Endast av plikt

Vad betyder Endast av plikt?

Exempel på användning av Endast av plikt

• De som endast av plikt och vana gå i Guds hus, med föra sällan någon behållning, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-30).

Översättningar av Endast av plikt

• afrikaansSlegs uit plig
• akanEsiane sɛ wɔyɛ adwuma nti nkutoo
• amhariskaከስራ ውጪ ብቻ (kēsīra ውchi bīca)
• arabiskaفقط خارج الخدمة (fqṭ kẖạrj ạlkẖdmẗ)
• assamesiskaকেৱল কৰ্তব্যৰ বাহিৰত (kērala kartabyara bāhirata)
• aymaraJan irnaqäwipat mistuñakiw wakisi (Jan irnaqäwipat mistuñakiw wakisi)
• azerbajdzjanskaYalnız vəzifədən kənar
• belarusiskaТолькі па абавязку службы (Tolʹkí pa abavâzku služby)
• bulgariskaСамо по задължение (Samo po zadʺlženie)
• bhojpuriखाली ड्यूटी से बाहर (khālī ḍyūṭī sē bāhara)
• bambaraDɔrɔn ka bɔ baara la
• bengaliশুধুমাত্র দায়িত্বের বাইরে (śudhumātra dāẏitbēra bā'irē)
• bosniskaSamo zbog dužnosti (Samo zbog dužnosti)
• katalanskaNomés per deure (Només per deure)
• cebuanoGawas lang sa katungdanan
• centralkurdiskaتەنها لە دەرەوەی ئەرک (tەnhạ lە dەrەwەy̰ ỷەrḵ)
• korsikanskaSolu fora di u duvere
• tjeckiskaPouze z povinnosti
• walesiskaDim ond allan o ddyletswydd
• danskaKun af tjeneste
• tyskaNur außer Dienst
• dogriसिर्फ ड्यूटी दे बाहर (sirpha ḍyūṭī dē bāhara)
• divehiހަމައެކަނި ޑިއުޓީން ބޭރުގައެވެ (hama‘ekani ḍi‘uṭīn bēruga‘eve)
• eweDɔwɔwɔ ta koe
• grekiskaΜόνο από καθήκον (Móno apó kathḗkon)
• engelskaOnly out of duty
• esperantoNur pro devo
• spanskaSolo por deber
• estniskaAinult kohusetundest
• baskiskaBetebeharragatik bakarrik
• persiskaفقط از سر وظیفه (fqṭ ạz sr wẓy̰fh)
• finskaVain velvollisuudesta
• filippinskaWala lang duty
• franskaSeulement par devoir
• västfrisiskaAllinne út plicht (Allinne út plicht)
• iriskaAs dualgas amháin (As dualgas amháin)
• skotsk gaeliskaA-mach à dleastanas a-mhàin (A-mach à dleastanas a-mhàin)
• galiciskaSó por deber (Só por deber)
• guaraníOsẽvo deber-gui añoite (Osẽvo deber-gui añoite)
• konkaniफकत कर्तव्या भायर (phakata kartavyā bhāyara)
• gujaratiમાત્ર ફરજ બહાર (mātra pharaja bahāra)
• hausaBan da aiki kawai
• hawaiiskaMa waho o ke dute wale nō (Ma waho o ke dute wale nō)
• hebreiskaרק מתוך חובה (rq mţwk ẖwbh)
• hindiकेवल ड्यूटी से बाहर (kēvala ḍyūṭī sē bāhara)
• hmongspråkTsuas yog tawm ntawm lub luag haujlwm
• kroatiskaSamo iz službe (Samo iz službe)
• haitiskaSèlman soti nan devwa (Sèlman soti nan devwa)
• ungerskaCsak kötelességből (Csak kötelességből)
• armeniskaՄիայն պարտականությունից դրդված (Miayn partakanutʻyunicʻ drdvac)
• indonesiskaHanya keluar dari tugas
• igboNaanị enweghị ọrụ (Naanị enweghị ọrụ)
• ilokoOut of duty laeng
• isländskaAðeins af skyldustörfum (Aðeins af skyldustörfum)
• italienskaSolo per dovere
• japanska職務外のみ (zhí wù wàinomi)
• javanesiskaMung metu saka tugas
• georgiskaმხოლოდ მოვალეობის გამო (mkholod movaleobis gamo)
• kazakiskaТек қызметтен тыс (Tek kˌyzmetten tys)
• kambodjanskaផុតពីកាតព្វកិច្ចតែប៉ុណ្ណោះ
• kannadaಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ (kartavyadinda mātra)
• koreanska업무 외 (eobmu oe)
• krioNa bikɔs ɔf di wok nɔmɔ
• kurdiskaTenê ji peywirê (Tenê ji peywirê)
• kirgiziskaБолгону кызматтан (Bolgonu kyzmattan)
• latinTantum ex officio
• luxemburgiskaNëmmen aus Pflicht (Nëmmen aus Pflicht)
• lugandaOkuva ku mulimu gwokka
• lingalaKaka libanda ya mosala
• laotiskaພຽງແຕ່ອອກຈາກຫນ້າທີ່
• litauiskaTik iš pareigos (Tik iš pareigos)
• lushaiDuty atanga chhuak chauh
• lettiskaTikai no pienākuma (Tikai no pienākuma)
• maithiliकेवल ड्यूटी स बाहर (kēvala ḍyūṭī sa bāhara)
• malagassiskaTsy adidy ihany
• maoriKare noa i te mahi
• makedonskaСамо од должност (Samo od dolžnost)
• malayalamഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്ത് മാത്രം (ḍyūṭṭikk puṟatt mātraṁ)
• mongoliskaЗөвхөн үүрэг хариуцлагаас гадуур (Zөvhөn үүrég hariuclagaas gaduur)
• marathiफक्त कर्तव्याबाहेर (phakta kartavyābāhēra)
• malajiskaHanya di luar tugas
• maltesiskaBiss minn dmir
• burmesiskaတာဝန်မကျေ (tarwaanmakyaay)
• nepalesiskaकर्तव्यबाट बाहिर मात्र (kartavyabāṭa bāhira mātra)
• nederländskaAlleen buiten dienst
• norskaBare av plikt
• nordsothoFeela ka ntle ga mošomo (Feela ka ntle ga mošomo)
• nyanjaPopanda ntchito
• oromoDirqama ala qofa
• oriyaକେବଳ ଡ୍ୟୁଟି ବାହାରେ | (kēbaḷa ḍẏuṭi bāhārē |)
• punjabiਸਿਰਫ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (sirapha ḍi'ūṭī tōṁ bāhara)
• polskaTylko poza służbą (Tylko poza służbą)
• afghanskaیوازې د دندې څخه بهر (y̰wạzې d dndې څkẖh bhr)
• portugisiskaSó por dever (Só por dever)
• quechuaDebermanta lluqsisqalla
• rumänskaDoar din datorie
• ryskaТолько по долгу службы (Tolʹko po dolgu služby)
• kinjarwandaGusa kubera akazi
• sanskritकेवलं कर्तव्यात् बहिः (kēvalaṁ kartavyāt bahiḥ)
• sindhiصرف فرض کان ٻاهر (ṣrf frḍ ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaරාජකාරියෙන් පමණයි
• slovakiskaLen z povinnosti
• slovenskaSamo iz dolžnosti (Samo iz dolžnosti)
• samoanskaNa'o le le tiute
• shonaChete kunze kwebasa
• somaliskaKaliya waajibaad ka baxsan
• albanskaVetëm nga detyra (Vetëm nga detyra)
• serbiskaСамо из дужности (Samo iz dužnosti)
• sydsothoFeela ntle le mosebetsi
• sundanesiskaUkur kaluar tina tugas
• swahiliNi nje ya wajibu tu
• tamilகடமைக்கு வெளியே மட்டுமே (kaṭamaikku veḷiyē maṭṭumē)
• teluguడ్యూటీలో మాత్రమే (ḍyūṭīlō mātramē)
• tadzjikiskaТанҳо аз вазифа (Tanҳo az vazifa)
• thailändskaหมดหน้าที่เท่านั้น (h̄md h̄n̂āthī̀ thèānận)
• tigrinjaካብ ስራሕ ወጻኢ ጥራይ (kabī sīrahhī wētsaʿi thīrayī)
• turkmeniskaDiňe borjumyz (Diňe borjumyz)
• filippinskaWala lang duty
• turkiskaSadece görev dışı (Sadece görev dışı)
• tsongaNtsena ku huma entirhweni
• tatariskaБурычтан гына (Buryčtan gyna)
• uiguriskaپەقەت ۋەزىپىدىن قالغان (pەqەt v̱ەzy̱py̱dy̱n qạlgẖạn)
• ukrainskaТільки з обов'язку (Tílʹki z obov'âzku)
• urduصرف ڈیوٹی سے باہر (ṣrf ڈy̰wٹy̰ sے bạہr)
• uzbekiskaFaqat vazifadan tashqari
• vietnamesiskaChỉ hết nhiệm vụ (Chỉ hết nhiệm vụ)
• xhosaKuphela ngaphandle komsebenzi
• jiddischנאָר פֿון פליכט (nʼár p̄wn plykt)
• yorubaNikan jade ti ojuse
• kinesiska只是不务正业 (zhǐ shì bù wù zhèng yè)
• zuluKuphela emsebenzini

Fler ord