Bryna
Uttal: [brỵ:ner]
Synonymer till Bryna
Vad betyder Bryna?
Bryna är ett ord som har flera betydelser och används i olika sammanhang, särskilt inom matlagning och verktygshantering. Här är mer information om de olika betydelserna:
Göra brun (till exempel genom stekning):
När det används inom matlagning syftar "bryna" på att steka eller värma upp något, vanligtvis fett eller smör, tills det får en brun färg. Detta ger maten en rikare smak och doft. Exempelvis kan man bryna lök eller kött i smör för att förhöja smaken i en rätt.
Vässa, skärpa:
Inom verktygshantering och underhåll, som knivar eller yxor, används "bryna" för att beskriva processen att slipa eller vässa eggen på ett skärande verktyg. Detta görs oftast med hjälp av en bryne eller slipsten.
(Vardagligt) Sova; (starkt vardagligt) ha samlag:
I vardagligt tal kan "bryna" användas som ett slanguttryck för att säga att någon går och lägger sig eller sover. Detta används ibland humoristiskt eller lättsamt. Den starkt vardagliga betydelsen, där det refererar till att ha samlag, är väldigt informell och kan vara vulgär.
Det är viktigt att notera att användningen av "bryna" för att referera till att ha samlag anses vulgär och bör undvikas i formella eller professionella sammanhang. Dessutom kan användningen av slanguttryck variera regionalt och kulturellt, så det är alltid bra att vara medveten om kontexten när man använder sådana uttryck.
Göra brun (till exempel genom stekning):
När det används inom matlagning syftar "bryna" på att steka eller värma upp något, vanligtvis fett eller smör, tills det får en brun färg. Detta ger maten en rikare smak och doft. Exempelvis kan man bryna lök eller kött i smör för att förhöja smaken i en rätt.
Vässa, skärpa:
Inom verktygshantering och underhåll, som knivar eller yxor, används "bryna" för att beskriva processen att slipa eller vässa eggen på ett skärande verktyg. Detta görs oftast med hjälp av en bryne eller slipsten.
(Vardagligt) Sova; (starkt vardagligt) ha samlag:
I vardagligt tal kan "bryna" användas som ett slanguttryck för att säga att någon går och lägger sig eller sover. Detta används ibland humoristiskt eller lättsamt. Den starkt vardagliga betydelsen, där det refererar till att ha samlag, är väldigt informell och kan vara vulgär.
Det är viktigt att notera att användningen av "bryna" för att referera till att ha samlag anses vulgär och bör undvikas i formella eller professionella sammanhang. Dessutom kan användningen av slanguttryck variera regionalt och kulturellt, så det är alltid bra att vara medveten om kontexten när man använder sådana uttryck.
Besläktade ord till Bryna
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Bryna
bryna, vässa, Lex. Linc. 1640: partic. brynt = isl. brýna, no. bryna, da. bryne; väl av bryn, kant, alltså: förse med kant, sålunda samma ord som no. bryna, kanta kläder. Dock enl. Tamm o. Jessen NTfF 4 R 3: 97 egentl. = mhty. brûnen, briunen, göra brun el. glänsande, varav fra. brunir, polera, glätta, ital. brunire osv. (varifrån i sin tur mhty. brûnieren, lty. brunêren, sv. brunera); i så fall en avl. av brun (etymologiskt = sv. bryna, göra brun), en möjlighet, som icke utan vidare kan avvisas. — Härtill: bryne, Var. rer. 1538: liysbryne = isl. brýni.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Bryna
Verb
| Böjningar av bryna | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | bryna | brynas |
| Presens | bryner | bryns (brynes) |
| Preteritum | brynte | bryntes |
| Supinum | brynt | brynts |
| Imperativ | bryn | – |
| Particip | ||
| Presens | brynande, brynandes | |
| Perfekt | brynt | |
Exempel på användning av Bryna
- Bryn löken lite till!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Det blev allt svårare att få Bryna till skolan, berättar Jen nie., Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-01).
- Men Bryna fick bara antidepressiva tabletter, trots att hon hade självmords, Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-11).
- Biljett till författarträff Tisdag 25 mars kl. 18.00 samt boken Smör - Kärna, bryna, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-20).
Översättningar av Bryna
- afrikaansBruin
- akanDodoeɛ
- amhariskaብናማ (bīnama)
- arabiskaبني (bny)
- assamesiskaমটিয়া (maṭiẏā)
- aymaraAnti
- azerbajdzjanskaQəhvəyi
- belarusiskaКарычневы (Karyčnevy)
- bulgariskaкафяво (kafâvo)
- bhojpuriभूअर (bhū'ara)
- bambaraBilenman
- bengaliবাদামী (bādāmī)
- bosniskaBrown
- katalanskaMarró (Marró)
- cebuanoBrown
- centralkurdiskaقاوهیی (qạwhy̰y̰)
- korsikanskaMarrone
- tjeckiskaHnědý (Hnědý)
- walesiskaBrown
- danskaBrun
- tyskaBraun
- dogriभूरा (bhūrā)
- divehiމުށި (muši)
- eweKɔdzẽ (Kɔdzẽ)
- grekiskaκαφέ (kaphé)
- engelskaBrown
- esperantoBruna
- spanskaMarrón (Marrón)
- estniskaPruun
- baskiskaMarroia
- persiskaرنگ قهوه ای (rng qhwh ạy̰)
- finskaRuskea
- filippinskakayumanggi
- franskaMarron
- västfrisiskaBrún (Brún)
- iriskaDonn
- skotsk gaeliskaDonn
- galiciskamarrón (marrón)
- guaraníYvysa'y
- konkaniतपकिरी (tapakirī)
- gujaratiબ્રાઉન (brā'una)
- hausaBrown
- hawaiiskaPalaunu
- hebreiskaחום (ẖwm)
- hindiभूरा (bhūrā)
- hmongspråkXim av
- kroatiskaSmeđa
- haitiskaBrown
- ungerskaBarna
- armeniskaՇագանակագույն (Šaganakaguyn)
- indonesiskaCokelat
- igboAgba aja aja
- ilokoKayumanggi
- isländskaBrúnn (Brúnn)
- italienskaMarrone
- japanska茶色 (chá sè)
- javanesiskacoklat
- georgiskaყავისფერი (qʼavisperi)
- kazakiskaҚоңыр (Kˌoңyr)
- kambodjanskaត្នោត
- kannadaಕಂದು (kandu)
- koreanska갈색 (galsaeg)
- krioBrawn
- kurdiskaQehweyî (Qehweyî)
- kirgiziskaКүрөң (Kүrөң)
- latinBrown
- luxemburgiskaBrong
- lugandaKitaka
- lingalaMarron
- laotiskaສີນ້ຳຕານ
- litauiskaRuda
- lushaiUk
- lettiskaBrūns (Brūns)
- maithiliकत्थी (kat'thī)
- malagassiskaBrown
- maoriParaone
- makedonskaБраун (Braun)
- malayalamതവിട്ട് (taviṭṭ)
- mongoliskaБор (Bor)
- marathiतपकिरी (tapakirī)
- malajiskacoklat
- maltesiskaKannella
- burmesiskaအညို (aanyo)
- nepalesiskaखैरो (khairō)
- nederländskaBruin
- norskabrun
- nordsothoSotho
- nyanjaBrown
- oromoDiimaa duukkanaa'aa
- oriyaବ୍ରାଉନ୍ (brā'un)
- punjabiਭੂਰਾ (bhūrā)
- polskabrązowy (brązowy)
- afghanskaنصواري (nṣwạry)
- portugisiskaMarrom
- quechuaChunpi
- rumänskaMaro
- ryskaКоричневый (Koričnevyj)
- kinjarwandaUmuhondo
- sanskritपिङ्गल (piṅgala)
- sindhiناسي (nạsy)
- singalesiskaදුඹුරු
- slovakiskaHnedá (Hnedá)
- slovenskarjav
- samoanskaLanu enaena
- shonaBhurawuni
- somaliskabunni
- albanskaKafe
- serbiskaБраон (Braon)
- sydsothoBrown
- sundanesiskacoklat
- swahiliBrown
- tamilபழுப்பு (paḻuppu)
- teluguగోధుమ రంగు (gōdhuma raṅgu)
- tadzjikiskaқаҳваранг (kˌaҳvarang)
- thailändskaสีน้ำตาล (s̄ī n̂ảtāl)
- tigrinjaቡኒ (buni)
- turkmeniskaGoňur (Goňur)
- filippinskakayumanggi
- turkiskaKahverengi
- tsongaBuraweni
- tatariskaБраун (Braun)
- uiguriskaقوڭۇر (qwṉgۇr)
- ukrainskaКоричневий (Koričnevij)
- urduبراؤن (brạw̉n)
- uzbekiskajigarrang
- vietnamesiskaMàu nâu (Màu nâu)
- xhosaNtsundu
- jiddischברוין (brwyn)
- yorubaBrown
- kinesiska棕色的 (zōng sè de)
- zuluBrown
Vad rimmar på Bryna?
Fler ord
Den här sidan har visats 378 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.