Efter en tid

Vad betyder Efter en tid?

Exempel på användning av Efter en tid

• Efter en tid hörde Borläng eföretaget Qlur av sig och be rättade att de hade, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-04).
• Efter en tid i Australien bestämde vi oss att cykla hem till Sverige och efter, Källa: Arvika nyheter (2020-09-21).
• Många går upp igen efter en tid. • Att undersöka männi skors matvanor är svårt, Källa: Smålandsposten (2016-10-13).
• Gub barna tyckte det var roligt ffån början men efter en tid blev det inte riktigt, Källa: Östersundsposten (2013-08-15).
• Efter en tid hörde kommunen av sig. Inte kunde de bo så här., Källa: Östersundsposten (2021-12-24).
• Efter en tid av coronastängning öppnar nu Bildmuseet och med det tre nya utställningar, Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-27).
• Efter en tid i skuggan av regissörer som Ingmar Berg man, Bo Widerberg och Jan, Källa: Upsala nya tidning (2021-02-27).
• Efter en tid i skuggan av andra svenska filmskapare räknas han nu till en av, Källa: Vimmerby tidning (2021-03-03).
• - Efter en tid kom jag fram till att jag själv kunde starta en skola för att, Källa: Smålandsposten (2016-06-20).
• Pernilla ham nade efter en tid i ingenjörs företaget WSP. - Jag lärde känna, Källa: Karlskoga tidning (2018-10-25).
• Efter en tid kom dock två busslinjer till baka, om än i mindre utsträckning., Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-03).
• Efter en tid kom mer de tillbaka och vill ha allt hyvlat., Källa: Karlskoga tidning (2019-10-22).
• Som det blev efter en tid, och som det är nu, tänker han så här: - Det ska vara, Källa: Karlskoga tidning (2020-06-22).
• en tid sankte det sig ned till dalarna., Källa: Norrköpings tidningar (1829-02-25).
• Efter en tid insåg Marcus, Källa: Östersundsposten (2018-02-17).
• Mörkret och kylan var en prövning till en början, men efter en tid ser de den, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-30).

Översättningar av Efter en tid

• afrikaansNa 'n tyd
• akanBere bi akyi
• amhariskaከተወሰነ ጊዜ በኋላ (kētēwēsēነ gize bēxwala)
• arabiskaبعد مدة (bʿd mdẗ)
• assamesiskaকিছু সময়ৰ পাছত (kichu samaẏara pāchata)
• aymaraMä juk’a pachatxa (Mä juk’a pachatxa)
• azerbajdzjanskaBir müddət sonra (Bir müddət sonra)
• belarusiskaПраз некаторы час (Praz nekatory čas)
• bulgariskaСлед известно време (Sled izvestno vreme)
• bhojpuriकुछ समय के बाद (kucha samaya kē bāda)
• bambaraWaati dɔ tɛmɛnen kɔ
• bengaliকিছুক্ষন পর (kichukṣana para)
• bosniskaNakon nekog vremena
• katalanskaDesprés d'un temps (Després d'un temps)
• cebuanoHuman sa usa ka panahon
• centralkurdiskaدوای ماوەیەک (dwạy̰ mạwەy̰ەḵ)
• korsikanskaDopu un tempu
• tjeckiskaPo nějaké době (Po nějaké době)
• walesiskaAr ôl amser (Ar ôl amser)
• danskaEfter en tid
• tyskaNach einer Weile
• dogriथोड़ी देर बाद (thōṛī dēra bāda)
• divehiދުވަސްކޮޅަކުންނެވެ (duvaskoḷakunneve)
• eweLe ɣeyiɣi aɖe megbe
• grekiskaΜετά από καιρό (Metá apó kairó)
• engelskaAfter a time
• esperantoPost kelka tempo
• spanskaDespués de un tiempo (Después de un tiempo)
• estniskaMõne aja pärast (Mõne aja pärast)
• baskiskaDenbora baten ondoren
• persiskaبعد از مدتی (bʿd ạz mdty̰)
• finskaJonkin ajan kuluttua
• filippinskaPagkatapos ng oras
• franskaAprès un certain temps (Après un certain temps)
• västfrisiskaNei in skoftke
• iriskaTar éis tamaill (Tar éis tamaill)
• skotsk gaeliskaÀs deidh ùine (Às deidh ùine)
• galiciskaDespois dun tempo
• guaraníPeteĩ tiémpo rire (Peteĩ tiémpo rire)
• konkaniकांय काळा उपरांत (kānya kāḷā uparānta)
• gujaratiએક સમય પછી (ēka samaya pachī)
• hausaBayan wani lokaci
• hawaiiskaMa hope o kekahi manawa
• hebreiskaלאחר זמן (lʼẖr zmn)
• hindiकुछ समय बाद (kucha samaya bāda)
• hmongspråkTom qab ib lub sijhawm
• kroatiskaNakon nekog vremena
• haitiskaApre yon tan
• ungerskaEgy idő után (Egy idő után)
• armeniskaՈրոշ ժամանակ անց (Oroš žamanak ancʻ)
• indonesiskaSetelah beberapa saat
• igboMgbe oge ụfọdụ gasịrị (Mgbe oge ụfọdụ gasịrị)
• ilokoKalpasan ti sumagmamano a panawen
• isländskaEftir smá tíma (Eftir smá tíma)
• italienskaDopo del tempo
• japanskaしばらくしたら (shibarakushitara)
• javanesiskaSawise wektu
• georgiskaგარკვეული დროის შემდეგ (garkʼveuli drois shemdeg)
• kazakiskaБіраз уақыттан кейін (Bíraz uakˌyttan kejín)
• kambodjanskaបន្ទាប់ពីពេលមួយ។
• kannadaಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ (svalpa samayada nantara)
• koreanska시간이 지나면 (sigan-i jinamyeon)
• krioAfta sɔm tɛm
• kurdiskaPiştî demekê (Piştî demekê)
• kirgiziskaУбакыттан кийин (Ubakyttan kijin)
• latinPost tempus
• luxemburgiskaNo enger Zäit (No enger Zäit)
• lugandaOluvannyuma lw’ekiseera
• lingalaNsima ya mwa ntango
• laotiskaຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາ
• litauiskaPo kurio laiko
• lushaiHun engemaw chen hnuah
• lettiskaPēc kāda laika (Pēc kāda laika)
• maithiliएक समय के बाद (ēka samaya kē bāda)
• malagassiskaRehefa afaka fotoana fohy
• maoriI muri i tetahi wa
• makedonskaПо некое време (Po nekoe vreme)
• malayalamഒരു കാലത്തിനു ശേഷം (oru kālattinu śēṣaṁ)
• mongoliskaХэсэг хугацааны дараа (Héség hugacaany daraa)
• marathiकाही काळानंतर (kāhī kāḷānantara)
• malajiskaSelepas beberapa ketika
• maltesiskaWara żmien (Wara żmien)
• burmesiskaအချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက် (aahkyanetaithkukyaarpyeenout)
• nepalesiskaएक समय पछि (ēka samaya pachi)
• nederländskaNa een tijdje
• norskaEtter ei stund
• nordsothoKa morago ga nako e itšego (Ka morago ga nako e itšego)
• nyanjaPatapita kanthawi
• oromoYeroo tokko booda
• oriyaକିଛି ସମୟ ପରେ (kichi samaẏa parē)
• punjabiਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਅਦ (ika vāra bā'ada)
• polskaPo czasie
• afghanskaیو وخت وروسته (y̰w wkẖt wrwsth)
• portugisiskaDepois de um tempo
• quechuaHuk pachamanta
• rumänskaDupa o vreme
• ryskaЧерез некоторое время (Čerez nekotoroe vremâ)
• kinjarwandaNyuma yigihe
• sanskritकालान्तरे (kālāntarē)
• sindhiٿوري دير کان پوءِ (ٿwry dyr ḵạn pwʾi)
• singalesiskaකාලෙකට පස්සේ (කාලෙකට පස්සේ)
• slovakiskaPo čase (Po čase)
• slovenskaČez nekaj časa (Čez nekaj časa)
• samoanskaIna ua mavae sina taimi
• shonaMushure menguva
• somaliskaMuddo ka dib
• albanskaPas një kohe (Pas një kohe)
• serbiskaПосле неког времена (Posle nekog vremena)
• sydsothoKamora nako
• sundanesiskaSanggeus sababaraha waktu
• swahiliBaada ya muda
• tamilசிறிது நேரம் கழித்து (ciṟitu nēram kaḻittu)
• teluguకొంత సమయం తరువాత (konta samayaṁ taruvāta)
• tadzjikiskaБаъди чанде (Baʺdi čande)
• thailändskaสักพัก (s̄ạk phạk)
• tigrinjaድሕሪ ዝተወሰነ ግዜ (dīhhīri ዝtēwēsēነ ግze)
• turkmeniskaBir wagtdan soň (Bir wagtdan soň)
• filippinskaPagkatapos ng oras
• turkiskaBir süre sonra (Bir süre sonra)
• tsongaEndzhaku ka nkarhi wo karhi
• tatariskaБерникадәр вакыттан соң (Bernikadər vakyttan soң)
• uiguriskaبىر مەزگىلدىن كېيىن (by̱r mەzgy̱ldy̱n kېyy̱n)
• ukrainskaЧерез деякий час (Čerez deâkij čas)
• urduایک وقت کے بعد (ạy̰ḵ wqt ḵے bʿd)
• uzbekiskaBir muncha vaqt o'tgach
• vietnamesiskaSau một thời gian (Sau một thời gian)
• xhosaEmva kwexesha
• jiddischנאך א צייט (nʼk ʼ ẕyyt)
• yorubaLẹhin akoko kan (Lẹhin akoko kan)
• kinesiska过了一段时间 (guò le yī duàn shí jiān)
• zuluNgemva kwesikhathi

Fler ord