Bringa under tak

Vad betyder Bringa under tak?

Exempel på användning av Bringa under tak

• kunna inrymma 30—40,000 tons; 40 man och 12 hästar knnna dagligen säga och bringa, Källa: Kristianstadsbladet (1867-11-18).
• under tak 300 tone is., Källa: Barometern (1867-11-20).
• under tak Sedan grundläggningsarbetet som på ett ut märkt sätt utförls af hr, Källa: Svenska dagbladet (1892-10-18).
• till så stor del af bygnaden som man med tillgängliga medel trott sig kunna bringa, Källa: Aftonbladet (1892-10-17).
• 9 September Ett nästan oafbrutet regnande hindrar ännu mången landtman att bringa, Källa: Aftonbladet (1873-09-13).

Översättningar av Bringa under tak

• afrikaansBring onderdak
• akanFa bra kata so
• amhariskaከሽፋን በታች አምጣ (kēshīፋnī bētacī ʿēምtha)
• arabiskaإحضار الغطاء (ạ̹ḥḍạr ạlgẖṭạʾ)
• assamesiskaআৱৰণৰ তলত আনিব (āraraṇara talata āniba)
• aymaraUkax mä juk’a manqhar apanipxam (Ukax mä juk’a manqhar apanipxam)
• azerbajdzjanskaQapağın altına gətirin (Qapağın altına gətirin)
• belarusiskaПрынесці пад вечкам (Prynescí pad večkam)
• bulgariskaДонесете под капак (Donesete pod kapak)
• bhojpuriढक के नीचे ले आवऽ (ḍhaka kē nīcē lē āva̕)
• bambaraAw bɛ na ni a ye datugulan jukɔrɔ
• bengaliআড়ালে আনুন (āṛālē ānuna)
• bosniskaDovedite pod zaklon
• katalanskaPorta a cobert
• cebuanoDad-a sa ilalum sa tabon
• centralkurdiskaلە ژێر پەردەدا بیهێنە (lە zẖێr pەrdەdạ by̰hێnە)
• korsikanskaMettite sottu coperta
• tjeckiskaPřineste pod kryt (Přineste pod kryt)
• walesiskaDewch dan orchudd
• danskaBring under tag
• tyskaIn Deckung bringen
• dogriढक्कन के नीचे लाओ (ḍhakkana kē nīcē lā'ō)
• divehiނިވާކޮށްގެން ގެންނަވާށެވެ (nivākošgen gennavāševe)
• eweTsɔe va nutsyɔnu te
• grekiskaΦέρτε κάτω από την κάλυψη (Phérte kátō apó tēn kálypsē)
• engelskaBring under cover
• esperantoAlportu sub kovron
• spanskaTraer bajo cubierta
• estniskaToo katte alla
• baskiskaEstalkipean eraman
• persiskaزیر پوشش بیاورید (zy̰r pwsẖsẖ by̰ạwry̰d)
• finskaVie kannen alle
• filippinskaDalhin sa ilalim ng takip
• franskaMettre à l'abri (Mettre à l'abri)
• västfrisiskaBring ûnder dekking (Bring ûnder dekking)
• iriskaBeir faoi chlúdach (Beir faoi chlúdach)
• skotsk gaeliskaThoir fo chòmhdach (Thoir fo chòmhdach)
• galiciskaTrae a cuberto
• guaraníEgueru encubrimiento guýpe (Egueru encubrimiento guýpe)
• konkaniआच्छादनाखाला हाडचें (ācchādanākhālā hāḍacēṁ)
• gujaratiકવર હેઠળ લાવો (kavara hēṭhaḷa lāvō)
• hausaKawo ƙarƙashin murfin
• hawaiiskaE lawe mai ma lalo o ka uhi
• hebreiskaלהביא תחת כיסוי (lhbyʼ ţẖţ kyswy)
• hindiकवर के तहत लाओ (kavara kē tahata lā'ō)
• hmongspråkNqa hauv qab cover
• kroatiskaDonesite pod pokrov
• haitiskaMete anba kouvèti (Mete anba kouvèti)
• ungerskaHozd fedél alá (Hozd fedél alá)
• armeniskaԲերեք ծածկույթի տակ (Berekʻ cackuytʻi tak)
• indonesiskaBawa di bawah penutup
• igboWeta n'okpuru mkpuchi
• ilokoIyeg iti sidong ti abbong
• isländskaKomið með í skjóli (Komið með í skjóli)
• italienskaMettiti al riparo
• japanska隠蔽する (yǐn bìsuru)
• javanesiskaNggawa ing tutup
• georgiskaმოიტანეთ საფარქვეშ (moitʼanet saparkvesh)
• kazakiskaЖабық астына әкеліңіз (Žabykˌ astyna əkelíңíz)
• kambodjanskaនាំយកនៅក្រោមគម្រប
• kannadaಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ (kavar aḍiyalli tanni)
• koreanska은폐하다 (eunpyehada)
• krioBring ɔnda kɔva
• kurdiskaBînin bin perdeyê (Bînin bin perdeyê)
• kirgiziskaЖапалак астына алып кел (Žapalak astyna alyp kel)
• latinSub tegumento
• luxemburgiskaËnnerdaach bréngen (Ënnerdaach bréngen)
• lugandaLeeta wansi w’ekibikka
• lingalaMema na nse ya ezipeli
• laotiskaເອົາມາພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມຂອງ
• litauiskaPadėkite po priedanga (Padėkite po priedanga)
• lushaiCover hnuaiah rawn hruai rawh
• lettiskaIeved zem pārsega (Ieved zem pārsega)
• maithiliढक के नीचे लाओ (ḍhaka kē nīcē lā'ō)
• malagassiskaEnto ao ambanin'ny sarona
• maoriKawea mai ki raro i te uhi
• makedonskaСтавете под капакот (Stavete pod kapakot)
• malayalamകവറിനു കീഴിൽ കൊണ്ടുവരിക (kavaṟinu kīḻiൽ keāṇṭuvarika)
• mongoliskaБүрхүүлийн дор авчир (Bүrhүүlijn dor avčir)
• marathiआच्छादनाखाली आणा (ācchādanākhālī āṇā)
• malajiskaBawa di bawah penutup
• maltesiskaĠib taħt kopertura (Ġib taħt kopertura)
• burmesiskaအဖုံးအောက်မှာ ယူလာပါ။ (aahponeaoutmhar yuularpar.)
• nepalesiskaआवरणमा ल्याउनुहोस् (āvaraṇamā lyā'unuhōs)
• nederländskaOnder dekking brengen
• norskaTa med under tak
• nordsothoTliša ka tlase ga sekhurumetšo (Tliša ka tlase ga sekhurumetšo)
• nyanjaBweretsani mobisa
• oromoHaguuggii jala fidaa
• oriyaଆଚ୍ଛାଦନ ଆଣ | (ācchādana āṇa |)
• punjabiਕਵਰ ਹੇਠ ਲਿਆਓ (kavara hēṭha li'ā'ō)
• polskaZabierz pod przykrycie
• afghanskaتر پوښښ لاندې راولي (tr pwsˌsˌ lạndې rạwly)
• portugisiskaTraga sob cobertura
• quechuaTapa ukhuman apamuy
• rumänskaAduceți sub acoperire (Aduceți sub acoperire)
• ryskaПринести под прикрытие (Prinesti pod prikrytie)
• kinjarwandaZana igifuniko
• sanskritआच्छादनस्य अधः आनयन्तु (ācchādanasya adhaḥ ānayantu)
• sindhiڍڪ هيٺ آڻيو (ڍڪ hyٺ ậڻyw)
• singalesiskaආවරණය යටට ගෙනෙන්න
• slovakiskaPrineste pod kryt
• slovenskaPrinesite pod pokrov
• samoanskaAumai i lalo o le ufiufi
• shonaUyai nekavha
• somaliskaHoosta keen
• albanskaSillni nën mbulesë (Sillni nën mbulesë)
• serbiskaДоведите под заклон (Dovedite pod zaklon)
• sydsothoTlisa ka tlas'a sekoahelo
• sundanesiskaBawa handapeun panutup
• swahiliWeka chini ya kifuniko
• tamilமூடியின் கீழ் கொண்டு வாருங்கள் (mūṭiyiṉ kīḻ koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguకవర్ కింద తీసుకురండి (kavar kinda tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaДар зери сарпӯш оваред (Dar zeri sarpūš ovared)
• thailändskaซ่อนไว้ (s̀xn wị̂)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ሽፋን ኣምጽእዎ። (ʿabī tīhhīti shīፋnī ʿaምtsīʿīwo።)
• turkmeniskaGaplaň (Gaplaň)
• filippinskaDalhin sa ilalim ng takip
• turkiskasiper al
• tsongaTisa ehansi ka xifunengeto
• tatariskaКапка астына китерегез (Kapka astyna kiteregez)
• uiguriskaيېپىپ قويۇڭ (yېpy̱p qwyۇṉg)
• ukrainskaПринести під укриття (Prinesti píd ukrittâ)
• urduاحاطہ کے نیچے لانا (ạḥạṭہ ḵے ny̰cẖے lạnạ)
• uzbekiskaQopqoq ostiga olib keling
• vietnamesiskaMang theo vỏ bọc (Mang theo vỏ bọc)
• xhosaYiza phantsi kwekhava
• jiddischברענגען אונטער דעקל (brʻngʻn ʼwntʻr dʻql)
• yorubaMu labẹ ideri (Mu labẹ ideri)
• kinesiska掩护 (yǎn hù)
• zuluLetha ngaphansi kwekhava

Fler ord