En nagel i ögat - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder En nagel i ögat?

Det är en idiomatisk fras som betyder något som är irriterande eller obehagligt. Det kan jämföras med att ha en nagel som stör i ögat, vilket är en obehaglig känsla som man vill bli av med.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till En nagel i ögat

Antonymer (motsatsord) till En nagel i ögat

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av En nagel i ögat

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av En nagel i ögat?

AF Afrikaans: ’n Spyker in die oog

AK Twi: Nnadewa bi a ɛwɔ aniwa mu

AM Amhariska: በአይን ውስጥ ጥፍር (bēʿēyīnī ውsīthī thīፍrī)

AR Arabiska: مسمار في العين (msmạr fy ạlʿyn)

AS Assamiska: চকুত এটা নখ (cakuta ēṭā nakha)

AY Aymara: Nayraru mä clavo (Nayraru mä clavo)

AZ Azerbajdzjanska: Gözdə bir dırnaq (Gözdə bir dırnaq)

BE Vitryska: Цвік у вока (Cvík u voka)

BG Bulgariska: Пирон в окото (Piron v okoto)

BHO Bhojpuri: आँख में एगो नाखून (ām̐kha mēṁ ēgō nākhūna)

BM Bambara: Nɛgɛ dɔ bɛ ɲɛ na

BN Bengaliska: চোখে একটা পেরেক (cōkhē ēkaṭā pērēka)

BS Bosniska: Nokat u oku

CA Katalanska: Un clau a l'ull

CEB Cebuano: Usa ka lansang sa mata

CKB Kurdiska: بزمارێک لە چاودا (bzmạrێḵ lە cẖạwdạ)

CO Korsikanska: Un chiovu in l'ochju

CS Tjeckiska: Hřebík do oka (Hřebík do oka)

CY Walesiska: Mae hoelen yn y llygad

DA Danska: Et søm i øjet

DE Tyska: Ein Nagel ins Auge

DOI Dogri: आंखें च इक कील (āṅkhēṁ ca ika kīla)

DV Dhivehi: ލޮލުގައި ނިޔަފަތި ޖަހާފައި ހުއްޓެވެ (loluga‘i niyafati jahāfa‘i hu‘ṭeve)

EE Ewe: Aŋɔ aɖe si le ŋku me

EL Grekiska: Ένα καρφί στο μάτι (Éna karphí sto máti)

EN Engelska: A nail in the eye

EO Esperanto: Najlo en la okulo

ES Spanska: Un clavo en el ojo

ET Estniska: Nael silma

EU Baskiska: Iltze bat begian

FA Persiska: یک ناخن در چشم (y̰ḵ nạkẖn dr cẖsẖm)

FI Finska: Naula silmään (Naula silmään)

FIL Filippinska: Isang pako sa mata

FR Franska: Un clou dans l'oeil

FY Frisiska: In spiker yn it each

GA Irländska: A ingne sa tsúil (A ingne sa tsúil)

GD Skotsk gaeliska: Tàirneanach san t-sùil (Tàirneanach san t-sùil)

GL Galiciska: Unha uña no ollo (Unha uña no ollo)

GN Guarani: Peteĩ uña tesápe (Peteĩ uña tesápe)

GOM Konkani: दोळ्यांत एक खिळो (dōḷyānta ēka khiḷō)

GU Gujarati: આંખમાં ખીલી (āṅkhamāṁ khīlī)

HA Hausa: Farce a cikin ido

HAW Hawaiian: He kui ma ka maka

HE Hebreiska: מסמר בעין (msmr bʻyn)

HI Hindi: आँख में एक कील (ām̐kha mēṁ ēka kīla)

HMN Hmong: Ib tug ntsia thawv nyob rau hauv lub qhov muag

HR Kroatiska: Čavao u oko (Čavao u oko)

HT Haitiska: Yon klou nan je

HU Ungerska: Egy szög a szemen (Egy szög a szemen)

HY Armeniska: Աչքի մեջ մեխ (Ačʻkʻi meǰ mex)

ID Indonesiska: Sebuah paku di mata

IG Igbo: Ntu n'anya

ILO Ilocano: Maysa a kuko iti mata

IS Isländska: Nagli í auga (Nagli í auga)

IT Italienska: Un chiodo nell'occhio

JA Japanska: 目の中の釘 (mùno zhōngno dīng)

JV Javanesiska: A kuku ing mripat

KA Georgiska: ლურსმანი თვალში (lursmani tvalshi)

KK Kazakiska: Көзге тырнақ (Kөzge tyrnakˌ)

KM Khmer: ក្រចកមួយនៅក្នុងភ្នែក

KN Kannada: ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಗುರು (kaṇṇalli ondu uguru)

KO Koreanska: 눈에 못이 박히다 (nun-e mos-i baghida)

KRI Krio: Wan nel na di yay

KU Kurdiska: Neynûkek di çavan de (Neynûkek di çavan de)

KY Kirgiziska: Көзгө мык (Kөzgө myk)

LA Latin: A clavus in oculis

LB Luxemburgiska: En Nol am Aen

LG Luganda: Omusumaali mu liiso

LN Lingala: Nsɛki moko na liso

LO Lao: ເລັບຢູ່ໃນຕາ

LT Litauiska: Nagas akyje

LUS Mizo: Mit ah nail a awm

LV Lettiska: Nagla acī (Nagla acī)

MAI Maithili: आँखि मे एकटा कील (ām̐khi mē ēkaṭā kīla)

MG Madagaskar: Fantsika amin'ny maso

MI Maori: He titi ki te kanohi

MK Makedonska: Нокти во окото (Nokti vo okoto)

ML Malayalam: കണ്ണിൽ ഒരു ആണി (kaṇṇiൽ oru āṇi)

MN Mongoliska: Нүдэнд хадаас (Nүdénd hadaas)

MR Marathi: डोळ्यात एक खिळा (ḍōḷyāta ēka khiḷā)

MS Malajiska: Sebatang paku di mata

MT Maltesiska: Dwiefer fl-għajn

MY Myanmar: မျက်လုံးထဲမှာ လက်သည်းနီ (myetlonehtellmhar laatsaeene)

NE Nepalesiska: आँखामा एक कील (ām̐khāmā ēka kīla)

NL Holländska: Een spijker in het oog

NO Norska: En spiker i øyet

NSO Sepedi: Sepekere ka leihlong

NY Nyanja: Msomali m'diso

OM Oromo: Mismaara ija keessa jiru

OR Odia: ଆଖିରେ ଏକ ନଖ | (ākhirē ēka nakha |)

PA Punjabi: ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਖ (akha vica ika mēkha)

PL Polska: Gwóźdź w oku (Gwóźdź w oku)

PS Pashto: په سترګو کې میخ (ph strګw ḵې my̰kẖ)

PT Portugisiska: Um prego no olho

QU Quechua: Ñawipi uña (Ñawipi uña)

RO Rumänska: Un cui în ochi (Un cui în ochi)

RU Ryska: Гвоздь в глазу (Gvozdʹ v glazu)

RW Kinyarwanda: Umusumari mu jisho

SA Sanskrit: नेत्रे एकः नखः (nētrē ēkaḥ nakhaḥ)

SD Sindhi: اک ۾ نيل (ạḵ ۾ nyl)

SI Singalesiska: ඇසේ ඇණයක් (ඇසේ ඇණයක්)

SK Slovakiska: Klinec do oka

SL Slovenska: Žebelj v oko (Žebelj v oko)

SM Samoan: Se fao i le mata

SN Shona: Chipikiri muziso

SO Somaliska: Ciddi isha

SQ Albanska: Një gozhdë në sy (Një gozhdë në sy)

SR Serbiska: Нокат у оку (Nokat u oku)

ST Sesotho: Lenala mahlong

SU Sundanesiska: Hiji paku dina panon

SW Swahili: Msumari kwenye jicho

TA Tamil: கண்ணில் ஒரு ஆணி (kaṇṇil oru āṇi)

TE Telugu: కంటిలో ఒక గోరు (kaṇṭilō oka gōru)

TG Tadzjikiska: Нохун дар чашм (Nohun dar čašm)

TH Thailändska: เล็บเข้าตา (lĕb k̄hêā tā)

TI Tigrinya: ኣብ ዓይኒ ጽፍሪ (ʿabī ʾayīni tsīፍri)

TK Turkmeniska: Gözdäki dyrnak (Gözdäki dyrnak)

TL Tagalog: Isang pako sa mata

TR Turkiska: Gözde bir çivi (Gözde bir çivi)

TS Tsonga: Xipikiri etihlweni

TT Tatariska: Күздәге кадак (Kүzdəge kadak)

UG Uiguriska: كۆزدىكى مىخ (kۆzdy̱ky̱ my̱kẖ)

UK Ukrainska: Цвях в око (Cvâh v oko)

UR Urdu: آنکھ میں کیل (ậnḵھ my̰ں ḵy̰l)

UZ Uzbekiska: Ko'zdagi tirnoq

VI Vietnamesiska: Một cái đinh trong mắt (Một cái đinh trong mắt)

XH Xhosa: Isikhonkwane esweni

YI Jiddisch: א נעגל אין אויג (ʼ nʻgl ʼyn ʼwyg)

YO Yoruba: Eekanna ni oju

ZH Kinesiska: 一颗钉子在眼睛里 (yī kē dīng zi zài yǎn jīng lǐ)

ZU Zulu: Isipikili esweni

Exempel på användning av En nagel i ögat

Framförallt var det spelet i power play som var en nagel i ögat., Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-14).

BROMÖLLA ”Alternativet kommer fortsätta vara en nagel i ögat ., Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-30).

Den gamla träbyggnad, som bildlikt talat under lång tid varit en nagel i ögat, Källa: Karlskoga tidning (2016-05-11).

SPORT Björklöven chanslöst mot Timrå OPINION Green Tregaro en nagel i ögat på, Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-16).

. - Vi kan nog vara en nagel i ögat på politikerna, säger Bar bro Strandberg, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-27).

ögat än ögongodis., Källa: Smålandsposten (2016-05-23).

Owänner; före ä siv en sädane Frihetens och Dygdens ar altid warit och blifwa en, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-04-15).

Fartkamerorna är en nagel i ögat för många bilister., Källa: Norrbottens kuriren (2019-12-28).

nagel i ögat på myndigheter., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-11-18).

Centerpartiet utgör en nagel i ögat på styret då styret vet att de inte kan, Källa: Smålandsposten (2021-07-09).

Allemansrätten är och har alltid varit en nagel i ögat på Sveri ges markägare, Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-06).

fe A Hong Kong är // en nagel i ögat på den kinesiska regimen, kanske för att, Källa: Upsala nya tidning (2019-07-13).

måste överbe visas genom att man håller liv i den där dieselmotorn som blivit en, Källa: Smålandsposten (2015-06-16).

stället för att få stopp på brottsligheten handlar det snarare örn att vara en, Källa: Avesta tidning (2017-06-30).

Han ser sig lite som en nagel i ögat på po litikerna. - Det har tagits beslut, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-01).

De båda övergivna fordonen Samhällsförening, som läg är en nagel i ögat på Målilla, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-08).

nagel i ögat. , - Oftast handlar det örn att störa, för det här är orga niserade, Källa: Östersundsposten (2017-06-28).

. - Det har varit en nagel i ögat och det har hänt ett fler tal olyckor, säger, Källa: Avesta tidning (2015-02-16).

krisen och mycket handlade örn fristaden Danzigs ställning, som länge varit en, Källa: Smålandsposten (2019-08-31).

Följer efter En nagel i ögat

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för En nagel i ögat. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 109 gånger och uppdaterades senast kl. 04:07 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?