Bryta ut mot

Vad betyder Bryta ut mot?

Exempel på användning av Bryta ut mot

• ut mot bland annat ett antal privata äldrebo enden., Källa: Vimmerby tidning (2021-01-15).
• ut mot de» tårdränkta jor de»., Källa: Norrköpings tidningar (1842-07-27).
• ut mot den Päfliga regeringen, och i sanning blef Kyrkostaten genom Romar ne, Källa: Barometern (1850-07-31).
• Alldeles utom mig, var jag slutligen nära att bryta ut mot w»n bödel — men jag, Källa: Smålandsposten (1867-10-09).
• ut mot sin lilla hund, på så sätt att han flera gånger fattat hunden i halsen, Källa: Dagens nyheter (1865-03-23).
• ut mot de officerare, som då besökte salongen, lia flere poliskom missarier, Källa: Kristianstadsbladet (1887-04-04).
• Rinccyxosen, om följt honom, täler sitt raseri bryta ut mot trädet, i hwilket, Källa: Barometern (1887-12-03).
• Hans vrede hade behof af att bryta ut mot något, och han högg med förökad fart, Källa: Norrköpings tidningar (1856-08-27).
• ser eller flera kostymer, till dess mr Bur rage kände sig mycket böjd att bryta, Källa: Kristianstadsbladet (1877-07-23).
• Sin man, prinsessan eller kungen kunde hon icke låta sitt dåliga lynne bryta, Källa: Avesta tidning (1890-04-01).
• ut mot den mångårige kyrkorådsledamoten, och hvarföre?, Källa: Östersundsposten (1885-01-03).
• Rhinocerosen, sorn följt ho nom, låter sitt raseri bryta ut mot trädet, 1 hvilket, Källa: Norrköpings tidningar (1887-10-22).
• Sådana gamla män, då de anse sig störda, göra ingen skilnad på folk, utan bryta, Källa: Norrköpings tidningar (1890-01-09).
• ut mot Bäuer licli och förstöra allt, yttrade nu Lageman., Källa: Karlskoga tidning (1893-10-11).
• allmänhetens harm öfver det skedda möjligen närmast påföl jande dagar kunde bryta, Källa: Östersundsposten (1887-04-05).
• kunde jag inte låta bli att bryta ut mot min hederlige Potier, som ryckte till, Källa: Upsala nya tidning (1891-07-04).
• kyrkvaktarens sätt att drifva un oan folket stötte mig, och jag hade svårt att icke bryta, Källa: Jämtlandsposten (1898-11-30).
• ut mot stan dinavifla ide en och de tre nordifla folken som omfatta den., Källa: Norrköpings tidningar (1864-02-27).
• häll framkallat en irriterad stämning, som icke kan äterhällas uta» mäste bryta, Källa: Norrköpings tidningar (1884-09-23).

Översättningar av Bryta ut mot

• afrikaansBreek uit teen
• akanPaapae mu ka tia
• amhariskaተቃወሙ (tēqawēmu)
• arabiskaتندلع ضد (tndlʿ ḍd)
• assamesiskaবিৰুদ্ধে ব্ৰেক আউট (biraud'dhē braēka ā'uṭa)
• aymaraUka contrajj pʼakjañamawa (Uka contrajj pʼakjañamawa)
• azerbajdzjanskaQarşı çıxın (Qarşı çıxın)
• belarusiskaВырвацца супраць (Vyrvacca supracʹ)
• bulgariskaИзбухнете срещу (Izbuhnete sreŝu)
• bhojpuriके खिलाफ टूट के बाहर निकले के बा (kē khilāpha ṭūṭa kē bāhara nikalē kē bā)
• bambaraAw ye ka bɔ kɛnɛ kan
• bengaliবিরুদ্ধে বিরতি (birud'dhē birati)
• bosniskaIzbiti protiv
• katalanskaEsclatar en contra
• cebuanoMogawas batok
• centralkurdiskaلە دژی... (lە dzẖy̰...)
• korsikanskaScuprite contru
• tjeckiskaVyrazte proti
• walesiskaTorri allan yn erbyn
• danskaBryde ud imod
• tyskaBreche dagegen aus
• dogriखिलाफ तोड़ दे (khilāpha tōṛa dē)
• divehiބްރޭކް އައުޓް އާއި ދެކޮޅަށް (brēk ‘a‘uṭ ‘ā‘i dekoḷaš)
• eweDzudzɔ tsitretsiɖeŋu
• grekiskaΞέσπασε ενάντια (Xéspase enántia)
• engelskaBreak out against
• esperantoEkrompi kontraŭ (Ekrompi kontraŭ)
• spanskaromper contra
• estniskaMurra vastu
• baskiskaHautsi aurka
• persiskaدر برابر شکستن (dr brạbr sẖḵstn)
• finskaPurkaa vastaan
• filippinskaLumaban laban
• franskaÉclater contre (Éclater contre)
• västfrisiskaBrek út tsjin (Brek út tsjin)
• iriskaBris amach i gcoinne
• skotsk gaeliskaBriseadh a-mach an aghaidh
• galiciskaRompe contra
• guaraníOsẽvo hese (Osẽvo hese)
• konkaniआड ब्रेक आउट करप (āḍa brēka ā'uṭa karapa)
• gujaratiસામે તોડી નાખો (sāmē tōḍī nākhō)
• hausaFada da
• hawaiiskaPuka kūʻē (Puka kūʻē)
• hebreiskaלפרוץ נגד (lprwẕ ngd)
• hindiके खिलाफ तोड़ो (kē khilāpha tōṛō)
• hmongspråkTxiav tawm tawm tsam
• kroatiskaIzbiti protiv
• haitiskaKraze soti kont
• ungerskaKitörni ellene (Kitörni ellene)
• armeniskaԲռնվել ընդդեմ (Bṙnvel ənddem)
• indonesiskaKeluar melawan
• igbotiwapụ megide (tiwapụ megide)
• ilokoBreak out kontra
• isländskaBrjóta út á móti (Brjóta út á móti)
• italienskaScappa contro
• japanskaブレイクアウト (bureikuauto)
• javanesiskaBreak metu marang
• georgiskaგატეხეთ წინააღმდეგ (gatʼekhet tsʼinaaghmdeg)
• kazakiskaҚарсы шығу (Kˌarsy šyġu)
• kambodjanskaបំបែកប្រឆាំងនឹង
• kannadaವಿರುದ್ಧ ಮುರಿಯಿರಿ (virud'dha muriyiri)
• koreanska에 대해 브레이크 아웃 (e daehae beuleikeu aus)
• krioBrek aut agenst
• kurdiskaLi dijî derketin (Li dijî derketin)
• kirgiziskaКаршы чыгуу (Karšy čyguu)
• latinErumpere contra
• luxemburgiskaAusbriechen géint (Ausbriechen géint)
• lugandaMumenyewo nga bawakanya
• lingalaBobuka libanda contre
• laotiskaແຕກອອກຕໍ່ຕ້ານ
• litauiskaIšsilaužti prieš (Išsilaužti prieš)
• lushaiBreak chhuak rawh
• lettiskaIzlauzties pret
• maithiliविरुद्ध तोड़ि क' निकलू (virud'dha tōṛi ka' nikalū)
• malagassiskaMialà manohitra (Mialà manohitra)
• maoriWhatiia atu ki
• makedonskaИзбијте против (Izbiǰte protiv)
• malayalamനേരെ പൊട്ടിക്കരയുക (nēre peāṭṭikkarayuka)
• mongoliskaЭсэргүүцэх (Ésérgүүcéh)
• marathiविरुद्ध बाहेर पडा (virud'dha bāhēra paḍā)
• malajiskaMenceroboh menentang
• maltesiskaBreak out kontra
• burmesiskaဆန့်ထုတ်ပြစ် (sanhtotepyit)
• nepalesiskaविरुद्ध बाहिर निस्कनुहोस् (virud'dha bāhira niskanuhōs)
• nederländskauitbreken tegen
• norskaBryt ut mot
• nordsothoThuba kgahlanong le
• nyanjaYambani motsutsa
• oromoMormii cabsi
• oriyaବିପକ୍ଷରେ ବ୍ରେକଅପ୍ କରନ୍ତୁ | (bipakṣarē brēka'ap karantu |)
• punjabiਵਿਰੁੱਧ ਤੋੜੋ (virudha tōṛō)
• polskaWyrwać się przeciwko (Wyrwać się przeciwko)
• afghanskaپه مقابل کې ودرېدل (ph mqạbl ḵې wdrېdl)
• portugisiskaRomper contra
• quechuaContrapi p’akikuy
• rumänskaizbucnește împotriva (izbucnește împotriva)
• ryskaВырваться против (Vyrvatʹsâ protiv)
• kinjarwandaWitandukane
• sanskritविरुद्धं भग्नाः (virud'dhaṁ bhagnāḥ)
• sindhiخلاف ڀڃڻ (kẖlạf ڀڃڻ)
• singalesiskaඑරෙහිව කඩන්න
• slovakiskaVyrazte proti
• slovenskaIzbruhnite proti
• samoanskaFa'asagatau
• shonaKurwa
• somaliskaKa soo horjeeda
• albanskaShpërthejnë kundër (Shpërthejnë kundër)
• serbiskaИзбити против (Izbiti protiv)
• sydsothoQhanoa khahlanong le
• sundanesiskaMegatkeun ngalawan
• swahiliVunja dhidi
• tamilஎதிராக வெளியேறுங்கள் (etirāka veḷiyēṟuṅkaḷ)
• teluguవ్యతిరేకంగా విరుచుకుపడండి (vyatirēkaṅgā virucukupaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБар зидди (Bar ziddi)
• thailändskaแตกออกต่อต้าน (tæk xxk t̀x t̂ān)
• tigrinjaኣንጻር ምፍንጃር (ʿanītsarī ምፍnījarī)
• turkmeniskaGarşy çykyň (Garşy çykyň)
• filippinskaLumaban laban
• turkiskaKarşı çıkmak (Karşı çıkmak)
• tsongaPfuxeta ku lwisana na
• tatariskaКаршы чык (Karšy čyk)
• uiguriskaقارشى چىق (qạrsẖy̱ cẖy̱q)
• ukrainskaВирватися проти (Virvatisâ proti)
• urduکے خلاف توڑنا (ḵے kẖlạf twڑnạ)
• uzbekiskaQarshi chiqish
• vietnamesiskaĐột phá chống lại (Đột phá chống lại)
• xhosaPhulaphula ngokuchasene
• jiddischברעכן אויס קעגן (brʻkn ʼwys qʻgn)
• yorubaYa jade lodi si
• kinesiska突围 (tū wéi)
• zuluPhumula ngokumelene

Fler ord