Bringa på skam

Vad betyder Bringa på skam?

Exempel på användning av Bringa på skam

• I skolén icke svika er pligt, utan talrikare än någonsin mola och bringa på, Källa: Kristianstadsbladet (1887-01-10).
• på skam alla de privilegier, som de ute slutande ha våra suveräners gifmildhet, Källa: Karlskoga tidning (1899-07-14).
• omfattade Cederström som Ko nungens fiender och Cederströms arundsmän sökte bringa, Källa: Aftonbladet (1845-09-26).
• gemensam den mak ten att genom gränslösheten af sin ståndak tighet i uppoffring bringa, Källa: Aftonbladet (1855-01-31).
• sätta sig emot den vilja som är uttryckt i kejsarens reskript och därigenom bringa, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-13).
• själf genom denne komma till upphöjelse; den insinuationen kunde han grundligt bringa, Källa: Jämtlandsposten (1900-08-24).
• han nu svara om han ingifvit den olyckliga ett hopp, som nästa minut skulle bringa, Källa: Dagens nyheter (1878-05-20).
• på skam Kommittén beräknar för alternativ III en inkomstsumma af 923 000 kr, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-27).
• på skam Nå väl mina herrar man kan begagnande dessa ryktbara ord säga att innan, Källa: Aftonbladet (1864-05-18).
• konjunk turer jämte den stora konkurrensen in hemska järnvägar emellan skulle bringa, Källa: Aftonbladet (1881-01-25).
• på skam fabeln om ollonet och kurbitsen i hvilken ett barn säger till sin far, Källa: Aftonbladet (1883-07-02).
• på skam alla de privilegier som de uteslutande ha våra suveräners gif mildhet, Källa: Dagens nyheter (1899-07-13).
• hjelplösa och späda barndomens straff började han emellertid lifvet med att bringa, Källa: Aftonbladet (1876-05-01).

Översättningar av Bringa på skam

• afrikaansBring tot skaamte
• akanFa aniwu ba
• amhariskaአሳፍሩ (ʿēsaፍru)
• arabiskaجلب العار (jlb ạlʿạr)
• assamesiskaলাজলৈ আনিব (lājalai āniba)
• aymaraP'inqachañar puriyapxam (P'inqachañar puriyapxam)
• azerbajdzjanskaUtandırmaq
• belarusiskaДавесці да ганьбы (Davescí da ganʹby)
• bulgariskaЗасрамете (Zasramete)
• bhojpuriलाज के हालत में ले आवऽ (lāja kē hālata mēṁ lē āva̕)
• bambaraAw ka na ni maloya ye
• bengaliঅপমানে আনুন (apamānē ānuna)
• bosniskaOsramotiti
• katalanskaFer vergonya
• cebuanoDad-a sa kaulaw
• centralkurdiskaشەرمەزاری بهێنە (sẖەrmەzạry̰ bhێnە)
• korsikanskaPorta a vergogna
• tjeckiskaPřivést k hanbě (Přivést k hanbě)
• walesiskaDewch â chywilydd (Dewch â chywilydd)
• danskaBring til skamme
• tyskaZur Schande bringen
• dogriलाज लाओ (lāja lā'ō)
• divehiލަދުވެތިކަމަށް ގެންނަވާށެވެ (laduvetikamaš gennavāševe)
• eweHe ŋukpe vɛ
• grekiskaΦέρτε στη ντροπή (Phérte stē ntropḗ)
• engelskaBring to shame
• esperantoHontigu
• spanskaavergonzar
• estniskaTooge häbi (Tooge häbi)
• baskiskaLotsaraztea
• persiskaشرمنده کنید (sẖrmndh ḵny̰d)
• finskaSaattaa häpeään (Saattaa häpeään)
• filippinskaDalhin sa kahihiyan
• franskaFaire honte
• västfrisiskaBring ta skamte
• iriskaBeir le náire (Beir le náire)
• skotsk gaeliskaThoir gu nàire (Thoir gu nàire)
• galiciskaTraer a vergoña (Traer a vergoña)
• guaraníPegueru ñemotĩme (Pegueru ñemotĩme)
• konkaniलज हाडून दिवचें (laja hāḍūna divacēṁ)
• gujaratiશરમમાં લાવો (śaramamāṁ lāvō)
• hausaA kawo kunya
• hawaiiskaE hoohilahila
• hebreiskaהביאו בושה (hbyʼw bwşh)
• hindiशर्मसार करना (śarmasāra karanā)
• hmongspråkUa rau txaj muag
• kroatiskaOsramotiti
• haitiskaFè wont (Fè wont)
• ungerskaSzégyenbe hozni (Szégyenbe hozni)
• armeniskaԽայտառակություն բերեք (Xaytaṙakutʻyun berekʻ)
• indonesiskaBikin malu
• igboWeta ihere
• ilokoMangyeg iti bain
• isländskaKomið til skammar
• italienskaPorta alla vergogna
• japanska恥をさらす (chǐwosarasu)
• javanesiskaNggawa isin
• georgiskaმოიყვანეთ სირცხვილი (moiqʼvanet sirtskhvili)
• kazakiskaҰятқа жеткізіңіз (Ұâtkˌa žetkízíңíz)
• kambodjanskaនាំឱ្យអាម៉ាស់
• kannadaಅವಮಾನ ತರಲು (avamāna taralu)
• koreanska부끄럽게 하다 (bukkeuleobge hada)
• krioBring to shem
• kurdiskaBînin şermê (Bînin şermê)
• kirgiziskaУят кылгыла (Uât kylgyla)
• latinDedecus
• luxemburgiskaBréngt zu Schimmt (Bréngt zu Schimmt)
• lugandaLeeta ensonyi
• lingalaMema na soni
• laotiskaເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ
• litauiskaPadaryti gėdą (Padaryti gėdą)
• lushaiMualphona thlen rawh
• lettiskaNovest kaunā (Novest kaunā)
• maithiliलाज मे लाउ (lāja mē lā'u)
• malagassiskaEnto ho menatra
• maoriWhakama
• makedonskaЗасрами (Zasrami)
• malayalamനാണക്കേട് കൊണ്ടുവരിക (nāṇakkēṭ keāṇṭuvarika)
• mongoliskaИчгүүрт оруулах (Ičgүүrt oruulah)
• marathiलाज आणा (lāja āṇā)
• malajiskaBuat malu
• maltesiskaĠib għall-mistħija (Ġib għall-mistħija)
• burmesiskaအရှက်ကွဲစေတယ်။ (aashatkwalhcaytaal.)
• nepalesiskaलाजमा ल्याउनुहोस् (lājamā lyā'unuhōs)
• nederländskaTot schaamte brengen
• norskaBringe til skamme
• nordsothoTliša dihlong (Tliša dihlong)
• nyanjaChitani manyazi
• oromoSalphina fidaa
• oriyaଲଜ୍ଜା ଆଣ (lajjā āṇa)
• punjabiਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰੋ (śaramidā karō)
• polskaDoprowadzić do wstydu (Doprowadzić do wstydu)
• afghanskaشرم ته راوړو (sẖrm th rạwړw)
• portugisiskaTraga a vergonha
• quechuaP'enqayman apamuy
• rumänskaAduce la rușine (Aduce la rușine)
• ryskaПривести к позору (Privesti k pozoru)
• kinjarwandaBiteye isoni
• sanskritलज्जां आनयतु (lajjāṁ ānayatu)
• sindhiشرمسار ڪرڻ (sẖrmsạr ڪrڻ)
• singalesiskaලැජ්ජාවට පත් කරන්න
• slovakiskaPriviesť na hanbu (Priviesť na hanbu)
• slovenskaOsramotiti
• samoanskaAumai i le maasiasi
• shonanyadzisai
• somaliskaCeeb keen
• albanskaTë sjellë turp (Të sjellë turp)
• serbiskaДовести до срамоте (Dovesti do sramote)
• sydsothoTlisa dihlong
• sundanesiskaMawa éra (Mawa éra)
• swahiliLete aibu
• tamilஅவமானத்தை கொண்டு வாருங்கள் (avamāṉattai koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguసిగ్గు తెచ్చుకోండి (siggu teccukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа шарм овардан (Ba šarm ovardan)
• thailändskaทำให้อับอาย (thảh̄ı̂ xạbxāy)
• tigrinjaናብ ሕፍረት ኣምጽኡ (nabī hhīፍrētī ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaUtanç getir (Utanç getir)
• filippinskaDalhin sa kahihiyan
• turkiskautandırmak
• tsongaTisa tingana
• tatariskaОятка китер (Oâtka kiter)
• uiguriskaنومۇس قىلغىن (nwmۇs qy̱lgẖy̱n)
• ukrainskaДовести до сорому (Dovesti do soromu)
• urduشرمندہ کرنا (sẖrmndہ ḵrnạ)
• uzbekiskaSharmandalikka olib keling
• vietnamesiskaMang đến sự xấu hổ (Mang đến sự xấu hổ)
• xhosaZisa ihlazo
• jiddischברענגען צו בושה (brʻngʻn ẕw bwşh)
• yorubaMu itiju wá (Mu itiju wá)
• kinesiska丢人现眼 (diū rén xiàn yǎn)
• zuluLetha ehlazweni

Fler ord