Bringa till tystnad

Vad betyder Bringa till tystnad?

Exempel på användning av Bringa till tystnad

• De hade Äl bcstäinmclse, att bringa till tystnad de werk, svin rtnden kunde, Källa: Norrköpings tidningar (1830-07-07).
• till tystnad samhäl lets samvete, som i literaturen förer fram de förtrycktes, Källa: Avesta tidning (1887-04-26).
• af gamla, dåliga varor, hafva vi genom förestående auktoritets-omdöme velat bringa, Källa: Smålandsposten (1884-03-13).
• bruten rörelse och hans ben orkade bära ho nom, kunna döfva sin smärta och bringa, Källa: Kristianstadsbladet (1899-10-13).
• af gamla, dåliga varor, hafva vi genom förestående auktoritets omdöme velat bringa, Källa: Kristianstadsbladet (1884-03-10).
• i de» sdla förhoppningen att kunna med penningar eller ge nom andra medel bringa, Källa: Norrköpings tidningar (1885-03-20).
• Skrikhaljarne bland pöbeln flall >ag bringa till tystnad med mina soldater, Källa: Barometern (1864-08-20).
• Det skall dock blifva lättare akt bringa till tystnad en lojal opposition inom, Källa: Norra Skåne (1887-11-05).
• till tystnad den obehag liga kritik, som såväl ansedda och erfarna män sorn, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-22).
• Sk ri k lini särne bland pöbeln skall jag bringa till tystnad tued mina soldater, Källa: Kristianstadsbladet (1864-08-20).
• Det bör bringa till tystnad den fa riseiska glädjestämman, sorn då och då lå, Källa: Norra Skåne (1889-05-24).
• En man i urin ställning finnér alltid medel till att bringa till tystnad ett, Källa: Norra Skåne (1890-01-02).
• Det ryska ar tilleriet kunde (look icke* bringa» till tystnad, ehuru det ‘bela, Källa: Norrbottens kuriren (1904-10-14).
• till tystnad, och Alexandria, som är den enda någorlunda starkt befästade punkten, Källa: Norrbottens kuriren (1878-06-07).
• ' . me . velat bringa till tystnad den eller dem, sorn med sällspord hänsynslöshet, Källa: Kristianstadsbladet (1884-03-08).
• tullförbundets ock vår egen tull taxa vederlägga och som vi hoppas oåterkalle ligt bringa, Källa: Aftonbladet (1841-03-10).

Översättningar av Bringa till tystnad

• afrikaansBring tot stilte
• akanFa bra kommyɛ mu
• amhariskaወደ ዝምታ አምጣ (wēdē ዝምta ʿēምtha)
• arabiskaاجلب إلى الصمت (ạjlb ạ̹ly̱ ạlṣmt)
• assamesiskaমৌনতালৈ আনিব (maunatālai āniba)
• aymaraAmukt’ayaña (Amukt’ayaña)
• azerbajdzjanskaSəssizliyə gətirin
• belarusiskaДавесці да цішыні (Davescí da cíšyní)
• bulgariskaДоведете до тишина (Dovedete do tišina)
• bhojpuriचुप्पी में ले आवऽ (cuppī mēṁ lē āva̕)
• bambaraAw ka na ni makun ye
• bengaliনীরবতা আনুন (nīrabatā ānuna)
• bosniskaUtišajte (Utišajte)
• katalanskaPorta al silenci
• cebuanoDad-a sa kahilom
• centralkurdiskaبێدەنگی بهێنە (bێdەngy̰ bhێnە)
• korsikanskaPurtate à u silenziu (Purtate à u silenziu)
• tjeckiskaPřivést do ticha (Přivést do ticha)
• walesiskaDewch i dawelwch
• danskaBring til stilhed
• tyskaZum Schweigen bringen
• dogriचुप्पी लाओ (cuppī lā'ō)
• divehiހިމޭންކަމަށް ގެންނަވާށެވެ (himēnkamaš gennavāševe)
• eweNa woazi ɖoɖoe
• grekiskaΦέρτε στη σιωπή (Phérte stē siōpḗ)
• engelskaBring to silence
• esperantoVenigu al silento
• spanskallevar al silencio
• estniskaTooge vaikusesse
• baskiskaIsiltasunera ekarri
• persiskaبه سکوت برسان (bh sḵwt brsạn)
• finskaTuo hiljaisuuteen
• filippinskaDalhin sa katahimikan
• franskaFaire taire
• västfrisiskaBring ta stilte
• iriskaBeir chun tost
• skotsk gaeliskaThoir gu sàmhchair (Thoir gu sàmhchair)
• galiciskaTrae ao silencio
• guaraníPegueru kirirĩháme (Pegueru kirirĩháme)
• konkaniमौनांत हाडचें (maunānta hāḍacēṁ)
• gujaratiમૌન લાવો (mauna lāvō)
• hausaKawo shiru
• hawaiiskaE hāmau (E hāmau)
• hebreiskaהביאו לשקט (hbyʼw lşqt)
• hindiमौन में लाओ (mauna mēṁ lā'ō)
• hmongspråkUa rau ntsiag to
• kroatiskaDovesti do tišine (Dovesti do tišine)
• haitiskaPote nan silans
• ungerskaHozd el a csendet
• armeniskaԼռության բերեք (Lṙutʻyan berekʻ)
• indonesiskaBawa ke keheningan
• igboWeta gbachi nkịtị (Weta gbachi nkịtị)
• ilokoMangyeg iti kinaulimek
• isländskaKomdu til þögn (Komdu til þögn)
• italienskaPorta al silenzio
• japanska沈黙させる (shěn mòsaseru)
• javanesiskaNggawe bisu
• georgiskaმიიყვანეთ სიჩუმემდე (miiqʼvanet sichumemde)
• kazakiskaТыныштыққа жеткізіңіз (Tynyštykˌkˌa žetkízíңíz)
• kambodjanskaនាំឱ្យស្ងាត់
• kannadaಮೌನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ (maunakke tanni)
• koreanska침묵을 가져오다 (chimmug-eul gajyeooda)
• krioBring to silence
• kurdiskaBînin bêdengiyê (Bînin bêdengiyê)
• kirgiziskaТынчтыкка алып кел (Tynčtykka alyp kel)
• latinAd Silentium
• luxemburgiskaBréngt zu Rou (Bréngt zu Rou)
• lugandaLeeta mu kasirise
• lingalaMema na kimia
• laotiskaເຮັດໃຫ້ມິດງຽບ
• litauiskaAtnešk į tylą (Atnešk į tylą)
• lushaiNgawi renga awm tir rawh
• lettiskaIeved klusumā (Ieved klusumā)
• maithiliमौन मे लाउ (mauna mē lā'u)
• malagassiskaEnto amin'ny fahanginana
• maoriKawea ki te wahangu
• makedonskaДоведете во тишина (Dovedete vo tišina)
• malayalamനിശബ്ദതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (niśabdatayilēkk keāṇṭuvarika)
• mongoliskaЧимээгүй байдалд оруул (Čiméégүj bajdald oruul)
• marathiमौनात आणा (maunāta āṇā)
• malajiskaBawa kepada senyap
• maltesiskaĠib fis-skiet (Ġib fis-skiet)
• burmesiskaဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ (satesatenaypar.)
• nepalesiskaमौनतामा ल्याउनुहोस् (maunatāmā lyā'unuhōs)
• nederländskaBreng tot stilte
• norskaBring til stillhet
• nordsothoTliša go homola (Tliša go homola)
• nyanjaKhalani chete
• oromoCallisuuf fidaa
• oriyaନୀରବତାକୁ ଆଣ | (nīrabatāku āṇa |)
• punjabiਚੁੱਪ ਲਿਆਓ (cupa li'ā'ō)
• polskaDoprowadzić do ciszy (Doprowadzić do ciszy)
• afghanskaچوپتیا ته راوړو (cẖwpty̰ạ th rạwړw)
• portugisiskaTraga ao silêncio (Traga ao silêncio)
• quechuaUpallalla kayman apamuy
• rumänskaAdu la tăcere (Adu la tăcere)
• ryskaПривести к тишине (Privesti k tišine)
• kinjarwandaZana guceceka
• sanskritमौनम् आनयतु (maunam ānayatu)
• sindhiخاموشيءَ ۾ آڻيو (kẖạmwsẖyʾa ۾ ậڻyw)
• singalesiskaනිශ්ශබ්දතාවයට ගෙන එන්න
• slovakiskaUviesť do ticha (Uviesť do ticha)
• slovenskaSpravi v tišino (Spravi v tišino)
• samoanskaAumai ia filemu
• shonaBvisai kunyarara
• somaliskaAamusnaanta keen
• albanskaSillni në heshtje (Sillni në heshtje)
• serbiskaДоведите до тишине (Dovedite do tišine)
• sydsothoTlisa
• sundanesiskaBawa ka tiiseun
• swahiliLete kimya
• tamilஅமைதியை கொண்டு வாருங்கள் (amaitiyai koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguనిశ్శబ్దం తీసుకురండి (niśśabdaṁ tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа хомӯшӣ оваред (Ba homūšī ovared)
• thailändskaเงียบไปเลย (ngeīyb pị ley)
• tigrinjaናብ ስቕታ ኣምጽኡ (nabī sīqhīta ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaÜmsümlige getiriň (Ümsümlige getiriň)
• filippinskaDalhin sa katahimikan
• turkiskasessizliğe getir (sessizliğe getir)
• tsongaTisa ku miyela
• tatariskaТынычланыгыз (Tynyčlanygyz)
• uiguriskaجىم تۇرۇڭ (jy̱m tۇrۇṉg)
• ukrainskaДовести до тиші (Dovesti do tiší)
• urduخاموشی پر لائیں۔ (kẖạmwsẖy̰ pr lạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaJimlikka keltiring
• vietnamesiskaMang đến sự im lặng (Mang đến sự im lặng)
• xhosaZisa kuthi cwaka
• jiddischברענגען צו שטילקייַט (brʻngʻn ẕw ştylqyyat)
• yorubaMu si ipalọlọ (Mu si ipalọlọ)
• kinesiska沉默 (chén mò)
• zuluAthule

Fler ord