumbrakuy

RO Rumänska: Obisnuieste-te

RU Ryska: Привыкнуть (Privyknutʹ)

RW Kinyarwanda: Imenyere

SA Sanskrit: अभ्यस्तं भवतु (abhyastaṁ bhavatu)

SD Sindhi: استعمال ڪيو وڃي (ạstʿmạl ڪyw wڃy)

SI Singalesiska: පුරුදු වෙන්න

SK Slovakiska: Zvyknúť si (Zvyknúť si)

SL Slovenska: Navaditi se

SM Samoan: Fa'aoga

SN Shona: Wana kushandiswa

SO Somaliska: La isticmaalo

SQ Albanska: Mesohem

SR Serbiska: Навикнути се (Naviknuti se)

ST Sesotho: Itloaetse

SU Sundanesiska: Biasakeun

SW Swahili: Pata kutumika

TA Tamil: உபயோகித்திரு (upayōkittiru)

TE Telugu: అలవాటు పడు (alavāṭu paḍu)

TG Tadzjikiska: Истифода баред (Istifoda bared)

TH Thailändska: ชิน (chin)

TI Tigrinya: ምልማድ (ምልmadī)

TK Turkmeniska: Ulan

TL Tagalog: Masanay

TR Turkiska: alışmak (alışmak)

TS Tsonga: Titolovete

TT Tatariska: Кулланыгыз (Kullanygyz)

UG Uiguriska: ئىشلىتىڭ (ỷy̱sẖly̱ty̱ṉg)

UK Ukrainska: Звикнути (Zviknuti)

UR Urdu: استعمال کیا ہو (ạstʿmạl ḵy̰ạ ہw)

UZ Uzbekiska: Ko'nik

VI Vietnamesiska: Làm quen (Làm quen)

XH Xhosa: Qhela

YI Jiddisch: געוואוין זיך צו (gʻwwʼwyn zyk ẕw)

YO Yoruba: Lo

ZH Kinesiska: 习惯了 (xí guàn le)

ZU Zulu: Zijwayeze

Exempel på användning av Bli van

SOM VILL BLI VAN, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-17).

Stan är fin och det är härligt väder, det här kanjag bli van vid., Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-08).

Jag börjar bli van vid det snacket., Källa: Smålandsposten (2015-12-03).

kan utnyttja farten och accele rationen mot plankan, men nu gäller det att bli, Källa: Arvika nyheter (2017-05-24).

med aggsas VECKANS • • Svampsoppa • Kycklingsallad, Italiensk pastasallad g| Bli, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-23).

ska vi vara att vi slipper orkaner som Harvey och Irma av vilka USA börjar bli, Källa: Avesta tidning (2017-09-11).

Det kommer ta tid för alla att bli van vid att spela med mig också., Källa: Östersundsposten (2019-11-18).

Jag får ta det som det är, säger hon och tillägger: - Jag börjar bli van med, Källa: Avesta tidning (2021-03-19).

van., Källa: Östersundsposten (2013-11-21).

Hon börjar bli van vid sådant., Källa: Smålandsposten (2020-01-25).

Kent Bergström som hyr ut nio stugor i trak ten börjar bli van vid att ha tv-team, Källa: Smålandsposten (2014-09-13).

Emma börjar bli van vid uppmärksamheten., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-01).

Skinka-/och ostsallad, Italiensk pastasallad g 1 Bli van med oss pS Facebook, Källa: Karlskoga tidning (2014-06-09).

. - Nu har man ju börjat bli van vid det här, säger hon., Källa: Östersundsposten (2016-05-14).

är nyfiken på hur dessa eko systemtjänster påverkas av torrår, som kommer bli, Källa: Upsala nya tidning (2019-07-19).

När jag fått lite tid att bli van med tempot un der kommande försäsong och i, Källa: Karlskoga tidning (2020-04-16).

van vid att det är inställt, men nästa år måste allt bli som vanligt igen,, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-17).

Melker Hallberg boljar i och för sig bli van vid utmärkelser nu, men det här, Källa: Barometern (2014-01-08).

. - Man börjar bli van., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-10-11).

Följer efter Bli van

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bli van. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 194 gånger och uppdaterades senast kl. 07:47 den 14 juli år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?