Hoppa till innehåll

Efter orden

Synonymer till Efter orden

Vad betyder Efter orden?

Efter orden betyder att man tolkar något bokstavligt och exakt enligt det som sagts, utan att ta hänsyn till eventuella underförstådda betydelser eller kontextuella ledtrådar.

Det kan exempelvis användas i en diskussion där två personer tolkar en text eller ett uttalande på olika sätt, och en av dem insisterar på att man bör tolka det "efter orden", alltså bokstavligen enligt vad som står skrivet eller sagts utan att lägga till några egna antaganden eller tolkningar.

Exempel på användning av Efter orden

  • A Öfversta raden i tomrummet efter orden: "lins postanstalten i, Källa: Norra Skåne (1895-12-19).
  • Å Öfversta raden i tomrummet efter orden: “Hos postanstalten i, Källa: Avesta tidning (1895-12-24).
  • begäret efter orden. Ä, Källa: Kristianstadsbladet (2018-09-07).
  • Känner mer att jag lever efter orden ”Inte fan vet jag!”, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-27).
  • orden när han blir ombedd att lyfta fram någ ra egenskaper som präglar Mikael, Källa: Karlskoga tidning (2014-09-10).
  • I myllret letar Vilma Lönneborg, ES14A, efter orden. - När vi väntade på uppropet, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-06-16).
  • orden. - Sverige, började hon. - Vi älskar er allihop., Källa: Smålandsposten (2019-07-09).
  • Den ottonde, som ör Mazarins, har Au&or sielf förklarat; men wil efter orden, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-02-12).
  • orden. - Det har varit helt fan tastiskt, jag kommer att sakna alla i klassen, Källa: Barometern (2020-06-11).
  • Åsbrink gör nedslag i historien på jakt efter orden som formade Sverige., Källa: Smålandsposten (2019-04-06).
  • mig dä intet pä hwad de wille be da: utan tänkte, at det stulle förklaras efter, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1759-11-17).
  • orden: -Vi är galna., Källa: Upsala nya tidning (2019-07-08).
  • orden: "till sitt biträde antaga" , insättcs: "en kainererare, att under kassaförwaltarens, Källa: Norrköpings tidningar (1857-11-11).
  • prenumerationssedlars användande är följande: Å öfversta raden i tomrummet efter, Källa: Dagens nyheter (1894-12-18).
  • Å öfversta raden i tomrummet efter orden
  • Det är med brus ten röst som han famlar efter orden., Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-19).
  • orden ”Jag är hellre med i ett fyra-fem-sex procentsparti som vill nå got,, Källa: Östersundsposten (2014-03-01).
  • Jag fick jaga efter orden, det var en ögonöppnare, säger Thomas., Källa: Smålandsposten (2014-04-24).
  • Anmol Rat tan letar efter orden., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-07-02).

Översättningar av Efter orden

  • afrikaansNa die woorde
  • akanNsɛmfua no akyi
  • amhariskaከቃላቶቹ በኋላ (kēqalatocu bēxwala)
  • arabiskaبعد الكلمات (bʿd ạlklmạt)
  • assamesiskaকথাৰ পিছত (kathāra pichata)
  • aymaraArunak qhipatxa
  • azerbajdzjanskaSözlərdən sonra (Sözlərdən sonra)
  • belarusiskaПасля слоў (Paslâ sloŭ)
  • bulgariskaСлед думите (Sled dumite)
  • bhojpuriशब्दन के बाद (śabdana kē bāda)
  • bambaraDaɲɛw kɔfɛ
  • bengaliকথার পর (kathāra para)
  • bosniskaPosle reči (Posle reči)
  • katalanskaDesprés de les paraules (Després de les paraules)
  • cebuanoHuman sa mga pulong
  • centralkurdiskaدوای وشەکان (dwạy̰ wsẖەḵạn)
  • korsikanskaDopu à e parolle (Dopu à e parolle)
  • tjeckiskaPo slovech
  • walesiskaAr ol y geiriau
  • danskaEfter ordene
  • tyskaNach den Worten
  • dogriशब्दों के बाद (śabdōṁ kē bāda)
  • divehiއެ ބަސްތަކަށް ފަހުގައެވެ (‘e bastakaš fahuga‘eve)
  • eweLe nyawo megbe
  • grekiskaΜετά τις λέξεις (Metá tis léxeis)
  • engelskaAfter the words
  • esperantoPost la vortoj
  • spanskaDespués de las palabras (Después de las palabras)
  • estniskaPärast sõnu (Pärast sõnu)
  • baskiskaHitzen ostean
  • persiskaبعد از کلمات (bʿd ạz ḵlmạt)
  • finskaSanojen jälkeen (Sanojen jälkeen)
  • filippinskaPagkatapos ng mga salita
  • franskaAprès les mots (Après les mots)
  • västfrisiskaNei de wurden
  • iriskaTar éis na bhfocal (Tar éis na bhfocal)
  • skotsk gaeliskaÀs deidh na facail (Às deidh na facail)
  • galiciskaDespois das palabras
  • guaraníÑe’ẽ rire (Ñe’ẽ rire)
  • konkaniउतरां उपरांत (utarāṁ uparānta)
  • gujaratiશબ્દો પછી (śabdō pachī)
  • hausaBayan kalmomin
  • hawaiiskaMa hope o nā ʻōlelo (Ma hope o nā ʻōlelo)
  • hebreiskaאחרי המילים (ʼẖry hmylym)
  • hindiशब्दों के बाद (śabdōṁ kē bāda)
  • hmongspråkTom qab cov lus
  • kroatiskaNakon riječi (Nakon riječi)
  • haitiskaApre mo yo
  • ungerskaA szavak után (A szavak után)
  • armeniskaԲառերից հետո (Baṙericʻ heto)
  • indonesiskaSetelah kata-kata
  • igboMgbe okwu
  • ilokoKalpasan dagiti sasao
  • isländskaÁ eftir orðunum (Á eftir orðunum)
  • italienskaDopo le parole
  • japanska言葉のあと (yán yènoato)
  • javanesiskaSawise tembung
  • georgiskaსიტყვების შემდეგ (sitʼqʼvebis shemdeg)
  • kazakiskaСөздерден кейін (Sөzderden kejín)
  • kambodjanskaបន្ទាប់ពីពាក្យ
  • kannadaಪದಗಳ ನಂತರ (padagaḷa nantara)
  • koreanska단어 뒤에 (dan-eo dwie)
  • krioAfta di wɔd dɛn
  • kurdiskaPiştî gotinan (Piştî gotinan)
  • kirgiziskaСөздөрдөн кийин (Sөzdөrdөn kijin)
  • latinPost verba
  • luxemburgiskaNo de Wierder
  • lugandaOluvannyuma lw’ebigambo
  • lingalaNsima ya maloba
  • laotiskaຫຼັງຈາກຄໍາເວົ້າ
  • litauiskaPo žodžių (Po žodžių)
  • lushaiThusawi zawhah
  • lettiskaPēc vārdiem (Pēc vārdiem)
  • maithiliशब्दक बाद (śabdaka bāda)
  • malagassiskaTaorian'ny teny
  • maoriI muri i nga kupu
  • makedonskaПо зборовите (Po zborovite)
  • malayalamവാക്കുകൾക്ക് ശേഷം (vākkukaൾkk śēṣaṁ)
  • mongoliskaҮгсийн дараа (Үgsijn daraa)
  • marathiशब्दांनंतर (śabdānnantara)
  • malajiskaSelepas kata-kata
  • maltesiskaWara l-kliem
  • burmesiskaစကားနောက် (hcakarrnout)
  • nepalesiskaशब्द पछि (śabda pachi)
  • nederländskaNa de woorden
  • norskaEtter ordene
  • nordsothoKa morago ga mantšu (Ka morago ga mantšu)
  • nyanjaPambuyo pa mawu
  • oromoJechoota booda
  • oriyaଶବ୍ଦ ପରେ (śabda parē)
  • punjabiਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (śabadāṁ tōṁ bā'ada)
  • polskaPo słowach
  • afghanskaد کلمو وروسته (d ḵlmw wrwsth)
  • portugisiskaDepois das palavras
  • quechuaSimikuna qipaman
  • rumänskaDupă cuvinte (După cuvinte)
  • ryskaПосле слов (Posle slov)
  • kinjarwandaNyuma yamagambo
  • sanskritवचनानन्तरम् (vacanānantaram)
  • sindhiلفظن کان پوء (lfẓn ḵạn pwʾ)
  • singalesiskaවචන වලින් පසුව
  • slovakiskaPo slovách (Po slovách)
  • slovenskaPo slov
  • samoanskaIna ua uma upu
  • shonaMushure memashoko
  • somaliskaEreyada ka dib
  • albanskaPas fjalëve (Pas fjalëve)
  • serbiskaПосле речи (Posle reči)
  • sydsothoKa mor'a mantsoe
  • sundanesiskaSanggeus kecap
  • swahiliBaada ya maneno
  • tamilவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு (vārttaikaḷukkup piṟaku)
  • teluguపదాల తర్వాత (padāla tarvāta)
  • tadzjikiskaПас аз суханони (Pas az suhanoni)
  • thailändskaต่อจากคำว่า (t̀x cāk khả ẁā)
  • tigrinjaድሕሪ ቃላት (dīhhīri qalatī)
  • turkmeniskaSözlerden soň (Sözlerden soň)
  • filippinskaPagkatapos ng mga salita
  • turkiskakelimelerden sonra
  • tsongaEndzhaku ka marito
  • tatariskaСүзләрдән соң (Sүzlərdən soң)
  • uiguriskaسۆزدىن كېيىن (sۆzdy̱n kېyy̱n)
  • ukrainskaПісля слів (Píslâ slív)
  • urduالفاظ کے بعد (ạlfạẓ ḵے bʿd)
  • uzbekiskaSo'zlardan keyin
  • vietnamesiskaSau những lời nói (Sau những lời nói)
  • xhosaEmva kwamazwi
  • jiddischנאך די ווערטער (nʼk dy wwʻrtʻr)
  • yorubaLẹhin awọn ọrọ (Lẹhin awọn ọrọ)
  • kinesiska话后 (huà hòu)
  • zuluNgemva kwamagama

Fler ord

Den här sidan har visats 347 gånger. Senast uppdaterad 24 februari 2023.

Föreslå en ändring