En nagel i ögat

Vad betyder En nagel i ögat?

Exempel på användning av En nagel i ögat

• Framförallt var det spelet i power play som var en nagel i ögat., Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-14).
• BROMÖLLA ”Alternativet kommer fortsätta vara en nagel i ögat ., Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-30).
• Den gamla träbyggnad, som bildlikt talat under lång tid varit en nagel i ögat, Källa: Karlskoga tidning (2016-05-11).
• SPORT Björklöven chanslöst mot Timrå OPINION Green Tregaro en nagel i ögat på, Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-16).
• . - Vi kan nog vara en nagel i ögat på politikerna, säger Bar bro Strandberg, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-27).
• ögat än ögongodis., Källa: Smålandsposten (2016-05-23).
• Owänner; före ä siv en sädane Frihetens och Dygdens ar altid warit och blifwa en, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-04-15).
• Fartkamerorna är en nagel i ögat för många bilister., Källa: Norrbottens kuriren (2019-12-28).
• nagel i ögat på myndigheter., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-11-18).
• Centerpartiet utgör en nagel i ögat på styret då styret vet att de inte kan, Källa: Smålandsposten (2021-07-09).
• Allemansrätten är och har alltid varit en nagel i ögat på Sveri ges markägare, Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-06).
• måste överbe visas genom att man håller liv i den där dieselmotorn som blivit en, Källa: Smålandsposten (2015-06-16).
• stället för att få stopp på brottsligheten handlar det snarare örn att vara en, Källa: Avesta tidning (2017-06-30).
• Han ser sig lite som en nagel i ögat på po litikerna. - Det har tagits beslut, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-01).
• De båda övergivna fordonen Samhällsförening, som läg är en nagel i ögat på Målilla, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-08).
• nagel i ögat. , - Oftast handlar det örn att störa, för det här är orga niserade, Källa: Östersundsposten (2017-06-28).
• . - Det har varit en nagel i ögat och det har hänt ett fler tal olyckor, säger, Källa: Avesta tidning (2015-02-16).
• krisen och mycket handlade örn fristaden Danzigs ställning, som länge varit en, Källa: Smålandsposten (2019-08-31).

Översättningar av En nagel i ögat

• afrikaans’n Spyker in die oog
• akanNnadewa bi a ɛwɔ aniwa mu
• amhariskaበአይን ውስጥ ጥፍር (bēʿēyīnī ውsīthī thīፍrī)
• arabiskaمسمار في العين (msmạr fy ạlʿyn)
• assamesiskaচকুত এটা নখ (cakuta ēṭā nakha)
• aymaraNayraru mä clavo (Nayraru mä clavo)
• azerbajdzjanskaGözdə bir dırnaq (Gözdə bir dırnaq)
• belarusiskaЦвік у вока (Cvík u voka)
• bulgariskaПирон в окото (Piron v okoto)
• bhojpuriआँख में एगो नाखून (ām̐kha mēṁ ēgō nākhūna)
• bambaraNɛgɛ dɔ bɛ ɲɛ na
• bengaliচোখে একটা পেরেক (cōkhē ēkaṭā pērēka)
• bosniskaNokat u oku
• katalanskaUn clau a l'ull
• cebuanoUsa ka lansang sa mata
• centralkurdiskaبزمارێک لە چاودا (bzmạrێḵ lە cẖạwdạ)
• korsikanskaUn chiovu in l'ochju
• tjeckiskaHřebík do oka (Hřebík do oka)
• walesiskaMae hoelen yn y llygad
• danskaEt søm i øjet
• tyskaEin Nagel ins Auge
• dogriआंखें च इक कील (āṅkhēṁ ca ika kīla)
• divehiލޮލުގައި ނިޔަފަތި ޖަހާފައި ހުއްޓެވެ (loluga‘i niyafati jahāfa‘i hu‘ṭeve)
• eweAŋɔ aɖe si le ŋku me
• grekiskaΈνα καρφί στο μάτι (Éna karphí sto máti)
• engelskaA nail in the eye
• esperantoNajlo en la okulo
• spanskaUn clavo en el ojo
• estniskaNael silma
• baskiskaIltze bat begian
• persiskaیک ناخن در چشم (y̰ḵ nạkẖn dr cẖsẖm)
• finskaNaula silmään (Naula silmään)
• filippinskaIsang pako sa mata
• franskaUn clou dans l'oeil
• västfrisiskaIn spiker yn it each
• iriskaA ingne sa tsúil (A ingne sa tsúil)
• skotsk gaeliskaTàirneanach san t-sùil (Tàirneanach san t-sùil)
• galiciskaUnha uña no ollo (Unha uña no ollo)
• guaraníPeteĩ uña tesápe (Peteĩ uña tesápe)
• konkaniदोळ्यांत एक खिळो (dōḷyānta ēka khiḷō)
• gujaratiઆંખમાં ખીલી (āṅkhamāṁ khīlī)
• hausaFarce a cikin ido
• hawaiiskaHe kui ma ka maka
• hebreiskaמסמר בעין (msmr bʻyn)
• hindiआँख में एक कील (ām̐kha mēṁ ēka kīla)
• hmongspråkIb tug ntsia thawv nyob rau hauv lub qhov muag
• kroatiskaČavao u oko (Čavao u oko)
• haitiskaYon klou nan je
• ungerskaEgy szög a szemen (Egy szög a szemen)
• armeniskaԱչքի մեջ մեխ (Ačʻkʻi meǰ mex)
• indonesiskaSebuah paku di mata
• igboNtu n'anya
• ilokoMaysa a kuko iti mata
• isländskaNagli í auga (Nagli í auga)
• italienskaUn chiodo nell'occhio
• japanska目の中の釘 (mùno zhōngno dīng)
• javanesiskaA kuku ing mripat
• georgiskaლურსმანი თვალში (lursmani tvalshi)
• kazakiskaКөзге тырнақ (Kөzge tyrnakˌ)
• kambodjanskaក្រចកមួយនៅក្នុងភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಗುರು (kaṇṇalli ondu uguru)
• koreanska눈에 못이 박히다 (nun-e mos-i baghida)
• krioWan nel na di yay
• kurdiskaNeynûkek di çavan de (Neynûkek di çavan de)
• kirgiziskaКөзгө мык (Kөzgө myk)
• latinA clavus in oculis
• luxemburgiskaEn Nol am Aen
• lugandaOmusumaali mu liiso
• lingalaNsɛki moko na liso
• laotiskaເລັບຢູ່ໃນຕາ
• litauiskaNagas akyje
• lushaiMit ah nail a awm
• lettiskaNagla acī (Nagla acī)
• maithiliआँखि मे एकटा कील (ām̐khi mē ēkaṭā kīla)
• malagassiskaFantsika amin'ny maso
• maoriHe titi ki te kanohi
• makedonskaНокти во окото (Nokti vo okoto)
• malayalamകണ്ണിൽ ഒരു ആണി (kaṇṇiൽ oru āṇi)
• mongoliskaНүдэнд хадаас (Nүdénd hadaas)
• marathiडोळ्यात एक खिळा (ḍōḷyāta ēka khiḷā)
• malajiskaSebatang paku di mata
• maltesiskaDwiefer fl-għajn
• burmesiskaမျက်လုံးထဲမှာ လက်သည်းနီ (myetlonehtellmhar laatsaeene)
• nepalesiskaआँखामा एक कील (ām̐khāmā ēka kīla)
• nederländskaEen spijker in het oog
• norskaEn spiker i øyet
• nordsothoSepekere ka leihlong
• nyanjaMsomali m'diso
• oromoMismaara ija keessa jiru
• oriyaଆଖିରେ ଏକ ନଖ | (ākhirē ēka nakha |)
• punjabiਅੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਖ (akha vica ika mēkha)
• polskaGwóźdź w oku (Gwóźdź w oku)
• afghanskaپه سترګو کې میخ (ph strګw ḵې my̰kẖ)
• portugisiskaUm prego no olho
• quechuaÑawipi uña (Ñawipi uña)
• rumänskaUn cui în ochi (Un cui în ochi)
• ryskaГвоздь в глазу (Gvozdʹ v glazu)
• kinjarwandaUmusumari mu jisho
• sanskritनेत्रे एकः नखः (nētrē ēkaḥ nakhaḥ)
• sindhiاک ۾ نيل (ạḵ ۾ nyl)
• singalesiskaඇසේ ඇණයක් (ඇසේ ඇණයක්)
• slovakiskaKlinec do oka
• slovenskaŽebelj v oko (Žebelj v oko)
• samoanskaSe fao i le mata
• shonaChipikiri muziso
• somaliskaCiddi isha
• albanskaNjë gozhdë në sy (Një gozhdë në sy)
• serbiskaНокат у оку (Nokat u oku)
• sydsothoLenala mahlong
• sundanesiskaHiji paku dina panon
• swahiliMsumari kwenye jicho
• tamilகண்ணில் ஒரு ஆணி (kaṇṇil oru āṇi)
• teluguకంటిలో ఒక గోరు (kaṇṭilō oka gōru)
• tadzjikiskaНохун дар чашм (Nohun dar čašm)
• thailändskaเล็บเข้าตา (lĕb k̄hêā tā)
• tigrinjaኣብ ዓይኒ ጽፍሪ (ʿabī ʾayīni tsīፍri)
• turkmeniskaGözdäki dyrnak (Gözdäki dyrnak)
• filippinskaIsang pako sa mata
• turkiskaGözde bir çivi (Gözde bir çivi)
• tsongaXipikiri etihlweni
• tatariskaКүздәге кадак (Kүzdəge kadak)
• uiguriskaكۆزدىكى مىخ (kۆzdy̱ky̱ my̱kẖ)
• ukrainskaЦвях в око (Cvâh v oko)
• urduآنکھ میں کیل (ậnḵھ my̰ں ḵy̰l)
• uzbekiskaKo'zdagi tirnoq
• vietnamesiskaMột cái đinh trong mắt (Một cái đinh trong mắt)
• xhosaIsikhonkwane esweni
• jiddischא נעגל אין אויג (ʼ nʻgl ʼyn ʼwyg)
• yorubaEekanna ni oju
• kinesiska一颗钉子在眼睛里 (yī kē dīng zi zài yǎn jīng lǐ)
• zuluIsipikili esweni

Fler ord