Bringa om livet

Synonymer till Bringa om livet

Vad betyder Bringa om livet?

Att "bringa om livet" är en ovanlig och äldre uttrycksform som betyder att döda någon eller något. Det används som en mer formell eller poetisk term för att beskriva handlingen att förlora livet eller avsluta någons existens.

Det är viktigt att notera att uttrycket "bringa om livet" inte är lika vanligt i vardagligt språk och används mer sällan idag. Istället används vanligare uttryck som "döda" eller andra liknande termer.

"Bringa om livet" är ett uttryck som används för att beskriva handlingen att döda någon eller något. Det är en mer formell och poetisk term som används i vissa sammanhang, särskilt inom äldre litteratur eller i historiska sammanhang. Här är lite mer information om uttrycket:

Formellt och poetiskt: Uttrycket "bringa om livet" är mer formellt och kan låta poetiskt till skillnad från vanliga vardagliga termer som "döda". Det används ofta i äldre texter eller litterära verk där en mer stiliserad språkanvändning förekommer.

Sällsynt användning: I dagens vardagsspråk är uttrycket "bringa om livet" sällsynt och används vanligen i specifika sammanhang där en mer gammaldags eller högtidlig stil eftersträvas.

Synonymer: Synonymer till "bringa om livet" inkluderar ord som "döda" och "förgöra". Dessa är betydligt vanligare och används oftare i samtida språkbruk.

Kulturell och historisk betydelse: Uttrycket kan ha en viss kulturell och historisk betydelse beroende på vilken tid och plats det används. I vissa epoker har en mer allegorisk och stiliserad språkanvändning varit vanlig, vilket kan påverka hur uttrycket tolkas.

Eufemism eller försköning: Ibland används uttryck som "bringa om livet" som en form av eufemism eller för att mildra ordets tyngd. Det kan användas för att undvika direkt konfrontation med det faktum att någon har dött.

Sammanfattningsvis är "bringa om livet" ett äldre och mer formellt uttryck för att beskriva dödandet av någon eller något. Det är inte lika vanligt i dagens språkbruk som andra, mer direkta termer för att beskriva samma handling.

Exempel på användning av Bringa om livet

om livet på något vis., Källa: Smålandsposten (2021-10-12).
bringa om livet på något vis., Källa: Kristianstadsbladet (2021-10-13).

Översättningar av Bringa om livet

afrikaansBring lewe terug
akanFa nkwa san ba
amhariskaሕይወትን መልሰው ያግኙ (hhīyīwētīnī mēልsēው yaግnyu)
arabiskaإعادة الحياة (ạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ)
assamesiskaজীৱন ঘূৰাই আনিব (jīrana ghūraā'i āniba)
aymaraJakañ kutt’ayapxam (Jakañ kutt’ayapxam)
azerbajdzjanskaHəyatı qaytarın
belarusiskaВярнуць жыццё (Vârnucʹ žyccë)
bulgariskaВърнете живота (Vʺrnete života)
bhojpuriजान के वापस ले आवऽ (jāna kē vāpasa lē āva̕)
bambaraAw ye ɲɛnamaya lasegin
bengaliজীবন ফিরিয়ে আনুন (jībana phiriẏē ānuna)
bosniskaVrati život (Vrati život)
katalanskaRecuperar la vida
cebuanoIbalik ang kinabuhi
centralkurdiskaژیان بهێنەوە (zẖy̰ạn bhێnەwە)
korsikanskaRiportà a vita (Riportà a vita)
tjeckiskaVrátit život (Vrátit život)
walesiskaDewch â bywyd yn ôl (Dewch â bywyd yn ôl)
danskaBring livet tilbage
tyskaBring das Leben zurück (Bring das Leben zurück)
dogriज़िन्दगी वापस लाओ (zindagī vāpasa lā'ō)
divehiދިރިއުޅުން އަނބުރާ ގެނެސްދޭށެވެ (diri‘uḷun ‘anburā genesdēševe)
eweGbugbɔ agbe vɛ
grekiskaΦέρτε πίσω τη ζωή (Phérte písō tē zōḗ)
engelskaBring back life
esperantoRevenu vivon
spanskatraer de vuelta la vida
estniskaToo elu tagasi
baskiskaBizitza itzuli
persiskaزندگی را برگردانید (zndgy̰ rạ brgrdạny̰d)
finskaTuo elämä takaisin (Tuo elämä takaisin)
filippinskaIbalik ang buhay
franskaRedonner vie
västfrisiskaBring it libben werom
iriskaTabhair ar ais an saol
skotsk gaeliskaThoir air ais beatha
galiciskaDevolver a vida
guaraníEgueru jey tekove
konkaniजिवीत परत हाडचें (jivīta parata hāḍacēṁ)
gujaratiજીવન પાછું લાવો (jīvana pāchuṁ lāvō)
hausaDawo da rayuwa
hawaiiskaHoʻihoʻi mai i ke ola
hebreiskaלהחזיר את החיים (lhẖzyr ʼţ hẖyym)
hindiजीवन वापस लाओ (jīvana vāpasa lā'ō)
hmongspråkNqa txoj sia rov qab los
kroatiskaVratiti život (Vratiti život)
haitiskaFè lavi tounen (Fè lavi tounen)
ungerskaHozd vissza az életet (Hozd vissza az életet)
armeniskaՎերադարձրեք կյանքը (Veradarjrekʻ kyankʻə)
indonesiskaHidupkan kembali
igboWeghachite ndụ (Weghachite ndụ)
ilokoIsubli ti biag
isländskaFáðu líf aftur (Fáðu líf aftur)
italienskaRiporta la vita
japanska命を取り戻す (mìngwo qǔri tìsu)
javanesiskaGawe urip maneh
georgiskaდააბრუნე სიცოცხლე (daabrune sitsotskhle)
kazakiskaӨмірді қайтарыңыз (Өmírdí kˌajtaryңyz)
kambodjanskaនាំជីវិតមកវិញ
kannadaಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ (jīvanavannu maraḷi tanni)
koreanska삶을 되찾다 (salm-eul doechajda)
krioBring layf bak
kurdiskaJiyanê vegerînin (Jiyanê vegerînin)
kirgiziskaЖашоону кайра алып кел (Žašoonu kajra alyp kel)
latinReduc vitam
luxemburgiskaBréngt Liewen zréck (Bréngt Liewen zréck)
lugandaKomyawo obulamu
lingalaZongisa bomoi
laotiskaເອົາຊີວິດຄືນມາ
litauiskaSugrąžinti gyvenimą (Sugrąžinti gyvenimą)
lushaiNunna rawn hruai kir leh rawh
lettiskaAtgrieziet dzīvi (Atgrieziet dzīvi)
maithiliजीवन वापस लाओ (jīvana vāpasa lā'ō)
malagassiskaAvereno ny fiainana
maoriWhakahokia mai te ora
makedonskaВратете го животот (Vratete go životot)
malayalamജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക (jīvitaṁ tirike keāṇṭuvarika)
mongoliskaАмьдралыг эргүүлэн авчир (Amʹdralyg érgүүlén avčir)
marathiजीवन परत आणा (jīvana parata āṇā)
malajiskaKembalikan kehidupan
maltesiskaĠib lura l-ħajja (Ġib lura l-ħajja)
burmesiskaအသက်ပြန်သွင်းပါ။ (aasaatpyanswinpar.)
nepalesiskaजीवन फिर्ता ल्याउनुहोस् (jīvana phirtā lyā'unuhōs)
nederländskaBreng het leven terug
norskaFå livet tilbake (Få livet tilbake)
nordsothoTliša bophelo morago (Tliša bophelo morago)
nyanjaBweretsaninso moyo
oromoJireenya deebisaa
oriyaଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ | (jībanaku phērā'i āṇa |)
punjabiਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ (jīvana nū vāpasa li'ā'ō)
polskaPrzywróć życie (Przywróć życie)
afghanskaژوند بیرته راولی (zẖwnd by̰rth rạwly̰)
portugisiskaDevolva a vida
quechuaKawsayta kutichimuy
rumänskaAduceți viața înapoi (Aduceți viața înapoi)
ryskaВернуть жизнь (Vernutʹ žiznʹ)
kinjarwandaSubiza ubuzima
sanskritजीवनं पुनः आनयतु (jīvanaṁ punaḥ ānayatu)
sindhiزندگي واپس آڻيو (zndgy wạps ậڻyw)
singalesiskaජීවිතය නැවත ගෙනෙන්න
slovakiskaVrátiť život (Vrátiť život)
slovenskaVrni življenje (Vrni življenje)
samoanskaToe aumai le ola
shonaDzosa hupenyu
somaliskaNolosha soo celi
albanskaKthejeni jetën (Kthejeni jetën)
serbiskaВратите живот (Vratite život)
sydsothoTlisa bophelo
sundanesiskaBawa deui hirup
swahiliRudisha maisha
tamilவாழ்க்கையை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள் (vāḻkkaiyai mīṇṭum koṇṭu vāruṅkaḷ)
teluguజీవితాన్ని తిరిగి తీసుకురండి (jīvitānni tirigi tīsukuraṇḍi)
tadzjikiskaҲаётро баргардонед (Ҳaëtro bargardoned)
thailändskaฟื้นคืนชีพ (fụ̄̂n khụ̄nchīph)
tigrinjaህይወት ምለሱ (hīyīwētī ምlēsu)
turkmeniskaDurmuşy yzyna getir (Durmuşy yzyna getir)
filippinskaIbalik ang buhay
turkiskahayatı geri getir
tsongaVuyisa vutomi
tatariskaТормышны кире кайтар (Tormyšny kire kajtar)
uiguriskaھاياتنى قايتۇرۇڭ (ھạyạtny̱ qạytۇrۇṉg)
ukrainskaПовернути життя (Povernuti žittâ)
urduزندگی واپس لاؤ (zndgy̰ wạps lạw̉)
uzbekiskaHayotni qaytaring
vietnamesiskaMang lại cuộc sống (Mang lại cuộc sống)
xhosaBuyisa ubomi
jiddischברענגען צוריק לעבן (brʻngʻn ẕwryq lʻbn)
yorubaMu igbesi aye pada
kinesiska带回生活 (dài huí shēng huó)
zuluBuyisa ukuphila

Fler ord

Bringa ordning Bringa ordning i Bringa oreda i Bringa på fall Bringa på samma nivå Bringa på skam Bringa på tal Bringa på tapeten Bringa reda i Bringa skam över Bringa till existens Bringa till fullbordan

Den här sidan har visats 435 gånger. Senast uppdaterad 22 oktober 2023.

Föreslå en ändring