Bringa i samklang

Vad betyder Bringa i samklang?

Exempel på användning av Bringa i samklang

• En sådan åskåd ning är svårligen att bringa i samklang med våra begrepp örn, Källa: Östersundsposten (1903-04-06).
• i samklang med de löften som regeringen gaf landet under den på gående valkampanjen, Källa: Svenska dagbladet (1891-02-04).
• i samklang Man har oupp hörligt väntat sig en den nya aerans politik och man, Källa: Svenska dagbladet (1898-09-08).
• Ryssland återställt sin öfvervikt i Bulgarien hvilket faktum icke står att bringa, Källa: Svenska dagbladet (1898-01-25).
• Det må vara hr Hedin förbehållet att söka bringa i samklang med hvarandra motionen, Källa: Dagens nyheter (1900-02-11).
• i samklang våra framtida institutioner med en bestämning som det är nödvändigt, Källa: Dagens nyheter (1873-11-22).
• mellan Österrike och Ryssland hvilkas intressen i Orienten det är så svårt att bringa, Källa: Aftonbladet (1876-02-04).
• i samklang Kants stridiga teorier om det "rena förnuftet och det sunda förnuftet, Källa: Aftonbladet (1863-11-26).
• i samklang med hr Sver- marmanaderna egna sig åt filosofiska drups ofvannämda, Källa: Aftonbladet (1888-06-05).
• i samklang sitt förslag från förra året om proklame rande af en ständig neutralitet, Källa: Aftonbladet (1900-02-12).

Översättningar av Bringa i samklang

• afrikaansBring in harmonie
• akanFa biakoyɛ ba
• amhariskaወደ ስምምነት አምጡ (wēdē sīምምነtī ʿēምthu)
• arabiskaتحقيق الانسجام (tḥqyq ạlạnsjạm)
• assamesiskaসমন্বয়লৈ আনিব (samanbaẏalai āniba)
• aymaraMä amtar puriñar puriyapxam (Mä amtar puriñar puriyapxam)
• azerbajdzjanskaHarmoniya gətirin
• belarusiskaПрывесці ў гармонію (Pryvescí ŭ garmoníû)
• bulgariskaПриведете в хармония (Privedete v harmoniâ)
• bhojpuriतालमेल में ले आवल जाव (tālamēla mēṁ lē āvala jāva)
• bambaraAw ka bɛn don ɲɔgɔn na
• bengaliসম্প্রীতির মধ্যে আনুন (samprītira madhyē ānuna)
• bosniskaDovedite u harmoniju
• katalanskaPosa en harmonia
• cebuanoDad-a ngadto sa panag-uyon
• centralkurdiskaهاوئاهەنگی بهێنە (hạwỷạhەngy̰ bhێnە)
• korsikanskaPurtate in armunia
• tjeckiskaUveďte do harmonie (Uveďte do harmonie)
• walesiskaDewch i harmoni
• danskaBring i harmoni
• tyskaIn Harmonie bringen
• dogriतालमेल में लाओ (tālamēla mēṁ lā'ō)
• divehiހަމަޖެހުމަކަށް ގެންނަވާށެވެ (hamajehumakaš gennavāševe)
• eweHe ɖekawɔwɔ vɛ
• grekiskaΦέρτε σε αρμονία (Phérte se armonía)
• engelskaBring into harmony
• esperantoAlportu en harmonion
• spanskaponer en armonía (poner en armonía)
• estniskaViige harmooniasse
• baskiskaHarmonian jarri
• persiskaبه هماهنگی برسانید (bh hmạhngy̰ brsạny̰d)
• finskaTuo harmoniaan
• filippinskaDalhin sa pagkakaisa
• franskaMettre en harmonie
• västfrisiskaBring yn harmony
• iriskaBeir isteach le chéile (Beir isteach le chéile)
• skotsk gaeliskaThoir gu co-sheirm
• galiciskaTraer harmonía (Traer harmonía)
• guaraníPegueru peteĩ ñe’ẽme (Pegueru peteĩ ñe’ẽme)
• konkaniएकचारांत हाडप (ēkacārānta hāḍapa)
• gujaratiસુમેળમાં લાવો (sumēḷamāṁ lāvō)
• hausaKawo cikin jituwa
• hawaiiskaE lawe mai i ka lokahi
• hebreiskaלהביא להרמוניה (lhbyʼ lhrmwnyh)
• hindiसद्भाव में लाओ (sadbhāva mēṁ lā'ō)
• hmongspråkNqa mus rau hauv kev sib haum xeeb
• kroatiskaDovesti u harmoniju
• haitiskaPote nan amoni
• ungerskaHozz harmóniába (Hozz harmóniába)
• armeniskaՆերդաշնակության մեջ բերեք (Nerdašnakutʻyan meǰ berekʻ)
• indonesiskaMembawa ke dalam harmoni
• igboWeta nkwekọ (Weta nkwekọ)
• ilokoMangyeg iti panagtutunos
• isländskaKomdu í sátt (Komdu í sátt)
• italienskaPorta in armonia
• japanska調和させる (diào hésaseru)
• javanesiskaNggawa menyang harmoni
• georgiskaშეიტანეთ ჰარმონიაში (sheitʼanet harmoniashi)
• kazakiskaГармонияға келтіріңіз (Garmoniâġa keltíríңíz)
• kambodjanskaនាំមកនូវភាពសុខដុម
• kannadaಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ (sāmarasyakke tanni)
• koreanska조화를 이루다 (johwaleul iluda)
• krioBring insay wanwɔd
• kurdiskaBînin nava ahengê (Bînin nava ahengê)
• kirgiziskaГармонияга келтир (Garmoniâga keltir)
• latinIn concordiam adducere
• luxemburgiskaBréngt an Harmonie (Bréngt an Harmonie)
• lugandaLeeta mu nkolagana
• lingalaMema na boyokani
• laotiskaເອົາເຂົ້າໄປໃນຄວາມກົມກຽວ
• litauiskaĮveskite į harmoniją (Įveskite į harmoniją)
• lushaiInremna thlen rawh
• lettiskaIeved harmonijā (Ieved harmonijā)
• maithiliसामंजस्य मे लाउ (sāman̄jasya mē lā'u)
• malagassiskaEnto amin'ny firindrana
• maoriKawea mai ki te kotahitanga
• makedonskaВнесете во хармонија (Vnesete vo harmoniǰa)
• malayalamഐക്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (aikyattilēkk keāṇṭuvarika)
• mongoliskaЭв найрамдалтай болгох (Év najramdaltaj bolgoh)
• marathiसुसंवाद आणा (susanvāda āṇā)
• malajiskaBawa keharmonian
• maltesiskaĠib f'armonija (Ġib f'armonija)
• burmesiskaသဟဇာတဖြစ်အောင် (sahajartahpyitaaung)
• nepalesiskaसद्भावमा ल्याउनुहोस् (sadbhāvamā lyā'unuhōs)
• nederländskaBreng in harmonie
• norskaBring inn i harmoni
• nordsothoTliša kwano (Tliša kwano)
• nyanjaBweretsani mu chiyanjano
• oromoWalsimsiisaa fidaa
• oriyaସମନ୍ୱୟକୁ ଆଣ | (samanẇaẏaku āṇa |)
• punjabiਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ (ikasuratā vica li'ā'ō)
• polskaDoprowadzić do harmonii (Doprowadzić do harmonii)
• afghanskaهمغږي راولي (hmgẖږy rạwly)
• portugisiskaTraga em harmonia
• quechuaHukllanakuyman apamuy
• rumänskaAduceți în armonie (Aduceți în armonie)
• ryskaПривести в гармонию (Privesti v garmoniû)
• kinjarwandaMuzane ubwumvikane
• sanskritसामञ्जस्यं आनयतु (sāmañjasyaṁ ānayatu)
• sindhiهم آهنگي ۾ آڻڻ (hm ậhngy ۾ ậڻڻ)
• singalesiskaසමගියට ගෙනෙන්න
• slovakiskaPriviesť do harmónie (Priviesť do harmónie)
• slovenskaSpravi v harmonijo
• samoanskaAumai i le lotogatasi
• shonaHunza mukuwirirana
• somaliskaIs waafaji
• albanskaSillni në harmoni (Sillni në harmoni)
• serbiskaДоведите у хармонију (Dovedite u harmoniǰu)
• sydsothoTlisa kutloano
• sundanesiskaBawa kana harmoni
• swahiliKuleta katika maelewano
• tamilநல்லிணக்கத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள் (nalliṇakkattiṟku koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguసామరస్యానికి తీసుకురండి (sāmarasyāniki tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа ҳамоҳангӣ оваред (Ba ҳamoҳangī ovared)
• thailändskaนำพาสามัคคี (nảphā s̄āmạkhkhī)
• tigrinjaኣብ ስኒት ኣምጽኡ (ʿabī sīnitī ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaGarmoniýa getiriň (Garmoniýa getiriň)
• filippinskaDalhin sa pagkakaisa
• turkiskaUyum sağlamak (Uyum sağlamak)
• tsongaTisa ku twanana
• tatariskaГармониягә китерегез (Garmoniâgə kiteregez)
• uiguriskaئىناقلىق ئېلىپ كېلىڭ (ỷy̱nạqly̱q ỷېly̱p kېly̱ṉg)
• ukrainskaПривести в гармонію (Privesti v garmoníû)
• urduہم آہنگی میں لائیں۔ (ہm ậہngy̰ my̰ں lạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaUyg'unlikka keltiring
• vietnamesiskaMang lại sự hài hòa (Mang lại sự hài hòa)
• xhosaYizisa imvisiswano
• jiddischברענגען אין האַרמאָניע (brʻngʻn ʼyn hʼarmʼányʻ)
• yorubaMu sinu isokan
• kinesiska带来和谐 (dài lái hé xié)
• zuluLetha ekuzwaneni

Fler ord