De dödas vilorum

Vad betyder De dödas vilorum?

Exempel på användning av De dödas vilorum

• rostiga grinden och trappan som är sönder på många ställen vid ingång en till de, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-23).
• dödas vilorum skall alltid iakttas., Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-07).
• öppnar grav eller eljest gör skada eller ofog på kista, urna, grav el ler annat de, Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-01).
• dödas vilorum skall alltid iakttas (2 kap 12 § begravningsla gen)., Källa: Avesta tidning (2021-09-08).
• De dödas vilorum valdes då inte på grund av att anhöriga skulle besöka platsen, Källa: Barometern (2020-05-07).
• Det är de dödas vilorum. Jag höll på att tappa hakan när jag såg det., Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-03).
• plats skall hållas i ordnat och värdigt skick och den helgd som tillkommer de, Källa: Avesta tidning (2019-06-12).
• Sådana varelser dväljas mod förkärlek i de dödas vilorum, kanske ofta ditkallade, Källa: Jämtlandsposten (1923-04-11).

Översättningar av De dödas vilorum

• afrikaansDie rusplek van die dooies
• akanAwufo homebea
• amhariskaየሙታን ማረፊያ (yēmutanī marēፊya)
• arabiskaمثوى الموتى (mtẖwy̱ ạlmwty̱)
• assamesiskaমৃতকৰ বিশ্ৰাম স্থান (mr̥takara biśraāma sthāna)
• aymaraJiwatanakan samarañ utapa (Jiwatanakan samarañ utapa)
• azerbajdzjanskaÖlülərin yatdığı yer (Ölülərin yatdığı yer)
• belarusiskaМесца спачыну памерлых (Mesca spačynu pamerlyh)
• bulgariskaМястото за почивка на мъртвите (Mâstoto za počivka na mʺrtvite)
• bhojpuriमृतक के विश्राम स्थल (mr̥taka kē viśrāma sthala)
• bambaraSuw ka lafiɲɛyɔrɔ
• bengaliমৃতদের বিশ্রামের স্থান (mr̥tadēra biśrāmēra sthāna)
• bosniskaPočilište mrtvih (Počilište mrtvih)
• katalanskaEl lloc de descans dels morts
• cebuanoAng pahulayanan sa mga patay
• centralkurdiskaشوێنی پشوودانی مردووەکان (sẖwێny̰ psẖwwdạny̰ mrdwwەḵạn)
• korsikanskaU locu di riposu di i morti
• tjeckiskaMísto odpočinku mrtvých (Místo odpočinku mrtvých)
• walesiskaGorphwysfa y meirw
• danskaDe dødes hvilested
• tyskaDie Ruhestätte der Toten (Die Ruhestätte der Toten)
• dogriमरे दे विश्राम स्थल (marē dē viśrāma sthala)
• divehiމަރުވެފައިވާ މީހުންގެ އަރާމުކުރާ ތަނެވެ (maruvefa‘ivā mīhunge ‘arāmukurā taneve)
• eweAme kukuwo ƒe gbɔɖemeƒe
• grekiskaΟ τόπος ανάπαυσης των νεκρών (O tópos anápausēs tōn nekrṓn)
• engelskaThe resting place of the dead
• esperantoLa ripozejo de la mortintoj
• spanskaEl lugar de descanso de los muertos
• estniskaSurnute puhkepaik
• baskiskaHildakoen atsedenlekua
• persiskaآرامگاه اموات (ậrạmgạh ạmwạt)
• finskaKuolleiden lepopaikka
• filippinskaAng pahingahan ng mga patay
• franskaLe lieu de repos des morts
• västfrisiskaIt rêstplak fan de deaden (It rêstplak fan de deaden)
• iriskaÁit shuaimhnis na marbh (Áit shuaimhnis na marbh)
• skotsk gaeliskaÀite-tàimh nam marbh (Àite-tàimh nam marbh)
• galiciskaO lugar de descanso dos mortos
• guaraníUmi omanóva opytu'uha (Umi omanóva opytu'uha)
• konkaniमेल्ल्या मनशांचें विश्रांतीचें स्थान (mēllyā manaśān̄cēṁ viśrāntīcēṁ sthāna)
• gujaratiમૃતકોનું વિશ્રામ સ્થાન (mr̥takōnuṁ viśrāma sthāna)
• hausaWurin hutawar matattu
• hawaiiskaKahi hoʻomaha o ka poʻe make
• hebreiskaמקום מנוחתם של המתים (mqwm mnwẖţm şl hmţym)
• hindiमृतकों का विश्राम स्थल (mr̥takōṁ kā viśrāma sthala)
• hmongspråkQhov chaw so ntawm cov neeg tuag
• kroatiskaPočivalište mrtvih (Počivalište mrtvih)
• haitiskaKote moun ki mouri a repo
• ungerskaA halottak nyughelye
• armeniskaՄահացածների հանգստավայր (Mahacʻacneri hangstavayr)
• indonesiskaTempat peristirahatan orang mati
• igboEbe izu ike nke ndị nwụrụ anwụ (Ebe izu ike nke ndị nwụrụ anwụ)
• ilokoTi paginanaan dagiti natay
• isländskaHvíldarstaður hinna látnu (Hvíldarstaður hinna látnu)
• italienskaIl luogo di riposo dei morti
• japanska死者の安息の地 (sǐ zhěno ān xīno de)
• javanesiskaPapan ngaso wong mati
• georgiskaმიცვალებულთა განსასვენებელი (mitsvalebulta gansasvenebeli)
• kazakiskaМарқұмдардың жатқан жері (Markˌұmdardyң žatkˌan žerí)
• kambodjanskaកន្លែងសម្រាករបស់អ្នកស្លាប់
• kannadaಸತ್ತವರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ (sattavara viśrānti sthaḷa)
• koreanska죽은 자의 안식처 (jug-eun jaui ansigcheo)
• krioDi ples we di wan dɛn we dɔn day kin rɛst
• kurdiskaCihê rihetiya miriyan (Cihê rihetiya miriyan)
• kirgiziskaМаркумдардын жаткан жери (Markumdardyn žatkan žeri)
• latinRequies mortuorum
• luxemburgiskaD'Reschtplaz vun den Doudegen
• lugandaEkifo abafu we bawummulira
• lingalaEsika ya bopemi ya bakufi
• laotiskaສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂອງຜູ້ຕາຍ
• litauiskaMirusiųjų poilsio vieta (Mirusiųjų poilsio vieta)
• lushaiMitthi chawlhna hmun
• lettiskaMirušo atdusas vieta (Mirušo atdusas vieta)
• maithiliमृतकक विश्राम स्थल (mr̥takaka viśrāma sthala)
• malagassiskaToeram-pialan'ny maty
• maoriTe takotoranga o nga tupapaku
• makedonskaПочивалиштето на мртвите (Počivališteto na mrtvite)
• malayalamമരിച്ചവരുടെ വിശ്രമസ്ഥലം (mariccavaruṭe viśramasthalaṁ)
• mongoliskaНас барагсдын амрах газар (Nas baragsdyn amrah gazar)
• marathiमृतांची विश्रांतीची जागा (mr̥tān̄cī viśrāntīcī jāgā)
• malajiskaTempat peristirahatan orang mati
• maltesiskaIl-post tal-mistrieħ tal-mejtin
• burmesiskaအသေခံရာနေရာ (aasayhkanrarnayrar)
• nepalesiskaमृतकको विश्रामस्थल (mr̥takakō viśrāmasthala)
• nederländskaDe rustplaats van de doden
• norskaDe dødes hvilested
• nordsothoLefelo la go khutša la bahu (Lefelo la go khutša la bahu)
• nyanjaMalo opumira a akufa
• oromoBakka boqonnaa warra du'anii
• oriyaମୃତମାନଙ୍କର ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ | (mr̥tamānaṅkara biśrāma sthāna |)
• punjabiਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਆਰਾਮ ਸਥਾਨ (muradi'āṁ dā ārāma sathāna)
• polskaMiejsce spoczynku zmarłych
• afghanskaد مړو د استراحت ځای (d mړw d ạstrạḥt ځạy̰)
• portugisiskaO lugar de descanso dos mortos
• quechuaWañusqakunapa samarinan wasi (Wañusqakunapa samarinan wasi)
• rumänskaLocul de odihnă al morților (Locul de odihnă al morților)
• ryskaМесто упокоения мертвых (Mesto upokoeniâ mertvyh)
• kinjarwandaAhantu ho kuruhukira
• sanskritमृतानां विश्रामस्थानम् (mr̥tānāṁ viśrāmasthānam)
• sindhiمرڻ جي جاءِ (mrڻ jy jạʾi)
• singalesiskaමළවුන්ගේ විවේක ස්ථානය (මළවුන්ගේ විවේක ස්ථානය)
• slovakiskaMiesto odpočinku mŕtvych (Miesto odpočinku mŕtvych)
• slovenskaPočivališče mrtvih (Počivališče mrtvih)
• samoanskaLe nofoaga malolo o e ua oti
• shonaNzvimbo yekuzorora yevakafa
• somaliskaMeesha lagu nasto ee meydka
• albanskaVendi i prehjes së të vdekurve (Vendi i prehjes së të vdekurve)
• serbiskaПочилиште мртвих (Počilište mrtvih)
• sydsothoSebaka sa phomolo sa bafu
• sundanesiskaTempat peristirahatan mayit
• swahiliMahali pa kupumzikia wafu
• tamilஇறந்தவர்கள் தங்கும் இடம் (iṟantavarkaḷ taṅkum iṭam)
• teluguచనిపోయినవారి విశ్రాంతి స్థలం (canipōyinavāri viśrānti sthalaṁ)
• tadzjikiskaҶойи оромии мурдагон (Ҷoji oromii murdagon)
• thailändskaที่พำนักของคนตาย (thī̀ phảnạk k̄hxng khn tāy)
• tigrinjaመዕረፊ ምዉታት (mēʾīrēፊ ምwutatī)
• turkmeniskaÖlüleriň dynç alýan ýeri (Ölüleriň dynç alýan ýeri)
• filippinskaAng pahingahan ng mga patay
• turkiskaÖlülerin dinlenme yeri (Ölülerin dinlenme yeri)
• tsongaNdhawu yo wisela eka yona ya vafi
• tatariskaDeadлгәннәрнең ял итү урыны (Deadlgənnərneң âl itү uryny)
• uiguriskaئۆلۈكلەرنىڭ دەم ئېلىش ئورنى (ỷۆlۈklەrny̱ṉg dەm ỷېly̱sẖ ỷwrny̱)
• ukrainskaМісце спочинку померлих (Mísce spočinku pomerlih)
• urduمرنے والوں کی آرام گاہ (mrnے wạlwں ḵy̰ ậrạm gạہ)
• uzbekiskaO'liklarning dam olish joyi
• vietnamesiskaNơi an nghỉ của người chết (Nơi an nghỉ của người chết)
• xhosaIndawo yokuphumla yabafileyo
• jiddischדער רו פון די מתים (dʻr rw pwn dy mţym)
• yorubaIbi isimi awon oku
• kinesiska死者安息之地 (sǐ zhě ān xī zhī de)
• zuluIndawo yokuphumula yabafileyo

Fler ord