Hoppa till innehåll

Brudnäbb

Uttal: [²brụ:dneb:]

Synonymer till Brudnäbb

Vad betyder Brudnäbb?

Brudnäbb är ett sammansatt ord av brud (mö) och näbb (spets), ordet syftar på ett barn som går före brudparet i kyrkan under vigseln. Brudnäbbarnas roll är symbolisk och innefattar traditionellt olika uppgifter, som att strö blomblad på brudparets väg eller att hålla vigselringen eller brudbuketten. Dessa barn representerar livets väg och markerar ceremonins början och brudparets inträde.

Här är några viktiga punkter relaterade till begreppet "brudnäbb":

Symbolik: Brudnäbbarna symboliserar livets väg och föregår brudparet in i kyrkan. Deras närvaro och handlingar har en ceremoniell och symbolisk betydelse.

Uppgifter: Brudnäbbarna kan ha olika uppgifter, inklusive att strö blomblad, hålla vigselringen eller brudbuketten. Deras deltagande bidrar till att skapa en speciell atmosfär under vigseln.

Ålder och klädsel: Brudnäbbarna är vanligtvis mellan tre och nio år gamla och är finklädda. Flickor brukar bära klänning och kan ha blomsterkransar i håret.

Urval: Traditionellt väljer brudparet en till fyra brudnäbbar, ofta syskonbarn eller fadderbarn. Moderna sedvänjor tillåter även att brudparets egna barn fungerar som brudnäbbar.

Engelska Termer: På engelska kallas flickor som har denna roll för "flower girls," medan pojkar kallas "page boys."

Sammanfattningsvis är en brudnäbb ett barn som spelar en ceremoniell roll i samband med bröllopet genom att gå före brudparet och utföra symboliska uppgifter under vigseln. Termen används också ibland kollektivt för att beskriva gruppen av barn som deltar i denna roll.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Brudnäbb

Substantiv

Böjningar av brudnäbb Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ brudnäbb brudnäbben brudnäbbar brudnäbbarna
Genitiv brudnäbbs brudnäbbens brudnäbbars brudnäbbarnas

Exempel på användning av Brudnäbb

  • brudens lillasyster var brudnäbb, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Brudnäbb var parets dotter Alicia. Tack till alla för en oförglömlig dag., Källa: Vimmerby tidning (2014-06-07).
  • Det var säkert spännande att vara brudnäbb., Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-18).
  • Liksom döttrarna Embla, li år och Tyra, 10 år medverkar han som brudnäbb. -, Källa: Smålandsposten (2018-10-13).

Översättningar av Brudnäbb

  • afrikaansBruid se bek
  • akanAyeforo no ano
  • amhariskaየሙሽራዋ ምንቃር (yēmushīrawa ምnīqarī)
  • arabiskaمنقار العروس (mnqạr ạlʿrws)
  • assamesiskaকইনাৰ ঠোঁট (ka'ināra ṭhōm̐ṭa)
  • aymaraNovian chupapa
  • azerbajdzjanskaGəlinin dimdiyi
  • belarusiskaДзюба нявесты (Dzûba nâvesty)
  • bulgariskaКлюн на булката (Klûn na bulkata)
  • bhojpuriदुलहिन के चोंच (dulahina kē cōn̄ca)
  • bambaraKɔɲɔmuso ka dawolo
  • bengaliকনের চঞ্চু (kanēra cañcu)
  • bosniskaNevjestin kljun
  • katalanskaBec de núvia (Bec de núvia)
  • cebuanoAng sungo sa pangasaw-onon
  • centralkurdiskaدەنکی بووک (dەnḵy̰ bwwḵ)
  • korsikanskaU beccu di a sposa
  • tjeckiskaNevěstin zobák (Nevěstin zobák)
  • walesiskapig y briodferch
  • danskaBrudens næb
  • tyskaSchnabel der Braut
  • dogriदुल्हन की चोंच (dul'hana kī cōn̄ca)
  • divehiއަނބިމީހާގެ ތުންފަތެވެ (‘anbimīhāge tunfateve)
  • eweŊugbetɔ ƒe nuyi
  • grekiskaΡάμφος της νύφης (Rámphos tēs nýphēs)
  • engelskaBride's beak
  • esperantoLa beko de fianĉino (La beko de fianĉino)
  • spanskapico de novia
  • estniskaPruudi nokk
  • baskiskaEmaztegaiaren mokoa
  • persiskaمنقار عروس (mnqạr ʿrws)
  • finskaMorsiamen nokka
  • filippinskaTuka ng nobya
  • franskaLe bec de la mariée (Le bec de la mariée)
  • västfrisiskaBride syn bek
  • iriskaGob Bhríde (Gob Bhríde)
  • skotsk gaeliskaGob na bainnse
  • galiciskaPico de noiva
  • guaraníNovia pico
  • konkaniन्हवऱ्याची चोंच (nhavaṟyācī cōn̄ca)
  • gujaratiકન્યાની ચાંચ (kan'yānī cān̄ca)
  • hausaAmarya ta baki
  • hawaiiskaKa nuku o ka wahine mare
  • hebreiskaמקור הכלה (mqwr hklh)
  • hindiदुल्हन की चोंच (dul'hana kī cōn̄ca)
  • hmongspråkPojniam lub kua muag
  • kroatiskaNevjestin kljun
  • haitiskaBèk lamarye a (Bèk lamarye a)
  • ungerskaMenyasszony csőr (Menyasszony csőr)
  • armeniskaՀարսի կտուց (Harsi ktucʻ)
  • indonesiskaParuh pengantin wanita
  • igboonu ogugu nwunye
  • ilokoTi tukak ti nobia
  • isländskaGoggur brúðarinnar (Goggur brúðarinnar)
  • italienskaIl becco della sposa
  • japanska花嫁のくちばし (huā jiànokuchibashi)
  • javanesiskacucuk penganten
  • georgiskaპატარძლის წვერი (pʼatʼardzlis tsʼveri)
  • kazakiskaҚалыңдықтың тұмсығы (Kˌalyңdykˌtyң tұmsyġy)
  • kambodjanskaចំពុះកូនក្រមុំ
  • kannadaವಧುವಿನ ಕೊಕ್ಕು (vadhuvina kokku)
  • koreanska신부의 부리 (sinbuui buli)
  • krioBride in bich
  • kurdiskaBûka bûkê (Bûka bûkê)
  • kirgiziskaКелиндин тумшугу (Kelindin tumšugu)
  • latinRostrum sponsa
  • luxemburgiskaBraut d'Schnall
  • lugandaOmumwa gw'omugole
  • lingalaMbɛbu ya mwasi ya libala
  • laotiskaປາຍປາຍຂອງເຈົ້າສາວ
  • litauiskaNuotakos snapas
  • lushaiNula chu a hmui a
  • lettiskaLīgavas knābis (Līgavas knābis)
  • maithiliकनियाँ के चोंच (kaniyām̐ kē cōn̄ca)
  • malagassiskavavan'ny ampakarina
  • maoriTe ngutu o te wahine marena hou
  • makedonskaКлунот на невестата (Klunot na nevestata)
  • malayalamവധുവിന്റെ കൊക്ക് (vadhuvinṟe keākk)
  • mongoliskaСүйт бүсгүйн хушуу (Sүjt bүsgүjn hušuu)
  • marathiवधूची चोच (vadhūcī cōca)
  • malajiskaparuh pengantin perempuan
  • maltesiskaMunqar tal-għarusa
  • burmesiskaသတို့သမီး၏နှုတ်သီး (sathoetsameeeatnhuatsee)
  • nepalesiskaदुलहीको चुच्चो (dulahīkō cuccō)
  • nederländskasnavel van de bruid
  • norskaBrudens nebb
  • nordsothoMolomo wa monyadiwa
  • nyanjaMlomo wa Mkwatibwi
  • oromoAfaan misirroo
  • oriyaବରର ବିକ୍ | (barara bik |)
  • punjabiਲਾੜੀ ਦੀ ਚੁੰਝ (lāṛī dī cujha)
  • polskaDziób panny młodej (Dziób panny młodej)
  • afghanskaد ناوې چونچ (d nạwې cẖwncẖ)
  • portugisiskabico da noiva
  • quechuaNoviapa chupan
  • rumänskaCiocul miresei
  • ryskaклюв невесты (klûv nevesty)
  • kinjarwandaUmunwa wumugeni
  • sanskritवधूस्य चोंचः (vadhūsya cōn̄caḥ)
  • sindhiڪنوار جي چوٽي (ڪnwạr jy cẖwٽy)
  • singalesiskaමනාලියගේ හොට (මනාලියගේ හොට)
  • slovakiskaNevestin zobák (Nevestin zobák)
  • slovenskaNevestin kljun
  • samoanskaO le gutu o le faatoanofotane
  • shonaMuromo wemuroora
  • somaliskaafkii aroosadda
  • albanskaSqepi i nuses
  • serbiskaКљун невесте (Kl̂un neveste)
  • sydsothoMolomo wa monyaduwa
  • sundanesiskaBeak panganten
  • swahiliMdomo wa bibi arusi
  • tamilமணமகளின் கொக்கு (maṇamakaḷiṉ kokku)
  • teluguవధువు ముక్కు (vadhuvu mukku)
  • tadzjikiskaнӯги арӯс (nūgi arūs)
  • thailändskaจะงอยปากเจ้าสาว (cangxy pāk cêā s̄āw)
  • tigrinjaመንቋሕቋሕታ መርዓት (mēnīqwahhīqwahhīta mērīʾatī)
  • turkmeniskaGelniň tumşugy (Gelniň tumşugy)
  • filippinskaTuka ng nobya
  • turkiskagelinin gagası
  • tsongaNomu wa mutekiwa
  • tatariskaКәләш тумышы (Kələš tumyšy)
  • uiguriskaكېلىنچەكنىڭ تۇمشۇقى (kېly̱ncẖەkny̱ṉg tۇmsẖۇqy̱)
  • ukrainskaДзьоб нареченої (Dzʹob narečenoí̈)
  • urduدلہن کی چونچ (dlہn ḵy̰ cẖwncẖ)
  • uzbekiskaKelinning tumshug'i
  • vietnamesiskaMỏ cô dâu (Mỏ cô dâu)
  • xhosaUmlomo womtshakazi
  • jiddischכלה ס שנאָבל (klh s şnʼábl)
  • yorubaIyawo ká beak (Iyawo ká beak)
  • kinesiska新娘的喙 (xīn niáng de huì)
  • zuluUqhwaku lukamakoti

Vad rimmar på Brudnäbb?

Fler ord

Den här sidan har visats 325 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring