Djupt skakad

Vad betyder Djupt skakad?

Exempel på användning av Djupt skakad

• Jag känner mig djupt skakad och oer hört sorgsen., Källa: Upsala nya tidning (2016-03-23).
• ropade abboten, djupt skakad. Men säg själf, hvad ha vi då kvar?, Källa: Avesta tidning (1901-07-05).
• Jag blir djupt skakad av att läsa Christina Roséns in sändare i Sntp den 23, Källa: Smålandsposten (2019-02-28).
• hon mig och berät tade hur hon hade gråtit hela filmen och fortfarande var djupt, Källa: Västerbottenskuriren (2020-01-31).
• skakad när han inser sin chefs mellanhavanden med lyxprostituerade., Källa: Vimmerby tidning (2022-03-26).
• . - Jag tror att man är djupt skakad också i Ryssland., Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-02).
• Hon överlever, men är djupt skakad., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-04-08).
• Pappan är djupt skakad av händelsen, men har fått be sked att sonen kommer att, Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-15).
• Enhgt vittnesmål ska 19-år ingen ha varit djupt skakad av vad som hänt men övertalats, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-15).
• B-0 Lindgren, är djupt skakad av den tragiska flygolyckan. - Det är en jättetragedi, Källa: Västerbottenskuriren (2019-07-15).
• ännu höll i händerna; bans kavaljer, gardes adj utan ten Wilikoff, stod lika djupt, Källa: Kristianstadsbladet (1863-06-23).
• måhända flykt och räddning omöjliga — Så piislås Me notti hafva talat Hertigen djupt, Källa: Aftonbladet (1831-03-10).
• Hon är djupt skakad av händelsen. - Man kan inte veta hur det är när drevet, Källa: Barometern (2020-03-10).
• Tysklands förbundskansler Angela Merkel sa i ett skriftligt uttalande att hon var ”djupt, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-08).

Översättningar av Djupt skakad

• afrikaansDiep geskud
• akanWosow no kɛse
• amhariskaበጣም ተናወጠ (bēthaም tēnawēthē)
• arabiskaاهتزت بعمق (ạhtzt bʿmq)
• assamesiskaগভীৰভাৱে জোকাৰি গৈছে (gabhīrabhāraē jōkārai gaichē)
• aymaraWali ch’allt’ata
• azerbajdzjanskaDərin sarsıldı
• belarusiskaГлыбока ўзрушаны (Glyboka ŭzrušany)
• bulgariskaДълбоко потресен (Dʺlboko potresen)
• bhojpuriगहिराह हिल गइल बा (gahirāha hila ga'ila bā)
• bambaraA yɛrɛyɛrɛla kosɛbɛ
• bengaliগভীরভাবে কেঁপে ওঠে (gabhīrabhābē kēm̐pē ōṭhē)
• bosniskaDuboko potresen
• katalanskaProfundament sacsejat
• cebuanoNauyog pag-ayo
• centralkurdiskaبە قووڵی لەرزۆکە (bە qwwڵy̰ lەrzۆḵە)
• korsikanskaProfondamente scuzzulate
• tjeckiskaHluboce otřesený (Hluboce otřesený)
• walesiskaYsgwyd yn ddwfn
• danskaDybt rystet
• tyskaTief erschüttert (Tief erschüttert)
• dogriगहरा हिल गया (gaharā hila gayā)
• divehiފުންކޮށް ތެޅިގަތެވެ (funkoš teḷigateve)
• eweWoʋuʋui vevie
• grekiskaΤαρακουνήθηκε βαθιά (Tarakounḗthēke bathiá)
• engelskaDeeply shaken
• esperantoProfunde skuita
• spanskaprofundamente sacudido
• estniskaSügavalt raputatud (Sügavalt raputatud)
• baskiskaSakon astinduta
• persiskaعمیقا تکان خورده (ʿmy̰qạ tḵạn kẖwrdh)
• finskaSyvästi ravistettuna (Syvästi ravistettuna)
• filippinskaNapailing ng malalim
• franskaProfondément secoué (Profondément secoué)
• västfrisiskaDjip skodde
• iriskaCroitheadh go domhain
• skotsk gaeliskaAir a chrathadh gu domhainn
• galiciskaProfundamente conmocionado
• guaraníPypuku oryrýi (Pypuku oryrýi)
• konkaniखोलायेन हालोवप (khōlāyēna hālōvapa)
• gujaratiઊંડે હચમચી (ūṇḍē hacamacī)
• hausaGirgizawa sosai
• hawaiiskaHaalulu loa
• hebreiskaמזועזע עמוקות (mzwʻzʻ ʻmwqwţ)
• hindiगहरा हिल गया (gaharā hila gayā)
• hmongspråkTsaus siab heev
• kroatiskaDuboko potresen
• haitiskaPwofondman souke
• ungerskaMélyen megrendült (Mélyen megrendült)
• armeniskaԽորապես ցնցված (Xorapes cʻncʻvac)
• indonesiskaSangat terguncang
• igboMa jijiji nke ukwuu
• ilokoNauneg ti panagkintayeg
• isländskaDjúpt hrist (Djúpt hrist)
• italienskaProfondamente scosso
• japanska深く揺さぶられる (shēnku yáosaburareru)
• javanesiskarumiyin gonjang-ganjing
• georgiskaღრმად შეირყა (ghrmad sheirqʼa)
• kazakiskaҚатты шайқалған (Kˌatty šajkˌalġan)
• kambodjanskaរង្គោះរង្គើយ៉ាងខ្លាំង
• kannadaಆಳವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿದೆ (āḷavāgi alugāḍide)
• koreanska심하게 흔들렸다 (simhage heundeullyeossda)
• krioDip shek shek
• kurdiskaKûr hejandin (Kûr hejandin)
• kirgiziskaТерең чайкалып (Tereң čajkalyp)
• latinConcussa
• luxemburgiskaDéif gerëselt (Déif gerëselt)
• lugandaAkankana nnyo
• lingalaEninganaki mpenza
• laotiskaສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ
• litauiskaGiliai sukrėtė (Giliai sukrėtė)
• lushaiThuk takin a nghing
• lettiskaDziļi satricināts (Dziļi satricināts)
• maithiliगहींर हिलल (gahīnra hilala)
• malagassiskaMihozongozona lalina
• maoriKa ruru rawa
• makedonskaДлабоко потресен (Dlaboko potresen)
• malayalamആഴത്തിൽ കുലുങ്ങി (āḻattiൽ kuluṅṅi)
• mongoliskaГүнзгий сэгсэрнэ (Gүnzgij ségsérné)
• marathiखोलवर हादरले (khōlavara hādaralē)
• malajiskaTergegar sedalam-dalamnya
• maltesiskaImħawwad ħafna
• burmesiskaလေးလေးနက်နက် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ (layylayynaatnaat tonelhuutswarrtaal.)
• nepalesiskaगहिरो हल्लायो (gahirō hallāyō)
• nederländskaDiep geschokt
• norskaDypt rystet
• nordsothoE šišinywa kudu (E šišinywa kudu)
• nyanjaKugwedezeka kwambiri
• oromoGadi fageenyaan raafame
• oriyaଗଭୀର କମ୍ପିତ | (gabhīra kampita |)
• punjabiਡੂੰਘੀ ਹਿੱਲ ਗਈ (ḍūghī hila ga'ī)
• polskaGłęboko wstrząśnięty (Głęboko wstrząśnięty)
• afghanskaپه ژوره توګه ولړزول (ph zẖwrh twګh wlړzwl)
• portugisiskaProfundamente abalado
• quechuaUkhupi chhaphchisqa
• rumänskaAdanc zguduit
• ryskaГлубоко потрясен (Gluboko potrâsen)
• kinjarwandaKunyeganyega cyane
• sanskritगभीरं कम्पितः (gabhīraṁ kampitaḥ)
• sindhiتمام گهڻي ڇڪيل (tmạm ghڻy ڇڪyl)
• singalesiskaගැඹුරින් කම්පා විය
• slovakiskaHlboko otrasený (Hlboko otrasený)
• slovenskaGloboko pretresen
• samoanskaUa matua luluina
• shonaKuzununguswa zvakanyanya
• somaliskaAad u ruxay
• albanskaE tronditur thellë (E tronditur thellë)
• serbiskaДубоко потресен (Duboko potresen)
• sydsothoHo sisinyeha ka botebo
• sundanesiskaJero oyag
• swahiliImetikiswa sana
• tamilஆழமாக அசைந்தது (āḻamāka acaintatu)
• teluguగాఢంగా కదిలింది (gāḍhaṅgā kadilindi)
• tadzjikiskaЧуқур ларзон (Čukˌur larzon)
• thailändskaหวั่นไหวสุดๆ (h̄wạ̀n h̄ị ws̄u d«)
• tigrinjaብዕምቆት ተንቀጥቂጡ (bīʾīምqotī tēnīqēthīqithu)
• turkmeniskaÇuňňur silkindi (Çuňňur silkindi)
• filippinskaNapailing ng malalim
• turkiskaderinden sarsılmış (derinden sarsılmış)
• tsongaKu tsekatseka swinene
• tatariskaТирән калтыранды (Tirən kaltyrandy)
• uiguriskaچوڭقۇر تەۋرىدى (cẖwṉgqۇr tەv̱ry̱dy̱)
• ukrainskaГлибоко вражений (Gliboko vraženij)
• urduگہرائی سے ہلایا (gہrạỷy̰ sے ہlạy̰ạ)
• uzbekiskaChuqur silkindi
• vietnamesiskaRung động sâu sắc (Rung động sâu sắc)
• xhosaUshukunyiswe kakhulu
• jiddischטיף אויפגעטרייסלט (typ ʼwypgʻtryyslt)
• yorubaGbigbọn jinna (Gbigbọn jinna)
• kinesiska深深地动摇 (shēn shēn de dòng yáo)
• zuluEnyakaziswa kakhulu

Fler ord