Eländig varelse

Vad betyder Eländig varelse?

Exempel på användning av Eländig varelse

• Ty hwilrkn vsel, eländig »varelse Sr icke den, som öfwar omåttlighet och dryckeni-ap, Källa: Norrköpings tidningar (1831-01-26).
• känner en af hennes systrar, som ny ligen kommit bland de dåliga, en stackars eländig, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-23).
• Bkapat sn si eländig varelse som qvinnan?, Källa: Smålandsposten (1875-02-04).
• varelse och jag hade förutsagt henne att hon skulle få ett olyckligt slut, Källa: Norrköpings tidningar (1868-04-23).
• Wendovers rynkade panna, hejdade hon sig ögonblickligen. »Ja, jag vet hvilken eländig, Källa: Norrköpings tidningar (1883-09-29).
• Det vore en barmhertighets tjenst mot en eländig varelse, hvars lif är en lång, Källa: Kristianstadsbladet (1888-03-08).
• varelse jag är.» »Du är min huatru,» säde Brion ooh sökte fatta bennes band, Källa: Norrköpings tidningar (1883-08-18).
• . — Någon stackars eländig varelse, lörsänkt i yttersta fattigdom och som nu, Källa: Vimmerby tidning (1894-06-22).
• andra ljud, röster af stönande, som då och då afbröts af en klagan från någon eländig, Källa: Kristianstadsbladet (1894-09-18).
• . — Hon förklarade, att jag var en otack sam, nedrig och eländig varelse., Källa: Östersundsposten (1898-09-20).
• bevisen för hans hjärtlösa förräderi mot er ooh underliga smak att före draga en eländig, Källa: Avesta tidning (1903-09-29).
• »varelse, hwars hela lif är för fpilldt.,, Han kastade en blick pä de utbredda, Källa: Barometern (1860-03-03).
• Jag är eu sådan olycklig, eländig varelse och jag anro par er hjelp»!, Källa: Smålandsposten (1874-08-21).
• “Jag är en eländig varelse, " säde fion., Källa: Kristianstadsbladet (1870-02-14).
• sin andol af jordisk glädje ooh himmelsk sällhet, har du gjort en stackars eländig, Källa: Norrköpings tidningar (1877-03-13).
• . — Qvinna, sade vedhuggaren i sträng ton, tager du mig för en så eländig varelse, Källa: Dagens nyheter (1865-03-22).
• under samtalat stämma Chandon mildare mot er; kanske skydda mitt barn för en eländig, Källa: Kristianstadsbladet (1880-09-13).
• Han dager ej ens till hästtjuf. ” Han var också en för ynklig och eländig varelse, Källa: Norrbottens kuriren (1882-02-10).

Översättningar av Eländig varelse

• afrikaansSwak wese
• akanAbɔde a ɔyɛ mmɔbɔ
• amhariskaምስኪን ፍጥረት (ምsīkinī ፍthīrētī)
• arabiskaمخلوق بائس (mkẖlwq bạỷs)
• assamesiskaদুৰ্ভগীয়া জীৱ (durbhagīẏā jīra)
• aymaraJan wali jaqi
• azerbajdzjanskaYazıq məxluq
• belarusiskaНяшчаснае стварэнне (Nâščasnae stvarénne)
• bulgariskaЖалко създание (Žalko sʺzdanie)
• bhojpuriदयनीय जीव के बा (dayanīya jīva kē bā)
• bambaraDanfɛn juguba
• bengaliহতভাগ্য প্রাণী (hatabhāgya prāṇī)
• bosniskaJadno stvorenje
• katalanskaMiserable criatura
• cebuanoAlaot nga binuhat
• centralkurdiskaبوونەوەرێکی بەدبەخت (bwwnەwەrێḵy̰ bەdbەkẖt)
• korsikanskaCreatura disgraziata
• tjeckiskaUbohé stvoření (Ubohé stvoření)
• walesiskaCreadur truenus
• danskaElendig væsen
• tyskaElendes Geschöpf (Elendes Geschöpf)
• dogriदरिद्र प्राणी (daridra prāṇī)
• divehiނިކަމެތި މަޚްލޫޤެކެވެ (nikameti makhlūqekeve)
• eweNuwɔwɔ wɔnublanui aɖe
• grekiskaΆθλιο πλάσμα (Áthlio plásma)
• engelskaWretched creature
• esperantoMizera estaĵo (Mizera estaĵo)
• spanskaCriatura miserable
• estniskaÕnnetu olend (Õnnetu olend)
• baskiskaIzaki dohakabea
• persiskaموجود بدبخت (mwjwd bdbkẖt)
• finskaKurjimus
• filippinskaKawawang nilalang
• franskaCréature misérable (Créature misérable)
• västfrisiskaEltse skepsel
• iriskaCréatúr trua (Créatúr trua)
• skotsk gaeliskacreutair truagh
• galiciskaCriatura miserable
• guaraníCriatura desgraciada rehegua
• konkaniनिरागस प्राणी (nirāgasa prāṇī)
• gujaratiદુ:ખી પ્રાણી (du:khī prāṇī)
• hausaTir da abin halitta
• hawaiiskaMea ʻino
• hebreiskaיצור עלוב (yẕwr ʻlwb)
• hindiमनहूस प्राणी (manahūsa prāṇī)
• hmongspråkNeeg siab phem
• kroatiskaJadno stvorenje
• haitiskaBèt mizerab (Bèt mizerab)
• ungerskaNyomorult lény (Nyomorult lény)
• armeniskaԹշվառ արարած (Tʻšvaṙ ararac)
• indonesiskamakhluk malang
• igboajọ ihe e kere eke (ajọ ihe e kere eke)
• ilokoNakalkaldaang a parsua
• isländskaÖmurleg skepna (Ömurleg skepna)
• italienskaCreatura miserabile
• japanska惨めな生き物 (cǎnmena shēngki wù)
• javanesiskaMakhluk sing ala
• georgiskaსაწყალი არსება (satsʼqʼali arseba)
• kazakiskaБейшара жаратылыс (Bejšara žaratylys)
• kambodjanskaសត្វអាក្រក់
• kannadaದರಿದ್ರ ಜೀವಿ (daridra jīvi)
• koreanska비참한 생물 (bichamhan saengmul)
• krioKrichɔ we nɔ gɛt wan valyu
• kurdiskamexlûqê belengaz (mexlûqê belengaz)
• kirgiziskaБайкуш макулук (Bajkuš makuluk)
• latininfelix creatura
• luxemburgiskaSchlecht Kreatur
• lugandaEkitonde eky’ennaku
• lingalaEkelamu ya mawa
• laotiskaສັດຮ້າຍ
• litauiskaApgailėtinas padaras (Apgailėtinas padaras)
• lushaiThilsiam rethei tak
• lettiskaNožēlojams radījums (Nožēlojams radījums)
• maithiliदयनीय प्राणी (dayanīya prāṇī)
• malagassiskaZavaboary lozabe
• maoriTangata kino
• makedonskaБедно суштество (Bedno suštestvo)
• malayalamനികൃഷ്ട ജീവി (nikr̥ṣṭa jīvi)
• mongoliskaХөөрхий амьтан (Hөөrhij amʹtan)
• marathiदु:खी प्राणी (du:khī prāṇī)
• malajiskamakhluk yang celaka
• maltesiskaĦlejqa miżera (Ħlejqa miżera)
• burmesiskaသနားစရာ သတ္တဝါ (sanarrhcarar sattawar)
• nepalesiskaअभागी प्राणी (abhāgī prāṇī)
• nederländskaellendig wezen
• norskaElendig skapning
• nordsothoSebopiwa se se nyamilego
• nyanjaCholengedwa chatsoka
• oromoUumama gadhee
• oriyaଦୁ ret ଖଦ ପ୍ରାଣୀ | (du ret khada prāṇī |)
• punjabiਦੁਖੀ ਜੀਵ (dukhī jīva)
• polskaNieszczęsna istota (Nieszczęsna istota)
• afghanskaبدبخته مخلوق (bdbkẖth mkẖlwq)
• portugisiskaCriatura miserável (Criatura miserável)
• quechuaLlakisqa kawsaq
• rumänskaNenorocită creatură (Nenorocită creatură)
• ryskaЖалкое существо (Žalkoe suŝestvo)
• kinjarwandaIkiremwa kibi
• sanskritकृपणः प्राणी (kr̥paṇaḥ prāṇī)
• sindhiبيوقوف مخلوق (bywqwf mkẖlwq)
• singalesiskaකාලකණ්ණි සත්වයා
• slovakiskaÚbohé stvorenie (Úbohé stvorenie)
• slovenskaUbogo bitje
• samoanskaManuia leaga
• shonaChisikwa chine nhamo
• somaliskaMakhluuqa xun
• albanskakrijesë e mjerë (krijesë e mjerë)
• serbiskaЈадно створење (J̌adno stvoren̂e)
• sydsothoSebupuoa se soto
• sundanesiskamahluk cilaka
• swahiliKiumbe mnyonge
• tamilகேவலமான உயிரினம் (kēvalamāṉa uyiriṉam)
• teluguనీచమైన జీవి (nīcamaina jīvi)
• tadzjikiskaМахлуқи бадбахт (Mahlukˌi badbaht)
• thailändskaสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร (s̄ìng mī chīwit thī̀ ǹā s̄ngs̄ār)
• tigrinjaሕሱም ፍጡር (hhīsuም ፍthurī)
• turkmeniskaGaryp jandar
• filippinskaKawawang nilalang
• turkiskasefil yaratık
• tsongaXivumbiwa lexi nga ni gome
• tatariskaБәхетсез җан иясе (Bəhetsez җan iâse)
• uiguriskaبىچارە مەخلۇق (by̱cẖạrە mەkẖlۇq)
• ukrainskaЖалюгідне створіння (Žalûgídne stvorínnâ)
• urduبدبخت مخلوق (bdbkẖt mkẖlwq)
• uzbekiskaBechora maxluq
• vietnamesiskaSinh vật khốn khổ (Sinh vật khốn khổ)
• xhosaIsidalwa esilusizi
• jiddischנעבעך באַשעפעניש (nʻbʻk bʼaşʻpʻnyş)
• yorubaEda buruku
• kinesiska可怜的生物 (kě lián de shēng wù)
• zuluIsidalwa esilusizi

Fler ord