Efter mycken möda

Vad betyder Efter mycken möda?

Exempel på användning av Efter mycken möda

• mycken möda greps och hardt fängsiades, har natten emellan sistl., Källa: Norrköpings tidningar (1836-09-28).
• Centern menar att energiuppgörelsen Allian sen slöt efter mycken möda och stort, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-04).
• Centern menar att energiuppgörelsen Alli ansen slöt efter mycken möda och stort, Källa: Smålandsposten (2016-06-04).
• afgå med posten till Spanien Vid under sökningen af hans effecter har man efter, Källa: Aftonbladet (1831-02-14).
• Centern menar att energi uppgörelsen Alliansen slöt efter mycken möda och stort, Källa: Karlskoga tidning (2016-06-04).
• Det lyckades också efter mycken möda., Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-21).
• Efter mycken möda hade Nisse skrapat ihop peng arna och överlämnade dem till, Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-30).
• Efter mycken möda fick de åter bilen på vägen och jag kun de helt oskadad sätta, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-02).
• mycken möda och nöd det ställe der Fury förgåtts De hade medtagit det återstå, Källa: Aftonbladet (1833-11-01).
• Efter mycken möda kom han därefter ut, och sedan han gått omkring en stund utan, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-14).
• hwarwid Adolf P. wille kasta sig i kanalen, hivarifrän dan dock hej dades och efter, Källa: Kristianstadsbladet (1876-07-12).
• Efter mycken möda och beswärliz het under nattens mörker uppnår ändtligen bonden, Källa: Norrbottens kuriren (1865-10-19).
• mycken möda att återställa lug net., Källa: Norrköpings tidningar (1849-02-21).
• mycken möda lyckades det en hwar att erhälla sin danstarna och att äter begynna, Källa: Barometern (1863-01-03).
• Efter mycken möda hade hon ändtligen uppnått pastorns hus., Källa: Smålandsposten (1867-12-04).
• Håll pål* Slutligen efter mycken möda ooh många hugg lyckades det gumman att, Källa: Jämtlandsposten (1890-12-12).
• mycken möda lyckats bygga upp De vansklighster, seni tor närva rande lättare, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-10).
• mycken möda blifwit loft, det samma befanns hafwa erhällit en sä fwär läcka, Källa: Barometern (1856-06-07).

Översättningar av Efter mycken möda

• afrikaansNa baie moeite
• akanWɔ mmɔdenbɔ pii akyi
• amhariskaከብዙ ጥረት በኋላ (kēbīzu thīrētī bēxwala)
• arabiskaبعد الكثير من الجهد (bʿd ạlktẖyr mn ạljhd)
• assamesiskaবহু কষ্টৰ অন্তত (bahu kaṣṭara antata)
• aymaraWalja chʼamachasisa
• azerbajdzjanskaÇox səydən sonra (Çox səydən sonra)
• belarusiskaПасля вялікіх намаганняў (Paslâ vâlíkíh namagannâŭ)
• bulgariskaСлед много усилия (Sled mnogo usiliâ)
• bhojpuriबहुत मेहनत के बाद (bahuta mēhanata kē bāda)
• bambaraCɛsiri caman kɛlen kɔfɛ
• bengaliঅনেক চেষ্টার পর (anēka cēṣṭāra para)
• bosniskaNakon mnogo truda
• katalanskaDesprés de molt esforç (Després de molt esforç)
• cebuanoHuman sa daghang paningkamot
• centralkurdiskaدوای هەوڵێکی زۆر (dwạy̰ hەwڵێḵy̰ zۆr)
• korsikanskaDopu assai sforzu
• tjeckiskaPo velkém úsilí (Po velkém úsilí)
• walesiskaAr ôl llawer o ymdrech (Ar ôl llawer o ymdrech)
• danskaEfter megen indsats
• tyskaNach viel Mühe (Nach viel Mühe)
• dogriबहुत मेहनत दे बाद (bahuta mēhanata dē bāda)
• divehiގިނަ މަސައްކަތްތަކެއް ކުރުމަށްފަހުގައެވެ (gina masa‘kattake‘ kurumašfahuga‘eve)
• eweLe agbagbadzedze geɖe megbe
• grekiskaΜετά από πολύ κόπο (Metá apó polý kópo)
• engelskaAfter much effort
• esperantoPost multe da peno
• spanskaDespués de mucho esfuerzo (Después de mucho esfuerzo)
• estniskaPärast suurt pingutust (Pärast suurt pingutust)
• baskiskaEsfortzu askoren ondoren
• persiskaبعد از تلاش زیاد (bʿd ạz tlạsẖ zy̰ạd)
• finskaMonen vaivan jälkeen (Monen vaivan jälkeen)
• filippinskaPagkatapos ng maraming pagsisikap
• franskaAprès beaucoup d'efforts (Après beaucoup d'efforts)
• västfrisiskaNei in protte muoite
• iriskaTar éis go leor iarracht (Tar éis go leor iarracht)
• skotsk gaeliskaÀs deidh tòrr oidhirp (Às deidh tòrr oidhirp)
• galiciskaDespois de moito esforzo
• guaraníHeta oñeha’ã rire (Heta oñeha’ã rire)
• konkaniखूब यत्न केल्या उपरांत (khūba yatna kēlyā uparānta)
• gujaratiઘણી મહેનત પછી (ghaṇī mahēnata pachī)
• hausaBayan kokari da yawa
• hawaiiskaMa hope o ka hooikaika nui
• hebreiskaלאחר מאמצים רבים (lʼẖr mʼmẕym rbym)
• hindiकाफी मशक्कत के बाद (kāphī maśakkata kē bāda)
• hmongspråkTom qab siv zog ntau heev
• kroatiskaNakon mnogo truda
• haitiskaApre anpil efò (Apre anpil efò)
• ungerskaSok erőfeszítés után (Sok erőfeszítés után)
• armeniskaՄեծ ջանքերից հետո (Mec ǰankʻericʻ heto)
• indonesiskaSetelah banyak usaha
• igboMgbe ọtụtụ mgbalị gasịrị (Mgbe ọtụtụ mgbalị gasịrị)
• ilokoKalpasan ti adu a panagregget
• isländskaEftir mikla fyrirhöfn (Eftir mikla fyrirhöfn)
• italienskaDopo tanto sforzo
• japanskaたくさんの努力の末 (takusan'no nǔ lìno mò)
• javanesiskaSawise akeh gaweyan
• georgiskaდიდი ძალისხმევის შემდეგ (didi dzaliskhmevis shemdeg)
• kazakiskaКөп күш-жігерден кейін (Kөp kүš-žígerden kejín)
• kambodjanskaបន្ទាប់ពីការខិតខំច្រើន។
• kannadaಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ (bahaḷa prayatnada nantara)
• koreanska많은 노력 끝에 (manh-eun nolyeog kkeut-e)
• krioAfta we dɛn dɔn tray tranga wan
• kurdiskaPiştî gelek hewldan (Piştî gelek hewldan)
• kirgiziskaКөп аракеттен кийин (Kөp araketten kijin)
• latinPost multum laborem
• luxemburgiskaNo vill Effort
• lugandaOluvannyuma lw’okufuba ennyo
• lingalaNsima ya milende mingi
• laotiskaຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ
• litauiskaPo didelių pastangų (Po didelių pastangų)
• lushaiThawhrimna tam tak hnuah
• lettiskaPēc lielām pūlēm (Pēc lielām pūlēm)
• maithiliबहुत प्रयास के बाद (bahuta prayāsa kē bāda)
• malagassiskaTaorian’ny ezaka mafy
• maoriI muri i te kaha nui
• makedonskaПо многу труд (Po mnogu trud)
• malayalamഏറെ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം (ēṟe pariśramattinu śēṣaṁ)
• mongoliskaМаш их хүчин чармайлт гаргасны дараа (Maš ih hүčin čarmajlt gargasny daraa)
• marathiखूप प्रयत्नानंतर (khūpa prayatnānantara)
• malajiskaSelepas banyak usaha
• maltesiskaWara ħafna sforz
• burmesiskaအများကြီးအားထုတ်ပြီးမှ (aamyarrkyeeaarrhtotepyeemha)
• nepalesiskaधेरै प्रयास पछि (dhērai prayāsa pachi)
• nederländskaNa veel moeite
• norskaEtter mye innsats
• nordsothoKa morago ga maiteko a mantši (Ka morago ga maiteko a mantši)
• nyanjaPambuyo pochita khama kwambiri
• oromoCarraaqqii guddaa booda
• oriyaବହୁ ପରିଶ୍ରମ ପରେ | (bahu pariśrama parē |)
• punjabiਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (bahuta mihanata tōṁ bā'ada)
• polskaPo wielu wysiłkach
• afghanskaله ډیرو هڅو وروسته (lh ډy̰rw hڅw wrwsth)
• portugisiskaDepois de muito esforço (Depois de muito esforço)
• quechuaAncha kallpachakusqanku qhepaman
• rumänskaDupă mult efort (După mult efort)
• ryskaПосле долгих усилий (Posle dolgih usilij)
• kinjarwandaNyuma yimbaraga nyinshi
• sanskritबहुप्रयत्नानन्तरं (bahuprayatnānantaraṁ)
• sindhiگهڻي ڪوشش کان پوءِ (ghڻy ڪwsẖsẖ ḵạn pwʾi)
• singalesiskaබොහෝ උත්සාහයකින් පසුව (බොහෝ උත්සාහයකින් පසුව)
• slovakiskaPo veľkom úsilí (Po veľkom úsilí)
• slovenskaPo velikem trudu
• samoanskaIna ua uma le tele o taumafaiga
• shonaPashure pekuedza kukuru
• somaliskaDadaal badan ka dib
• albanskaPas shumë përpjekjesh (Pas shumë përpjekjesh)
• serbiskaПосле много труда (Posle mnogo truda)
• sydsothoKa mor'a boiteko bo matla
• sundanesiskaSanggeus loba usaha
• swahiliBaada ya juhudi nyingi
• tamilமிகுந்த முயற்சிக்குப் பிறகு (mikunta muyaṟcikkup piṟaku)
• teluguచాలా ప్రయత్నం తర్వాత (cālā prayatnaṁ tarvāta)
• tadzjikiskaБаъди саъю кушиши зиёд (Baʺdi saʺû kušiši ziëd)
• thailändskaหลังจากพยายามอย่างหนัก (h̄lạng cāk phyāyām xỳāng h̄nạk)
• tigrinjaድሕሪ ብዙሕ ጻዕሪ (dīhhīri bīzuhhī tsaʾīri)
• turkmeniskaKöp zähmetden soň (Köp zähmetden soň)
• filippinskaPagkatapos ng maraming pagsisikap
• turkiskaçok uğraştıktan sonra (çok uğraştıktan sonra)
• tsongaEndzhaku ka matshalatshala yo tala
• tatariskaКүп тырышлыктан соң (Kүp tyryšlyktan soң)
• uiguriskaنۇرغۇن تىرىشچانلىقلاردىن كېيىن (nۇrgẖۇn ty̱ry̱sẖcẖạnly̱qlạrdy̱n kېyy̱n)
• ukrainskaПісля багатьох зусиль (Píslâ bagatʹoh zusilʹ)
• urduبہت کوشش کے بعد (bہt ḵwsẖsẖ ḵے bʿd)
• uzbekiskaKo'p harakatlardan keyin
• vietnamesiskaSau nhiều nỗ lực (Sau nhiều nỗ lực)
• xhosaEmva komgudu omkhulu
• jiddischנאָך פיל מי (nʼák pyl my)
• yorubaLẹhin igbiyanju pupọ (Lẹhin igbiyanju pupọ)
• kinesiska经过一番努力 (jīng guò yī fān nǔ lì)
• zuluNgemva komzamo omkhulu

Fler ord