Bortnöta

Vad betyder Bortnöta?

Exempel på användning av Bortnöta

• vid Kongl flottart en skeppare och hel besättning af lo-man sökt små »ingoni bortnöta, Källa: Aftonbladet (1831-03-03).
• Wi beklaga, att de talangfulla författarinnorna siola bortnöta sin penna pä, Källa: Barometern (1853-06-04).
• är en talangfull stätefpelare, som stulle wara ännu större, om ban kuiide bortnöta, Källa: Barometern (1854-03-08).
• Swensk sida stola iväl omsider, med tti,hjelp af den allting läkande tiden, bortnöta, Källa: Barometern (1857-11-11).
• "inbördeskriget anses som en verklig plantskola skola dessa fram gångar bortnöta, Källa: Aftonbladet (1836-11-05).
• Detta gäller om England der l :o adeln är rik och 2 :o man hunnit bortnöta de, Källa: Aftonbladet (1837-07-04).
• anlag dertill sinnas, böra de natnrligtwis uppodlas, men att utan sädana anlag bortnöta, Källa: Kristianstadsbladet (1856-12-10).
• Gå nu, mitt barn, jag har något vigtigt att göra, och du skall icke heller bortnöta, Källa: Kristianstadsbladet (1881-02-28).
• från ballongen, ty hvarför skulle en vid öglan kopplad karbinhake nöd vändigt bortnöta, Källa: Aftonbladet (1899-10-04).
• likväl snart nog fula och ojämna, e när de skarpa rotspetsarna uppluddra eeh bortnöta, Källa: Norra Skåne (1897-10-18).
• När så bortnöta klippan han förmått, Har en sekund af evigheten gått.u, Källa: Arvika nyheter (1902-10-21).
• In gen större förlust i arbete göres i allmänhet, än att arbetarne fä bortnöta, Källa: Norrköpings tidningar (1861-05-11).
• velat be drifva sin undervisning å det påtvung na språket, huru barn måste bortnöta, Källa: Karlskoga tidning (1901-02-05).
• Juristens utbildning och praktik äro ganska ägnade att bortnöta den ome delbara, Källa: Västerbottenskuriren (1905-02-25).
• ofta hafva tillfälle' att sammanträffa och ge nom diskussioner och samtal bortnöta, Källa: Dagens nyheter (1873-03-24).
• biskopen i att vigtiga kyrkliga reformer äro af nöden och att man icke bör bortnöta, Källa: Kristianstadsbladet (1886-03-03).
• Detta ej emedan hon icke har rätt därtill, utan emedan hon ej vill längre bortnöta, Källa: Jämtlandsposten (1888-03-28).
• Jag är väl svärmisk af mig ännu, trots att verkligheten gjort allt för att bortnöta, Källa: Smålandsposten (1895-04-17).
• god tid på sig ty ingenting hade varit skalkens tankar innan Ståndet behöft bortnöta, Källa: Aftonbladet (1840-11-19).
• bör ktmna bliswa af stor nytta för kungliga teatern, när han blott hinner bortnöta, Källa: Norrköpings tidningar (1871-06-03).

Översättningar av Bortnöta

• afrikaansUitgeput
• akanWɔayɛ mmerɛw
• amhariskaተቀዳዶ አለቀ (tēqēdado ʿēlēqē)
• arabiskaمتهك (mthk)
• assamesiskaজীৰ্ণ হৈ পৰিছে (jīrṇa hai paraichē)
• aymaraUkax wali ch’amawa
• azerbajdzjanskaKöhnəlmiş (Köhnəlmiş)
• belarusiskaЗношаны (Znošany)
• bulgariskaИзносени (Iznoseni)
• bhojpuriघिसल-पिटल हो गइल बा (ghisala-piṭala hō ga'ila bā)
• bambaraA sɛgɛnnen don
• bengaliজীর্ণ (jīrṇa)
• bosniskaIstrošen (Istrošen)
• katalanskaDesgastat
• cebuanoNaguba
• centralkurdiskaکۆن بووە (ḵۆn bwwە)
• korsikanskaStancu
• tjeckiskaObnošené (Obnošené)
• walesiskaWedi gwisgo allan
• danskaUdslidt
• tyskaAbgenutzt
• dogriघिस गया (ghisa gayā)
• divehiވަރުބަލިވެއްޖެއެވެ (varubalive‘je‘eve)
• eweWodo xoxo
• grekiskaΦθαρμένο (Phtharméno)
• engelskaWorn out
• esperantoEluzita
• spanskaDesgastado
• estniskaKulunud
• baskiskaLeher eginda
• persiskaفرسوده (frswdh)
• finskaKulunut
• filippinskaNapagod
• franskaUsé (Usé)
• västfrisiskaOanein
• iriskaCaite amach
• skotsk gaeliskaAirsnealach
• galiciskaDesgastado
• guaraníOjedesgasta
• konkaniघसघशीत जाल्लें (ghasaghaśīta jāllēṁ)
• gujaratiઘસાઈ ગયેલું (ghasā'ī gayēluṁ)
• hausaGoge
• hawaiiskaKomo maʻuʻa
• hebreiskaהתבלה (hţblh)
• hindiघिसा हुआ (ghisā hu'ā)
• hmongspråkHnav tawm
• kroatiskaIstrošeno (Istrošeno)
• haitiskaChire
• ungerskaKopott
• armeniskaՄաշված (Mašvac)
• indonesiskaLusuh
• igboAkwọchasịala (Akwọchasịala)
• ilokoNabannog
• isländskaUppgefinn, búinn á því (Uppgefinn, búinn á því)
• italienskaConsumati
• japanska使い古した (shǐi gǔshita)
• javanesiskalungse
• georgiskaᲒაცვეთილი (Გatsvetili)
• kazakiskaТозған (Tozġan)
• kambodjanskaអស់​កម្លាំង
• kannadaಸವೆದು ಹೋಗಿದೆ (savedu hōgide)
• koreanska마모 (mamo)
• krioWorn out
• kurdiskaHûn hez dikin (Hûn hez dikin)
• kirgiziskaЭскирген (Éskirgen)
• latinattritus
• luxemburgiskaOfgedroen
• lugandaEyakaddiye
• lingalaEsili kolɛmba
• laotiskaຖອດ​ອອກ
• litauiskaNudėvėtas (Nudėvėtas)
• lushaiWorn out tawh a ni
• lettiskaNolietots
• maithiliघिसल-पिटल (ghisala-piṭala)
• malagassiskaTonta
• maoriKua pau
• makedonskaУморен (Umoren)
• malayalamക്ഷീണിച്ച (kṣīṇicca)
• mongoliskaЭлэгдэж хуучирсан (Élégdéž huučirsan)
• marathiजीर्ण (jīrṇa)
• malajiskausang
• maltesiskaMikula
• burmesiskaအားကုန်ပင်ပန်းသည် (aarrkonepainpaannsai)
• nepalesiskaथकित (thakita)
• nederländskaVersleten
• norskaUtslitt
• nordsothoO aparetšwe (O aparetšwe)
• nyanjaOtopa
• oromoDulloomeera
• oriyaଘସି ହୋଇ ଜାଇଚି (ghasi hō'i jā'ici)
• punjabiਫਟ ਚੁੱਕਿਆ (phaṭa cuki'ā)
• polskaZużyty (Zużyty)
• afghanskaخبرتیا ورکول (kẖbrty̰ạ wrḵwl)
• portugisiskaEsgotado
• quechuaSayk’usqa
• rumänskaUzat
• ryskaИзношенный (Iznošennyj)
• kinjarwandaYashaje
• sanskritजीर्णः (jīrṇaḥ)
• sindhiٿڪل (ٿڪl)
• singalesiskaගෙවී ගිය
• slovakiskaOpotrebované (Opotrebované)
• slovenskaPonošen (Ponošen)
• samoanskaLelava
• shonaKupera
• somaliskaDaalay
• albanskaI lodhur
• serbiskaДотрајала (Dotraǰala)
• sydsothoE felile
• sundanesiskaBelél (Belél)
• swahiliImechakaa
• tamilதேய்ந்து போனது (tēyntu pōṉatu)
• teluguఅలిసిపోయి (alisipōyi)
• tadzjikiskaКӯҳнашуда (Kūҳnašuda)
• thailändskaหมดสภาพ (h̄md s̄p̣hāph)
• tigrinjaዝደኸመ (ዝdēkxēmē)
• turkmeniskaKönelen (Könelen)
• filippinskaNapagod
• turkiskaYıpranmış (Yıpranmış)
• tsongaKu karhala
• tatariskaТузган (Tuzgan)
• uiguriskaكونىراپ كەتتى (kwny̱rạp kەtty̱)
• ukrainskaЗношений (Znošenij)
• urduخستہ حال (kẖstہ ḥạl)
• uzbekiskaEskirgan
• vietnamesiskaMòn (Mòn)
• xhosaIgqitywe tu
• jiddischאויסגעריבען (ʼwysgʻrybʻn)
• yorubaTi bajẹ (Ti bajẹ)
• kinesiska累死了 (lèi sǐ le)
• zuluKugugile

Fler ord