Hoppa till innehåll
Fraser.nu

Bringa i rätt läge - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bringa i rätt läge?

Att "bringa i rätt läge" betyder att placera eller ordna något så att det hamnar på den önskade eller lämpliga positionen eller platsen. Det handlar om att föra något till en position eller situation där det är lämpligt, korrekt eller mest gynnsamt. Det kan användas både bokstavligt och i överförd betydelse.

Exempelvis, om någon säger att de "har bragt saken i rätt läge", innebär det att de har åtgärdat eller anpassat något så att det nu befinner sig på den korrekta eller mest passande platsen eller positionen.

Det kan också användas metaforiskt för att beskriva att man har ordnat eller löst en komplex situation så att den nu är i en tillfredsställande eller lämplig tillstånd.

Sammanfattningsvis handlar att "bringa i rätt läge" om att placera något på den mest passande och önskvärda positionen eller att lösa en situation så att den är i linje med de önskade resultaten.

Synonymer till Bringa i rätt läge

Antonymer (motsatsord) till Bringa i rätt läge

Bild av Bringa i rätt läge

Bild av bringa i rätt läge

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bringa i rätt läge?

AF Afrikaans: Bring die regte posisie in

AK Twi: Fa gyinabea a ɛfata bra

AM Amhariska: ትክክለኛውን ቦታ ይዘው ይምጡ (tīkīkīlēnyaውnī bota yīzēው yīምthu)

AR Arabiska: اجلب الموضع الصحيح (ạjlb ạlmwḍʿ ạlṣḥyḥ)

AS Assamiska: সঠিক স্থানত আনিব (saṭhika sthānata āniba)

AY Aymara: Chiqapa chiqaru apanipxam

AZ Azerbajdzjanska: Düzgün mövqeyə gətirin (Düzgün mövqeyə gətirin)

BE Vitryska: Прывядзіце ў патрэбнае становішча (Pryvâdzíce ŭ patrébnae stanovíšča)

BG Bulgariska: Поставете в правилната позиция (Postavete v pravilnata poziciâ)

BHO Bhojpuri: सही स्थिति में ले आवल जाव (sahī sthiti mēṁ lē āvala jāva)

BM Bambara: Aw bɛ na ni a jɔyɔrɔ ɲuman ye

BN Bengaliska: সঠিক অবস্থানে আনুন (saṭhika abasthānē ānuna)

BS Bosniska: Dovedite u pravu poziciju

CA Katalanska: Porta a la posició correcta (Porta a la posició correcta)

CEB Cebuano: Dad-a sa husto nga posisyon

CKB Kurdiska: شوێنی گونجاو بهێنە (sẖwێny̰ gwnjạw bhێnە)

CO Korsikanska: Purtate in a pusizione ghjusta

CS Tjeckiska: Uveďte do správné polohy (Uveďte do správné polohy)

CY Walesiska: Dewch â'r safle cywir (Dewch â'r safle cywir)

DA Danska: Bring i den rigtige position

DE Tyska: In die richtige Position bringen

DOI Dogri: सही पोजीशन में लाओ (sahī pōjīśana mēṁ lā'ō)

DV Dhivehi: ރަނގަޅު މަޤާމަށް ގެންނަވާށެވެ (rangaḷu maqāmaš gennavāševe)

EE Ewe: Tsɔe va nɔnɔme nyuitɔ me

EL Grekiska: Φέρτε στη σωστή θέση (Phérte stē sōstḗ thésē)

EN Engelska: Bring in the right position

EO Esperanto: Alportu la ĝustan pozicion (Alportu la ĝustan pozicion)

ES Spanska: Traer en la posición correcta (Traer en la posición correcta)

ET Estniska: Viige õigesse asendisse (Viige õigesse asendisse)

EU Baskiska: Ekarri posizio egokian

FA Persiska: در موقعیت مناسب بیاورید (dr mwqʿy̰t mnạsb by̰ạwry̰d)

FI Finska: Tuo oikeaan asentoon

FIL Filippinska: Dalhin sa tamang posisyon

FR Franska: Amenez dans la bonne position

FY Frisiska: Bring yn 'e goede posysje

GA Irländska: Beir isteach sa suíomh ceart (Beir isteach sa suíomh ceart)

GD Skotsk gaeliska: Thoir a-steach an suidheachadh ceart

GL Galiciska: Trae na posición correcta (Trae na posición correcta)

GN Guarani: Pegueru pe tenda oikehápe (Pegueru pe tenda oikehápe)

GOM Konkani: योग्य स्थितींत हाडचें (yōgya sthitīnta hāḍacēṁ)

GU Gujarati: યોગ્ય સ્થિતિમાં લાવો (yōgya sthitimāṁ lāvō)

HA Hausa: Kawo a daidai matsayi

HAW Hawaiian: E lawe mai i kahi kūpono (E lawe mai i kahi kūpono)

HE Hebreiska: הביאו את העמדה הנכונה (hbyʼw ʼţ hʻmdh hnkwnh)

HI Hindi: सही स्थिति में लाओ (sahī sthiti mēṁ lā'ō)

HMN Hmong: Nqa nyob rau hauv txoj hauj lwm zoo

HR Kroatiska: Dovedite u ispravan položaj (Dovedite u ispravan položaj)

HT Haitiska: Pote nan bon pozisyon an

HU Ungerska: Helyezze be a megfelelő pozíciót (Helyezze be a megfelelő pozíciót)

HY Armeniska: Բերեք ճիշտ դիրքում (Berekʻ čišt dirkʻum)

ID Indonesiska: Bawa di posisi yang tepat

IG Igbo: Weta n'ọnọdụ ziri ezi (Weta n'ọnọdụ ziri ezi)

ILO Ilocano: Mangyeg iti umno a posision

IS Isländska: Komdu í rétta stöðu (Komdu í rétta stöðu)

IT Italienska: Porta nella posizione giusta

JA Japanska: 正しい位置に持っていく (zhèngshii wèi zhìni chítteiku)

JV Javanesiska: Nggawa ing posisi sing bener

KA Georgiska: მოიყვანეთ სწორი პოზიცია (moiqʼvanet stsʼori pʼozitsia)

KK Kazakiska: Дұрыс позицияға келтіріңіз (Dұrys poziciâġa keltíríңíz)

KM Khmer: នាំយកទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

KN Kannada: ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ (sariyāda sthānadalli tanni)

KO Koreanska: 올바른 위치로 가져오기 (olbaleun wichilo gajyeoogi)

KRI Krio: Bring in di rayt pozishɔn

KU Kurdiska: Di pozîsyona rast de bînin (Di pozîsyona rast de bînin)

KY Kirgiziska: Туура позицияга алып кел (Tuura poziciâga alyp kel)

LA Latin: Introduces rectam positione

LB Luxemburgiska: Bréngt an déi richteg Positioun (Bréngt an déi richteg Positioun)

LG Luganda: Leeta mu kifo ekituufu

LN Lingala: Mema na esika oyo ebongi

LO Lao: ເອົາມາໃຫ້ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ

LT Litauiska: Įveskite tinkamą padėtį (Įveskite tinkamą padėtį)

LUS Mizo: Hmun dik takah rawn hruai lut rawh

LV Lettiska: Novietojiet pareizo pozīciju (Novietojiet pareizo pozīciju)

MAI Maithili: सही स्थिति में लाओ (sahī sthiti mēṁ lā'ō)

MG Madagaskar: Ento amin'ny toerana mety

MI Maori: Kawea mai ki te waahi tika

MK Makedonska: Доведете во вистинската позиција (Dovedete vo vistinskata poziciǰa)

ML Malayalam: ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് കൊണ്ടുവരിക (śariyāya sthānatt keāṇṭuvarika)

MN Mongoliska: Зөв байрлалд оруулах (Zөv bajrlald oruulah)

MR Marathi: योग्य स्थितीत आणा (yōgya sthitīta āṇā)

MS Malajiska: Bawa dalam kedudukan yang betul

MT Maltesiska: Ġib fil-pożizzjoni t-tajba (Ġib fil-pożizzjoni t-tajba)

MY Myanmar: မှန်ကန်သော အနေအထားသို့ ရောက်ပါစေ။ (mhaankaansaw aanayaahtarrshoet routparhcay.)

NE Nepalesiska: सही स्थितिमा ल्याउनुहोस् (sahī sthitimā lyā'unuhōs)

NL Holländska: Breng in de juiste positie

NO Norska: Ta i riktig posisjon

NSO Sepedi: Tliša boemo bjo bo swanetšego (Tliša boemo bjo bo swanetšego)

NY Nyanja: Bweretsani pamalo abwino

OM Oromo: Bakka sirrii fidaa

OR Odia: ସଠିକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ଆଣ | (saṭhik sthitiku āṇa |)

PA Punjabi: ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ (sahī sathitī vica li'ā'ō)

PL Polska: Przynieś we właściwej pozycji (Przynieś we właściwej pozycji)

PS Pashto: په سم حالت کې راوړو (ph sm ḥạlt ḵې rạwړw)

PT Portugisiska: Traga na posição certa (Traga na posição certa)

QU Quechua: Allin posiciónta apamuy (Allin posiciónta apamuy)

RO Rumänska: Aduceți în poziția corectă (Aduceți în poziția corectă)

RU Ryska: Привести в правильное положение (Privesti v pravilʹnoe položenie)

RW Kinyarwanda: Zana mu mwanya ukwiye

SA Sanskrit: सम्यक् स्थानं आनयतु (samyak sthānaṁ ānayatu)

SD Sindhi: صحيح پوزيشن ۾ آڻيو (ṣḥyḥ pwzysẖn ۾ ậڻyw)

SI Singalesiska: නිවැරදි ස්ථානයට ගෙන එන්න

SK Slovakiska: Uveďte do správnej polohy (Uveďte do správnej polohy)

SL Slovenska: Postavite v pravi položaj (Postavite v pravi položaj)

SM Samoan: Aumai i le tulaga sa'o

SN Shona: Uyai munzvimbo yakarurama

SO Somaliska: Keeno booska saxda ah

SQ Albanska: Sillni në pozicionin e duhur (Sillni në pozicionin e duhur)

SR Serbiska: Доведите у праву позицију (Dovedite u pravu poziciǰu)

ST Sesotho: Tlisa sebakeng se nepahetseng

SU Sundanesiska: Bawa dina posisi katuhu

SW Swahili: Kuleta katika nafasi sahihi

TA Tamil: சரியான நிலையில் கொண்டு வாருங்கள் (cariyāṉa nilaiyil koṇṭu vāruṅkaḷ)

TE Telugu: సరైన స్థితిలోకి తీసుకురండి (saraina sthitilōki tīsukuraṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба мавқеи дуруст оваред (Ba mavkˌei durust ovared)

TH Thailändska: มาอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม (mā xyū̀ nı tảh̄æǹng thī̀ h̄emāa s̄m)

TI Tigrinya: ኣብ ትኽክለኛ ቦታ ኣምጽኡ (ʿabī tīkxīkīlēnya bota ʿaምtsīʿu)

TK Turkmeniska: Dogry ýagdaýda getiriň (Dogry ýagdaýda getiriň)

TL Tagalog: Dalhin sa tamang posisyon

TR Turkiska: Doğru pozisyona getirin (Doğru pozisyona getirin)

TS Tsonga: Tisa xiyimo lexi faneleke

TT Tatariska: Дөрес урында китерегез (Dөres urynda kiteregez)

UG Uiguriska: مۇۋاپىق ئورۇنغا ئېلىپ كىرىڭ (mۇv̱ạpy̱q ỷwrۇngẖạ ỷېly̱p ky̱ry̱ṉg)

UK Ukrainska: Привести в правильне положення (Privesti v pravilʹne položennâ)

UR Urdu: صحیح پوزیشن میں لائیں۔ (ṣḥy̰ḥ pwzy̰sẖn my̰ں lạỷy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: To'g'ri holatga keltiring

VI Vietnamesiska: Mang đúng vị trí (Mang đúng vị trí)

XH Xhosa: Zisa kwindawo efanelekileyo

YI Jiddisch: ברענגען אין די רעכט שטעלע (brʻngʻn ʼyn dy rʻkt ştʻlʻ)

YO Yoruba: Mu ipo ti o tọ (Mu ipo ti o tọ)

ZH Kinesiska: 带入正确的位置 (dài rù zhèng què de wèi zhì)

ZU Zulu: Letha endaweni efanele

Exempel på användning av Bringa i rätt läge

i rätt läge., Källa: Karlskoga tidning (1890-01-29).

Följer efter Bringa i rätt läge

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bringa i rätt läge. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 228 gånger och uppdaterades senast kl. 04:23 den 22 oktober år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?