Bli varm i kläderna

Vad betyder Bli varm i kläderna?

Exempel på användning av Bli varm i kläderna

• jängsbon Birger Pettersson Wiik, som efter en intensiv förstaperiod nu boljar bli, Källa: Arvika nyheter (2019-10-18).
• varm i kläderna i sitt nya jobb som näringslivschef i Torsby kommun., Källa: Arvika nyheter (2016-05-25).
• Jeanskungen börjar bli varm i kläderna, Källa: Norrbottens kuriren (2021-10-01).
• en ”färskvara” och det gäl ler att borja säsongen extra lugnt för att hinna bli, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-17).
• Kajsa Ravin har börjat bli varm i kläderna som kulturdirektör på Region Uppsala, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-15).
• "Jag börjar bli varm i kläderna", Källa: Barometern (2016-07-09).
• Det säger den nye kommundirektören Daniel Lindqvist, som nu hun nit bli varm, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-28).
• Niklas Eriksson börjar bli varm i kläderna, har kunnat forma sin trupp ytterligare, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-02).
• Edgren, Regionteaterns tillförordnade vd och scenkonstchef, har nu hunnit bli, Källa: Smålandsposten (2020-08-19).
• Och nu har jag börjat bli varm i kläderna..., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-04-03).
• ju nästan en helt ny styrelse och det tar ju ett tag att komma in i det och bli, Källa: Östersundsposten (2016-08-08).
• Nu börjar Bodenprodukten äntligen bli varm i kläderna. ”Det var en stor omställning, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-14).
• par år i branschen bör jar bastubyggaren Mattias Jonsson i Torsby verkligen bli, Källa: Karlskoga tidning (2017-04-25).
• Pernilla Blixt börjar precis bli varm i kläderna och ser mer möjligheter än, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-14).
• steget över känns inte stå stort, berättar Elin som just nu håller på att bli, Källa: Vimmerby tidning (2019-10-24).

Översättningar av Bli varm i kläderna

• afrikaansBly warm in jou klere
• akanMa wo ntade mu nyɛ hyew
• amhariskaበልብስዎ ውስጥ ሙቅ ይሁኑ (bēልbīsīwo ውsīthī muqī yīሁnu)
• arabiskaابق دافئًا في ملابسك (ạbq dạfyaⁿ̉ạ fy mlạbsk)
• assamesiskaকাপোৰ পিন্ধি গৰম হৈ থাকক (kāpōra pindhi garama hai thākaka)
• aymaraIsinakaman juntʼu chuymanïñamawa (Isinakaman juntʼu chuymanïñamawa)
• azerbajdzjanskaPaltarlarınızda isti qalın
• belarusiskaСагрэйцеся ў вопратцы (Sagréjcesâ ŭ vopratcy)
• bulgariskaСтойте топло в дрехите си (Stojte toplo v drehite si)
• bhojpuriकपड़ा में गरम रहीं (kapaṛā mēṁ garama rahīṁ)
• bambaraAw ka to aw fari la aw ka finiw na
• bengaliআপনার পোশাক গরম থাকুন (āpanāra pōśāka garama thākuna)
• bosniskaBudite topli u svojoj odjeći (Budite topli u svojoj odjeći)
• katalanskaMantingueu-vos calent amb la roba
• cebuanoPagpabiling mainit sa imong sinina
• centralkurdiskaلە جلەکانتدا گەرم بمێنەرەوە (lە jlەḵạntdạ gەrm bmێnەrەwە)
• korsikanskaStà caldu in i vostri vestiti (Stà caldu in i vostri vestiti)
• tjeckiskaZůstaňte v teple v oblečení (Zůstaňte v teple v oblečení)
• walesiskaArhoswch yn gynnes yn eich dillad
• danskaHold dig varm i dit tøj
• tyskaBleiben Sie warm in Ihrer Kleidung
• dogriकपड़े में गरम रहना (kapaṛē mēṁ garama rahanā)
• divehiހެދުމުގައި ހޫނުކޮށް ހުންނަންވާނެއެވެ (hedumuga‘i hūnukoš hunnanvāne‘eve)
• eweDzoxɔxɔ nanɔ wò awuwo me (Dzoxɔxɔ nanɔ wò awuwo me)
• grekiskaΜείνετε ζεστοί στα ρούχα σας (Meínete zestoí sta roúcha sas)
• engelskaStay warm in your clothes
• esperantoRestu varma en viaj vestoj
• spanskaMantente abrigado con tu ropa
• estniskaHoidke oma riietes soojas
• baskiskaEgon bero arropa
• persiskaدر لباس خود گرم بمانید (dr lbạs kẖwd grm bmạny̰d)
• finskaPysy lämpimänä vaatteissasi (Pysy lämpimänä vaatteissasi)
• filippinskaManatiling mainit sa iyong damit
• franskaRestez au chaud dans vos vêtements (Restez au chaud dans vos vêtements)
• västfrisiskaBliuw waarm yn dyn klean
• iriskaFan te i do chuid éadaí (Fan te i do chuid éadaí)
• skotsk gaeliskaFuirich blàth anns an aodach agad (Fuirich blàth anns an aodach agad)
• galiciskaMantéñase abrigado coa roupa (Mantéñase abrigado coa roupa)
• guaraníEpyta haku nde ao reheve
• konkaniकपड्यांत उबें रावचें (kapaḍyānta ubēṁ rāvacēṁ)
• gujaratiતમારા કપડાંમાં ગરમ રહો (tamārā kapaḍāmmāṁ garama rahō)
• hausaKasance dumi a cikin tufafinku
• hawaiiskaE noho mehana i kou lole
• hebreiskaהישארו חמים בבגדים שלכם (hyşʼrw ẖmym bbgdym şlkm)
• hindiअपने कपड़ों में गर्म रहें (apanē kapaṛōṁ mēṁ garma rahēṁ)
• hmongspråkNyob sov hauv koj cov khaub ncaws
• kroatiskaOstanite topli u svojoj odjeći (Ostanite topli u svojoj odjeći)
• haitiskaRete cho nan rad ou
• ungerskaMaradjon melegen a ruhájában (Maradjon melegen a ruhájában)
• armeniskaՀագուստով տաք մնացեք (Hagustov takʻ mnacʻekʻ)
• indonesiskaTetap hangat dengan pakaian Anda
• igboNa-ekpo ọkụ na uwe gị (Na-ekpo ọkụ na uwe gị)
• ilokoAgtalinaedka a nabara iti kawesmo
• isländskaVertu hlýr í fötunum þínum (Vertu hlýr í fötunum þínum)
• italienskaStai al caldo nei tuoi vestiti
• japanska服の中で暖かく過ごしましょう (fúno zhōngde nuǎnkaku guògoshimashou)
• javanesiskaTetep anget ing sandhanganmu
• georgiskaიყავი თბილი ტანსაცმელში (iqʼavi tbili tʼansatsmelshi)
• kazakiskaКиімде жылы болыңыз (Kiímde žyly bolyңyz)
• kambodjanskaរក្សាភាពកក់ក្តៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರಲಿ (nim'ma baṭṭeyalli beccagirali)
• koreanska옷을 따뜻하게 유지 (os-eul ttatteushage yuji)
• krioStay wam insay yu klos
• kurdiskaDi cilên xwe de germ bimînin (Di cilên xwe de germ bimînin)
• kirgiziskaКийимиңиз менен жылуу болуңуз (Kijimiңiz menen žyluu boluңuz)
• latinManete calidum in vestimentis tuis
• luxemburgiskaBleift waarm an Äre Kleeder (Bleift waarm an Äre Kleeder)
• lugandaSigala ng’ebbugumu mu ngoye zo
• lingalaTikala molunge na bilamba na yo
• laotiskaອົບອຸ່ນຢູ່ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaBūkite šilti savo drabužiuose (Būkite šilti savo drabužiuose)
• lushaiI thawmhnaw ha chungin lum takin awm rawh
• lettiskaPalieciet silti savās drēbēs (Palieciet silti savās drēbēs)
• maithiliअपन कपड़ा मे गरम रहू (apana kapaṛā mē garama rahū)
• malagassiskaMijanòna mafana amin'ny akanjonao (Mijanòna mafana amin'ny akanjonao)
• maoriKia mahana i roto i o kakahu
• makedonskaОстанете топло во облеката (Ostanete toplo vo oblekata)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ചൂടായിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe vastrattiൽ cūṭāyirikkuka)
• mongoliskaХувцсандаа дулаахан байгаарай (Huvcsandaa dulaahan bajgaaraj)
• marathiआपल्या कपड्यांमध्ये उबदार रहा (āpalyā kapaḍyāmmadhyē ubadāra rahā)
• malajiskaKekal hangat dalam pakaian anda
• maltesiskaOqgħod sħun fil-ħwejjeġ tiegħek (Oqgħod sħun fil-ħwejjeġ tiegħek)
• burmesiskaနွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ။ (nwaynwayhtwayhtwaynaypar.)
• nepalesiskaआफ्नो लुगामा न्यानो रहनुहोस् (āphnō lugāmā n'yānō rahanuhōs)
• nederländskaBlijf warm in je kleren
• norskaHold deg varm i klærne
• nordsothoDula o ruthetše ka diaparo tša gago (Dula o ruthetše ka diaparo tša gago)
• nyanjaKhalani ofunda muzovala zanu
• oromoUffata keessanitti ho'aa
• oriyaତୁମର ପୋଷାକରେ ଗରମ ରୁହ | (tumara pōṣākarē garama ruha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਘੇ ਰਹੋ (āpaṇē kapaṛi'āṁ vica nighē rahō)
• polskaZachowaj ciepło w swoich ubraniach
• afghanskaپه خپلو جامو کې ګرم پاتې شئ (ph kẖplw jạmw ḵې ګrm pạtې sẖỷ)
• portugisiskaFique aquecido em suas roupas
• quechuaP’achaykipi q’oñikuy (P’achaykipi q’oñikuy)
• rumänskaFii cald în haine (Fii cald în haine)
• ryskaОставайтесь в тепле в своей одежде (Ostavajtesʹ v teple v svoej odežde)
• kinjarwandaGumana ubushyuhe mu myenda yawe
• sanskritवस्त्रेषु उष्णं तिष्ठतु (vastrēṣu uṣṇaṁ tiṣṭhatu)
• sindhiپنهنجي ڪپڙن ۾ گرم رکو (pnhnjy ڪpڙn ۾ grm rḵw)
• singalesiskaඔබේ ඇඳුම්වල උණුසුම්ව සිටින්න (ඔබේ ඇඳුම්වල උණුසුම්ව සිටින්න)
• slovakiskaZostaňte v teple v oblečení (Zostaňte v teple v oblečení)
• slovenskaOstanite topli v svojih oblačilih (Ostanite topli v svojih oblačilih)
• samoanskaTaofi mafanafana i ou lavalava
• shonaGara uchidziya muhembe dzako
• somaliskaKu diiran dharkaaga
• albanskaQëndroni ngrohtë në rrobat tuaja (Qëndroni ngrohtë në rrobat tuaja)
• serbiskaОстаните топли у одећи (Ostanite topli u odeći)
• sydsothoLula u le mofuthu liaparong tsa hau
• sundanesiskaTetep haneut dina baju anjeun
• swahiliKaa joto katika nguo zako
• tamilஉங்கள் ஆடைகளில் சூடாக இருங்கள் (uṅkaḷ āṭaikaḷil cūṭāka iruṅkaḷ)
• teluguమీ దుస్తులలో వెచ్చగా ఉండండి (mī dustulalō veccagā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар либоси худ гарм бошед (Dar libosi hud garm bošed)
• thailändskaอบอุ่นในเสื้อผ้าของคุณ (xbxùn nı s̄eụ̄̂xp̄ĥā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ክዳውንትኻ ውዑይ ኩን። (ʿabī kīdaውnītīkxa ውʾuyī kunī።)
• turkmeniskaEşikleriňizde ýyly boluň (Eşikleriňizde ýyly boluň)
• filippinskaManatiling mainit sa iyong damit
• turkiskaGiysilerinde sıcak kal
• tsongaTshama u kufumela eka swiambalo swa wena
• tatariskaКиемегездә җылы булыгыз (Kiemegezdə җyly bulygyz)
• uiguriskaكىيىمىڭىزدە ئىسسىق تۇرۇڭ (ky̱yy̱my̱ṉgy̱zdە ỷy̱ssy̱q tۇrۇṉg)
• ukrainskaЗберігайте тепло в одязі (Zberígajte teplo v odâzí)
• urduاپنے کپڑوں میں گرم رہیں (ạpnے ḵpڑwں my̰ں grm rہy̰ں)
• uzbekiskaKiyimingizda issiq bo'ling
• vietnamesiskaGiữ ấm trong quần áo của bạn (Giữ ấm trong quần áo của bạn)
• xhosaHlala ufudumele kwiimpahla zakho
• jiddischבלייבן וואַרעם אין דיין קליידער (blyybn wwʼarʻm ʼyn dyyn qlyydʻr)
• yorubaDuro gbona ninu awọn aṣọ rẹ (Duro gbona ninu awọn aṣọ rẹ)
• kinesiska穿着衣服保持温暖 (chuān zhe yī fú bǎo chí wēn nuǎn)
• zuluHlala ufudumele ezingutsheni zakho

Fler ord