Efter ett tag

Vad betyder Efter ett tag?

Exempel på användning av Efter ett tag

• Efter ett tag räckte inte mina hockey kunskaper till och jag kunde inte lära, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-21).
• Efter ett tag känner man själv hur man hittar balansen. - Håller man på ett, Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-01).
• ett tag fann barnen sina roller och nu har de en vanlig syskonrelation., Källa: Karlskoga tidning (2015-05-07).
• från Kalmar önskade inför det sto ra äventyret blev det vardag även på leden efter, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-24).
• Skär in i handen efter ett tag, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-21).
• Men efter ett tag stötte han på problem., Källa: Smålandsposten (2014-07-16).
• . - Efter ett tag lyssnade jag också och kom fram till att vi måste träffa den, Källa: Östersundsposten (2015-11-11).
• Det är svårt att ha familjen så långt bort, men man vänjer sig efter ett tag, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-05).
• Efter ett tag bör jade människorna komma ut ur sina stugor och vi möttes av, Källa: Östersundsposten (2016-10-18).
• ganska lagom tur, då trä smaken av bänkarna i tredje klass gör sig påmind efter, Källa: Norrbottens kuriren (2020-06-13).
• Efter ett tag föll valet på att tillverka person liga ljuslyktor. - Vi har köpt, Källa: Vimmerby tidning (2020-11-25).
• Efter ett tag hittade jag en väg ut, jag fick kon takt med Lugna gatan., Källa: Upsala nya tidning (2018-02-18).
• De blev efter ett tag instruerade hur de skulle agera i scenen de skulle medverka, Källa: Arvika nyheter (2019-04-26).
• Samtidigt blir huvudet efter ett tag ganska rent från tankar, det handlar mest, Källa: Barometern (2017-10-28).
• Efter ett tag tänker man inte på det även om man är ständigt trött och har ingen, Källa: Kristianstadsbladet (2022-04-01).

Översättningar av Efter ett tag

• afrikaansNa 'n rukkie
• akanBere bi akyi no
• amhariskaከተወሰነ ጊዜ በኋላ (kētēwēsēነ gize bēxwala)
• arabiskaبعد فترة (bʿd ftrẗ)
• assamesiskaকিছু সময়ৰ পাছত (kichu samaẏara pāchata)
• aymaraMä juk’a pachatxa (Mä juk’a pachatxa)
• azerbajdzjanskaBir müddət sonra (Bir müddət sonra)
• belarusiskaПраз нейкі час (Praz nejkí čas)
• bulgariskaСлед малко (Sled malko)
• bhojpuriकुछ देर बाद (kucha dēra bāda)
• bambaraWaati dɔ tɛmɛnen kɔ
• bengaliকিছুক্ষণ পর (kichukṣaṇa para)
• bosniskaNakon dužeg vremena (Nakon dužeg vremena)
• katalanskaDesprés d'una estona (Després d'una estona)
• cebuanoPagkataudtaod
• centralkurdiskaپاش كەمێك (pạsẖ kەmێk)
• korsikanskaDopu un pocu tempu
• tjeckiskaPo chvíli (Po chvíli)
• walesiskaAr ôl ychydig (Ar ôl ychydig)
• danskaEfter et stykke tid
• tyskaNach einer Weile
• dogriथोड़ी देर बाद (thōṛī dēra bāda)
• divehiއިރުކޮޅަކުންނެވެ (‘irukoḷakunneve)
• eweLe ɣeyiɣi aɖe megbe
• grekiskaΜετά από λίγο (Metá apó lígo)
• engelskaAfter a while
• esperantoPost iom da tempo
• spanskaAl poco tiempo
• estniskaMõne aja pärast (Mõne aja pärast)
• baskiskaHandik gutxira
• persiskaبعد از مدتی (bʿd ạz mdty̰)
• finskaHetken päästä (Hetken päästä)
• filippinskaPagkaraan ng ilang sandali
• franskaAprès un moment (Après un moment)
• västfrisiskaNei in tiid
• iriskaTar éis tamaill (Tar éis tamaill)
• skotsk gaeliskaAn dèidh greis (An dèidh greis)
• galiciskaDespois dun rato
• guaraníSapy’ami rire
• konkaniथोड्या वेळा उपरांत (thōḍyā vēḷā uparānta)
• gujaratiથોડી વાર પછી (thōḍī vāra pachī)
• hausaBayan dan lokaci
• hawaiiskaMa hope o kekahi manawa
• hebreiskaאחרי רגע (ʼẖry rgʻ)
• hindiकुछ समय बाद (kucha samaya bāda)
• hmongspråkTom qab ib pliag
• kroatiskaNakon nekog vremena
• haitiskaAprè yon ti tan (Aprè yon ti tan)
• ungerskaKis idő múlva (Kis idő múlva)
• armeniskaՈրոշ ժամանակ անց (Oroš žamanak ancʻ)
• indonesiskaSetelah beberapa saat
• igboObere oge gachara
• ilokoKalpasan ti apagbiit
• isländskaEftir nokkra stund
• italienskaDopo un po
• japanskaしばらくして (shibarakushite)
• javanesiskaSawise sawetara wektu
• georgiskaᲪოტა ხნის შემდეგ (Ცotʼa khnis shemdeg)
• kazakiskaБіраз уақыттан кейін (Bíraz uakˌyttan kejín)
• kambodjanskaបន្ទាប់ពីមួយរយៈ
• kannadaಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ (svalpa samayada nantara)
• koreanska잠시 후 (jamsi hu)
• krioAfta sɔm tɛm
• kurdiskaPiştî demekê (Piştî demekê)
• kirgiziskaБир аздан кийин (Bir azdan kijin)
• latinPost a dum
• luxemburgiskaNo enger Zäitchen (No enger Zäitchen)
• lugandaOluvannyuma lw’akaseera katono
• lingalaNsima ya mwa ntango
• laotiskaຫຼັງຈາກທີ່ໃນຂະນະທີ່
• litauiskaPo kurio laiko
• lushaiRei vak lo hnuah
• lettiskaPēc kāda laika (Pēc kāda laika)
• maithiliकिछु काल बाद (kichu kāla bāda)
• malagassiskaAfaka fotoana fohy
• maoriI muri i tetahi wa
• makedonskaНабргу (Nabrgu)
• malayalamകുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം (kuṟacc nāḷukaൾkk śēṣaṁ)
• mongoliskaХэсэг хугацааны дараа (Héség hugacaany daraa)
• marathiकाही वेळाने (kāhī vēḷānē)
• malajiskaSelepas seketika
• maltesiskaWara ftit
• burmesiskaခဏအကြာတွင် (hkanaaakyaartwin)
• nepalesiskaकेहि समय पछि (kēhi samaya pachi)
• nederländskaNa verloop van tijd
• norskaEtter en stund
• nordsothoKa morago ga nako e itšego (Ka morago ga nako e itšego)
• nyanjaPatapita kanthawi
• oromoYeroo muraasa booda
• oriyaକିଛି ସମୟ ପରେ (kichi samaẏa parē)
• punjabiਕੁਛ ਦੇਰ ਬਾਅਦ (kucha dēra bā'ada)
• polskaPo chwili
• afghanskaیو څه وروسته (y̰w څh wrwsth)
• portugisiskaDepois de um tempo
• quechuaHuk ratumanta
• rumänskaDupă un timp (După un timp)
• ryskaСпустя некоторое время (Spustâ nekotoroe vremâ)
• kinjarwandaNyuma yigihe gito
• sanskritकिञ्चित् कालानन्तरं (kiñcit kālānantaraṁ)
• sindhiٿوري دير کانپوء (ٿwry dyr ḵạnpwʾ)
• singalesiskaටික මොහොතකට පසු (ටික මොහොතකට පසු)
• slovakiskaPo chvíli (Po chvíli)
• slovenskaČez nekaj časa (Čez nekaj časa)
• samoanskaIna ua mavae sina taimi
• shonaMushure mechinguva
• somaliskaMuddo ka dib
• albanskaPas një kohe (Pas një kohe)
• serbiskaПосле извесног времена (Posle izvesnog vremena)
• sydsothoKa mor'a nakoana
• sundanesiskaSaatos sababaraha waktos
• swahiliBaada ya muda
• tamilசிறிது நேரத்திற்கு பிறகு (ciṟitu nērattiṟku piṟaku)
• teluguకొంచం సేపు తరవాత (kon̄caṁ sēpu taravāta)
• tadzjikiskaПас аз чанде (Pas az čande)
• thailändskaสักพัก (s̄ạk phạk)
• tigrinjaድሕሪ ቁሩብ ግዜ (dīhhīri ቁrubī ግze)
• turkmeniskaBiraz wagt geçensoň (Biraz wagt geçensoň)
• filippinskaPagkaraan ng ilang sandali
• turkiskaBir süre sonra (Bir süre sonra)
• tsongaEndzhaku ka nkarhinyana
• tatariskaКүпмедер вакыт үткөч (Kүpmeder vakyt үtkөč)
• uiguriskaبىر ئازدىن كېيىن (by̱r ỷạzdy̱n kېyy̱n)
• ukrainskaНевдовзі (Nevdovzí)
• urduکچھ دیر بعد (ḵcẖھ dy̰r bʿd)
• uzbekiskaBirozdan so'ng
• vietnamesiskaSau một lúc (Sau một lúc)
• xhosaEmveni kwexeshana
• jiddischנאך א שטיק צייט (nʼk ʼ ştyq ẕyyt)
• yorubaLẹhin igba diẹ (Lẹhin igba diẹ)
• kinesiska过了一会儿 (guò le yī huì ér)
• zuluNgemva kwesikhashana

Fler ord