Det lyster mig att

Vad betyder Det lyster mig att?

Exempel på användning av Det lyster mig att

• Det lyster mig att höra något dylikt., Källa: Smålandsposten (1875-08-26).
• Lyster mig att se honom, — sade Lars nästan mer för sig själf, än för bro dern, Källa: Upsala nya tidning (1902-06-12).
• Det lyster mig att se, örn denna eländiga maskin af ben och muskler redan är, Källa: Kristianstadsbladet (1883-12-19).
• Det lyster mig att se, örn någon kan taga henne med våld ifrån mig och lämna, Källa: Kristianstadsbladet (1898-10-07).
• Jag har ett öra med både här och där och det lyster mig att göra hvad jag kati, Källa: Upsala nya tidning (1903-08-14).
• Det lyster mig att se, örn denna eländiga maskin af ben och musk ler redan är, Källa: Upsala nya tidning (1892-11-09).
• Jag har ett öra med både här och där och det lyster mig att göra hvad jag kan, Källa: Kristianstadsbladet (1902-02-03).
• Det lyster mig att hö ra, hvad han skall säga om den här resan hals öfver hufvud, Källa: Smålandsposten (1871-10-04).
• Det lyster mig att höra, hvart ni egentli gen vill komma. — Det borde ni lätt, Källa: Kristianstadsbladet (1897-08-23).
• lyster mig att fara bort, herre.», Källa: Dagens nyheter (1865-11-22).
• Men, när det lyster mig att småle, ser jag nog denne hedersmans rödlätta fullmånsansigte, Källa: Norrbottens kuriren (1875-12-10).
• . — Det lyster mig att se ditt sköna dygdemönster, bror Rensköld., Källa: Östersundsposten (1888-01-03).
• sade Carlsen i sträf ton. »Det lyster mig att höra, hvart ni egentligen vill, Källa: Östersundsposten (1897-06-22).
• . — Tala örn, hur det tillgick, ty det lyster mig att höra., Källa: Karlskoga tidning (1905-06-03).
• Haha det lyster mig att fira llriksmessany på Kopparberget en gång; det skall, Källa: Dagens nyheter (1867-05-14).
• . — Det lyster mig att träda in i Guds hus; Elof — sade den förre — min själ, Källa: Dagens nyheter (1867-05-15).
• mig ur händerna från Borganäs och Köping; allt hit till dessa bygder, mea det, Källa: Dagens nyheter (1867-08-03).
• . — Det lyster mig att se ditt sköna dygdemön ster, bror Rehnsköld., Källa: Karlskoga tidning (1888-01-25).
• — Hvart ska’ du ta’ vägen med hela den truppen, det lyster mig att se?, Källa: Kristianstadsbladet (1903-08-14).
• Svartebrodern bugade jakande »Men det lyster mig att veta hvilket vederlag han, Källa: Aftonbladet (1898-04-09).

Översättningar av Det lyster mig att

• afrikaansEk voel lus
• akanMete nka sɛ mepɛ saa
• amhariskaእንደዚያ ይሰማኛል (ʿīnīdēziya yīsēmanyaል)
• arabiskaأشعر به (ạ̉sẖʿr bh)
• assamesiskaমোৰ মন যায় (mōra mana yāẏa)
• aymaraNayajj ukham amuyasta
• azerbajdzjanskaMənə elə gəlir
• belarusiskaМне хочацца (Mne hočacca)
• bulgariskaтака ми се иска (taka mi se iska)
• bhojpuriहमरा त इहे लागत बा (hamarā ta ihē lāgata bā)
• bambaraN b’a fɛ ka o kɛ
• bengaliআমি এটার মতো অনুভব করি (āmi ēṭāra matō anubhaba kari)
• bosniskaTako mi se sviđa
• katalanskaEm ve de gust
• cebuanoGanahan ko
• centralkurdiskaهەست دەکەم حەزم لێیە (hەst dەḵەm ḥەzm lێy̰ە)
• korsikanskaMi sentu cusì (Mi sentu cusì)
• tjeckiskaCítím se na to (Cítím se na to)
• walesiskaRwy'n teimlo fel ei fod
• danskaJeg har lyst
• tyskaMir ist danach
• dogriमैंनू लगदा है (mainnū lagadā hai)
• divehiއަހަރެންނަށް ހީވަނީ (‘aharennaš hīvanī)
• eweMesena le ɖokuinye me be edzɔa dzi nam
• grekiskaΜου αρέσει (Mou arései)
• engelskaI feel like it
• esperantoMi emas
• spanskatengo ganas
• estniskaMulle meeldib
• baskiskagogoa daukat
• persiskaمن آن را دوست دارم (mn ận rạ dwst dạrm)
• finskaminusta tuntuu siltä (minusta tuntuu siltä)
• filippinskaparang gusto ko
• franskaj'en ai envie
• västfrisiskaIk ha der wol sin oan
• iriskaIs dóigh liom é (Is dóigh liom é)
• skotsk gaeliskaTha mi a’ faireachdainn mar sin
• galiciskaApeteceme
• guaraníChe añandu upéicha (Che añandu upéicha)
• konkaniम्हाका अशें दिसता (mhākā aśēṁ disatā)
• gujaratiમને એવું લાગે છે (manē ēvuṁ lāgē chē)
• hausaIna jin haka
• hawaiiskaMakemake au
• hebreiskaאני מרגיש ככה (ʼny mrgyş kkh)
• hindiमैं ऐसा महसूस करता हूँ (maiṁ aisā mahasūsa karatā hūm̐)
• hmongspråkKuv xav li ntawd
• kroatiskaOsjećam se tako (Osjećam se tako)
• haitiskaMwen santi mwen renmen li
• ungerskakedvem van
• armeniskaԵս զգում եմ դա (Es zgum em da)
• indonesiskaSaya merasa seperti itu
• igboỌ dị m ka ọ dị m (Ọ dị m ka ọ dị m)
• ilokoMariknak a kayatko dayta
• isländskaMér finnst það (Mér finnst það)
• italienskaNe ho voglia
• japanskaみたいな感じ (mitaina gǎnji)
• javanesiskaAku rumangsa
• georgiskaვგრძნობ თავს (vgrdznob tavs)
• kazakiskaМен солай сезінемін (Men solaj sezínemín)
• kambodjanskaខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា។
• kannadaನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ (nanage anisuttide)
• koreanska기분이 좋아 (gibun-i joh-a)
• krioA kin fil lɛk dat
• kurdiskaEz wisa hîs dikim (Ez wisa hîs dikim)
• kirgiziskaМен ошондой сезип жатам (Men ošondoj sezip žatam)
• latinSentio sicut eam
• luxemburgiskaEch hu Loscht
• lugandaMpulira nga njagala
• lingalaNazali koyoka mposa na yango
• laotiskaຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບມັນ
• litauiskaman taip patinka
• lushaiKa duh khawp mai
• lettiskaMan tā liekas (Man tā liekas)
• maithiliहमरा नीक लगैत अछि (hamarā nīka lagaita achi)
• malagassiskaTsapako izany
• maoriHe pai ki ahau
• makedonskaМи се допаѓа (Mi se dopaǵa)
• malayalamഎനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു (enikkaṅṅane tēānnunnu)
• mongoliskaНадад тэгж санагдаж байна (Nadad tégž sanagdaž bajna)
• marathiमला तसं वाटतंय (malā tasaṁ vāṭatanya)
• malajiskaSaya rasa suka
• maltesiskaInħossni bħalu
• burmesiskaကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ (kyaitesalohkanhcarrrataal.)
• nepalesiskaमलाई यो जस्तो लाग्छ (malā'ī yō jastō lāgcha)
• nederländskaik heb er zin in
• norskaJeg har lyst
• nordsothoKe ikwa ke nyaka seo
• nyanjaNdikumva monga choncho
• oromoNatti dhagahama
• oriyaମୋତେ ଲାଗୁଛି (mōtē lāguchi)
• punjabiਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (mainū iha mahisūsa hudā hai)
• polskamam na to ochotę (mam na to ochotę)
• afghanskaزه داسې احساس کوم (zh dạsې ạḥsạs ḵwm)
• portugisiskaeu sinto isso
• quechuaChaynatam sientekuni
• rumänskaMă simt ca (Mă simt ca)
• ryskaмне это нравится (mne éto nravitsâ)
• kinjarwandaNdumva ari byo
• sanskritअहं इव अनुभूयते (ahaṁ iva anubhūyatē)
• sindhiمون کي ائين محسوس ٿيو (mwn ḵy ạỷyn mḥsws ٿyw)
• singalesiskaමට එහෙම හිතෙනවා
• slovakiskamám chuť (mám chuť)
• slovenskaTako se počutim (Tako se počutim)
• samoanskaOu te lagona
• shonaNdinonzwa kuda
• somaliskaWaxaan dareemayaa sidaas
• albanskamë pëlqen (më pëlqen)
• serbiskaОсећам се тако (Osećam se tako)
• sydsothoKe ikutloa joalo
• sundanesiskaKuring ngarasa kawas éta (Kuring ngarasa kawas éta)
• swahiliNajisikia hivyo
• tamilநான் அதை உணர்கிறேன் (nāṉ atai uṇarkiṟēṉ)
• teluguనాకు అలా అనిపిస్తోంది (nāku alā anipistōndi)
• tadzjikiskaМан инро ҳис мекунам (Man inro ҳis mekunam)
• thailändskaรู้สึกชอบ (rū̂s̄ụk chxb)
• tigrinjaከምኡ ኮይኑ ይስምዓኒ። (kēምʿu kwēyīnu yīsīምʾani።)
• turkmeniskaMen muny duýýaryn (Men muny duýýaryn)
• filippinskaparang gusto ko
• turkiskaben öyle hissediyorum (ben öyle hissediyorum)
• tsongaNdzi titwa ndzi swi lava
• tatariskaМиңа ошый (Miңa ošyj)
• uiguriskaمەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن (mەn ỷۇny̱ yạkẖsẖy̱ kۆry̱mەn)
• ukrainskaМені хочеться (Mení hočetʹsâ)
• urduمجھے ایسا لگتا ہے۔ (mjھے ạy̰sạ lgtạ ہے۔)
• uzbekiskaMen buni his qilyapman
• vietnamesiskatôi cảm thấy thích nó (tôi cảm thấy thích nó)
• xhosaNdiziva ndinjalo
• jiddischאיך פילן ווי עס (ʼyk pyln wwy ʻs)
• yorubaMo lero bi o
• kinesiska我觉得喜欢 (wǒ jué dé xǐ huān)
• zuluNgizizwa nginjalo

Fler ord