Bringa ur fattningen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bringa ur fattningen?

"Bringa ur fattningen" betyder att bli upprörd, förvirrad eller förlora kontrollen över sina känslor eller handlingar i en oväntad eller stressig situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bringa ur fattningen

Antonymer (motsatsord) till Bringa ur fattningen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bringa ur fattningen

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bringa ur fattningen?

AF Afrikaans: Kom uit jou gedagtes

AK Twi: Fi w’adwene mu

AM Amhariska: ከአእምሮህ ውጣ (kēʿēʿīምrohī ውtha)

AR Arabiska: اخرج من عقلك (ạkẖrj mn ʿqlk)

AS Assamiska: মনৰ পৰা আঁতৰি যাওক (manara paraā ām̐tarai yā'ōka)

AY Aymara: Amuyumat mistuñamawa (Amuyumat mistuñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Ağlınızdan çıxın (Ağlınızdan çıxın)

BE Vitryska: Сысці з розуму (Syscí z rozumu)

BG Bulgariska: Махнете се от ума си (Mahnete se ot uma si)

BHO Bhojpuri: मन से बाहर निकल जा (mana sē bāhara nikala jā)

BM Bambara: Aw ka bɔ aw hakili la

BN Bengaliska: মন থেকে বের হয়ে যাও (mana thēkē bēra haẏē yā'ō)

BS Bosniska: Sklanjaj se s uma

CA Katalanska: Surt de la teva ment

CEB Cebuano: Kuhaa sa imong hunahuna

CKB Kurdiska: لە مێشکت دەربکە (lە mێsẖḵt dەrbḵە)

CO Korsikanska: Esce da a to mente

CS Tjeckiska: Vypadni ze své mysli (Vypadni ze své mysli)

CY Walesiska: Ewch allan o'ch meddwl

DA Danska: Kom ud af dit sind

DE Tyska: Raus aus dem Kopf

DOI Dogri: अपने दिमाग से बाहर निकल जाओ (apanē dimāga sē bāhara nikala jā'ō)

DV Dhivehi: ސިކުނޑިން ބޭރުވާށެވެ (sikunḍin bēruvāševe)

EE Ewe: Do le wò susu me (Do le wò susu me)

EL Grekiska: Βγες από το μυαλό σου (Bges apó to myaló sou)

EN Engelska: Get out of your mind

EO Esperanto: Foriru de via menso

ES Spanska: Sal de tu mente

ET Estniska: Mine endast välja (Mine endast välja)

EU Baskiska: Irten zure burutik

FA Persiska: از ذهنت بیرون برو (ạz dẖhnt by̰rwn brw)

FI Finska: Mene pois mielestäsi (Mene pois mielestäsi)

FIL Filippinska: Umalis ka sa isip mo

FR Franska: Sortez de votre esprit

FY Frisiska: Kom út dyn tinzen (Kom út dyn tinzen)

GA Irländska: Faigh amach as d'intinn

GD Skotsk gaeliska: Faigh a-mach às do inntinn (Faigh a-mach às do inntinn)

GL Galiciska: Saia da túa mente (Saia da túa mente)

GN Guarani: Esẽ ne akãgui (Esẽ ne akãgui)

GOM Konkani: मनांतल्यान भायर सरात (manāntalyāna bhāyara sarāta)

GU Gujarati: મનમાંથી બહાર નીકળો (manamānthī bahāra nīkaḷō)

HA Hausa: Fita daga hayyacin ku

HAW Hawaiian: E haʻalele i kou manaʻo

HE Hebreiska: צא מדעתך (ẕʼ mdʻţk)

HI Hindi: दिमाग से निकल जाओ (dimāga sē nikala jā'ō)

HMN Hmong: Tawm ntawm koj lub siab

HR Kroatiska: Siđi s uma

HT Haitiska: Soti nan tèt ou (Soti nan tèt ou)

HU Ungerska: Menj ki az eszedből (Menj ki az eszedből)

HY Armeniska: Դուրս եկեք ձեր մտքից (Durs ekekʻ jer mtkʻicʻ)

ID Indonesiska: Keluar dari pikiranmu

IG Igbo: Wepụ n'obi gị (Wepụ n'obi gị)

ILO Ilocano: Rummuarka iti panunotmo

IS Isländska: Farðu úr huga þínum (Farðu úr huga þínum)

IT Italienska: Esci dalla tua mente

JA Japanska: 気を紛らわす (qìwo fēnrawasu)

JV Javanesiska: Metu saka atine

KA Georgiska: გამოდი ჭკუიდან (gamodi chʼkʼuidan)

KK Kazakiska: Ойыңнан шық (Ojyңnan šykˌ)

KM Khmer: ចេញពីចិត្ត

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ (nim'ma manas'sininda horabanni)

KO Koreanska: 정신 차려 (jeongsin chalyeo)

KRI Krio: Una kɔmɔt na yu maynd

KU Kurdiska: Ji hişê xwe derkeve (Ji hişê xwe derkeve)

KY Kirgiziska: Акылыңыздан кетиңиз (Akylyңyzdan ketiңiz)

LA Latin: Exi ex animo

LB Luxemburgiska: Gitt aus Ärem Geescht (Gitt aus Ärem Geescht)

LG Luganda: Muve mu birowoozo byo

LN Lingala: Longwa na makanisi na yo

LO Lao: ອອກຈາກຈິດໃຈຂອງທ່ານ

LT Litauiska: Išeik iš proto (Išeik iš proto)

LUS Mizo: I rilru atangin chhuak rawh

LV Lettiska: Izej no prāta (Izej no prāta)

MAI Maithili: मनसँ हटि जाउ (manasam̐ haṭi jā'u)

MG Madagaskar: Mialà ao an-tsainao (Mialà ao an-tsainao)

MI Maori: Puta atu i to hinengaro

MK Makedonska: Тргнете се од памет (Trgnete se od pamet)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (niṅṅaḷuṭe manas'siൽ ninn puṟattukaṭakkuka)

MN Mongoliska: Ухаанаасаа гар (Uhaanaasaa gar)

MR Marathi: मनातून निघून जा (manātūna nighūna jā)

MS Malajiska: Keluar dari fikiran anda

MT Maltesiska: Oħroġ minn moħħok (Oħroġ minn moħħok)

MY Myanmar: မင်းစိတ်ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။ (mainnhcatehtellk htwatlitepar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो दिमागबाट बाहिर जानुहोस् (āphnō dimāgabāṭa bāhira jānuhōs)

NL Holländska: Ga uit je hoofd

NO Norska: Kom deg ut av tankene dine

NSO Sepedi: Tloga monaganong wa gago

NY Nyanja: Chokani mu malingaliro anu

OM Oromo: Sammuu kee keessaa ba'i

OR Odia: ତୁମ ମନରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | (tuma manaru bāhāraku yā'a |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ (āpaṇē mana tōṁ bāhara nikala jā'ō)

PL Polska: Wyjdź ze swojego umysłu (Wyjdź ze swojego umysłu)

PS Pashto: د خپل ذهن څخه لرې شئ (d kẖpl dẖhn څkẖh lrې sẖỷ)

PT Portugisiska: Saia da sua mente

QU Quechua: Yuyayniykimanta lluqsiy

RO Rumänska: Ieși din minte (Ieși din minte)

RU Ryska: Сойди с ума (Sojdi s uma)

RW Kinyarwanda: Sohoka mu bwenge bwawe

SA Sanskrit: मनःतः बहिः गच्छतु (manaḥtaḥ bahiḥ gacchatu)

SD Sindhi: پنهنجي ذهن مان نڪري وڃ (pnhnjy dẖhn mạn nڪry wڃ)

SI Singalesiska: ඔබේ මනසින් ඉවත් වන්න (ඔබේ මනසින් ඉවත් වන්න)

SK Slovakiska: Vypadni z mysle

SL Slovenska: Pojdi iz sebe

SM Samoan: Alu ese mai lou mafaufau

SN Shona: Ibva mupfungwa dzako

SO Somaliska: Maskaxdaada ka bax

SQ Albanska: Largohu nga mendja

SR Serbiska: Склањај се с ума (Sklan̂aǰ se s uma)

ST Sesotho: Tloha kelellong

SU Sundanesiska: Kaluar tina pikiran anjeun

SW Swahili: Ondoka akilini mwako

TA Tamil: உங்கள் மனதில் இருந்து வெளியேறுங்கள் (uṅkaḷ maṉatil iruntu veḷiyēṟuṅkaḷ)

TE Telugu: మీ మనస్సు నుండి బయటపడండి (mī manas'su nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Аз ақл берун шав (Az akˌl berun šav)

TH Thailändska: ออกไปจากความคิดของคุณ (xxk pị cāk khwām khid k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ካብ ኣእምሮኻ ውጻእ (kabī ʿaʿīምrokxa ውtsaʿī)

TK Turkmeniska: Pikiriňden çyk (Pikiriňden çyk)

TL Tagalog: Umalis ka sa isip mo

TR Turkiska: aklından çık (aklından çık)

TS Tsonga: Huma emianakanyweni ya wena

TT Tatariska: Акылыңнан чык (Akylyңnan čyk)

UG Uiguriska: كاللىڭىزدىن چىقىڭ (kạlly̱ṉgy̱zdy̱n cẖy̱qy̱ṉg)

UK Ukrainska: Зійти з розуму (Zíjti z rozumu)

UR Urdu: اپنے دماغ سے نکل جاؤ (ạpnے dmạgẖ sے nḵl jạw̉)

UZ Uzbekiska: Aqlingizdan chiqib keting

VI Vietnamesiska: Ra khỏi tâm trí của bạn (Ra khỏi tâm trí của bạn)

XH Xhosa: Phuma engqondweni yakho

YI Jiddisch: גיי ארויס פון דיין מיינונג (gyy ʼrwys pwn dyyn myynwng)

YO Yoruba: Jade kuro ninu ọkan rẹ (Jade kuro ninu ọkan rẹ)

ZH Kinesiska: 离开你的脑海 (lí kāi nǐ de nǎo hǎi)

ZU Zulu: Phuma emqondweni wakho

Exempel på användning av Bringa ur fattningen

hvarje blick, hvarje rörelse, — var det ej naturligt att allt detta skulle bringa, Källa: Smålandsposten (1888-05-05).

ur fattningen) och säger i högtidlig ton: ”Fader, jag ser det ... din pistol, Källa: Smålandsposten (1877-07-05).

mottagande eller att han var en af dessa härda de karakterer som ingenting förmår bringa, Källa: Aftonbladet (1842-07-26).

Detta var ingen dicka, sorn han kunde mästra och bringa ur fattningen, utan, Källa: Norrköpings tidningar (1876-02-10).

(toffelhjälte): —Ja, det är hon, men tyvärr är hon så lätt att bringa ur fattningen, Källa: Jämtlandsposten (1898-01-24).

Men den ädle friher ren lät sig icke bringa ur fattningen, utan fortfor timvis, Källa: Aftonbladet (1899-09-06).

ur fattningen., Källa: Barometern (1888-02-04).

kallblodig än du, och mig skola de spetsbofvarne icke ens för en sekund kunna bringa, Källa: Dagens nyheter (1891-05-15).

bekant skriftställare, en skarpsinnig och energisk man, som ingenting kan bringa, Källa: Dagens nyheter (1893-04-21).

måste jag pröfva» — utan svårighet slog jag upp dem »Doktorn» lät sig dock ej bringa, Källa: Aftonbladet (1897-04-28).

— Nå väl. återtog fru de Faviéree, »om lek® var lätt att bringa ur fattningen, Källa: Dagens nyheter (1891-11-13).

Följer efter Bringa ur fattningen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bringa ur fattningen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 134 gånger och uppdaterades senast kl. 21:02 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?