Erkänna sin ringhet

Vad betyder Erkänna sin ringhet?

Exempel på användning av Erkänna sin ringhet

• när det will intränga i Guds outransakliga besint, och böjd i stoftet mäste erkänna, Källa: Norrköpings tidningar (1857-03-14).

Översättningar av Erkänna sin ringhet

• afrikaansErken jou onbeduidendheid
• akanGye tom sɛ wo ho nhia
• amhariskaኢምንትነትህን ተቀበል (ʿiምnītīነtīhīnī tēqēbēል)
• arabiskaاعترف بعدم أهميتك (ạʿtrf bʿdm ạ̉hmytk)
• assamesiskaআপোনাৰ তুচ্ছতাক স্বীকাৰ কৰক (āpōnāra tucchatāka sbīkāra karaka)
• aymaraJan wakiskirïtamwa amuyañama (Jan wakiskirïtamwa amuyañama)
• azerbajdzjanskaÖnəmsizliyinizi etiraf edin (Önəmsizliyinizi etiraf edin)
• belarusiskaПрызнайце сваю нікчэмнасць (Pryznajce svaû níkčémnascʹ)
• bulgariskaПризнайте своята незначителност (Priznajte svoâta neznačitelnost)
• bhojpuriआपन तुच्छता के स्वीकार करीं (āpana tucchatā kē svīkāra karīṁ)
• bambaraSɔn i ka nafa dɔgɔyali ma
• bengaliআপনার তুচ্ছতা স্বীকার করুন (āpanāra tucchatā sbīkāra karuna)
• bosniskaPriznajte svoju beznačajnost (Priznajte svoju beznačajnost)
• katalanskaReconeix la teva insignificança (Reconeix la teva insignificança)
• cebuanoIlha ang imong pagkawalay importansya
• centralkurdiskaدان بە بێ بایەخی خۆتدا بنێ (dạn bە bێ bạy̰ەkẖy̰ kẖۆtdạ bnێ)
• korsikanskaRicunnosce a vostra insignificanza
• tjeckiskaUznejte svou bezvýznamnost (Uznejte svou bezvýznamnost)
• walesiskaCydnabod eich dibwys
• danskaAnerkend din ubetydelighed
• tyskaErkenne deine Bedeutungslosigkeit an
• dogriअपनी तुच्छता गी स्वीकार करो (apanī tucchatā gī svīkāra karō)
• divehiތިބާގެ ކުޑަކުޑަކަން ގަބޫލުކުރާށެވެ (tibāge kuḍakuḍakan gabūlukurāševe)
• eweLɔ̃ ɖe wò amemabumabu dzi (Lɔ̃ ɖe wò amemabumabu dzi)
• grekiskaΑναγνώρισε την ασημαντότητά σου (Anagnṓrise tēn asēmantótētá sou)
• engelskaAcknowledge your insignificance
• esperantoAgnosku vian sensignifecon
• spanskaReconoce tu insignificancia
• estniskaTunnista oma tähtsusetust (Tunnista oma tähtsusetust)
• baskiskaOnartu zure hutsala
• persiskaبی اهمیت بودن خود را تصدیق کنید (by̰ ạhmy̰t bwdn kẖwd rạ tṣdy̰q ḵny̰d)
• finskaTunnusta merkityksettömyytesi (Tunnusta merkityksettömyytesi)
• filippinskaKilalanin ang iyong kawalang-halaga
• franskaReconnaissez votre insignifiance
• västfrisiskaErkenne jo ûnbedoeling (Erkenne jo ûnbedoeling)
• iriskaAdmhaigh do neamhthábhacht (Admhaigh do neamhthábhacht)
• skotsk gaeliskaAithnich do mhì-chudromachd (Aithnich do mhì-chudromachd)
• galiciskaRecoñece a túa insignificancia (Recoñece a túa insignificancia)
• guaraníErrekonose nde iñimportanteha (Errekonose nde iñimportanteha)
• konkaniतुमचें तुच्छपण मान्य करात (tumacēṁ tucchapaṇa mān'ya karāta)
• gujaratiતમારી તુચ્છતાનો સ્વીકાર કરો (tamārī tucchatānō svīkāra karō)
• hausaKa yarda da rashin mahimmancinka
• hawaiiskaE hōʻoia i kou koʻikoʻi (E hōʻoia i kou koʻikoʻi)
• hebreiskaתכיר בחוסר המשמעות שלך (ţkyr bẖwsr hmşmʻwţ şlk)
• hindiअपनी तुच्छता को स्वीकार करें (apanī tucchatā kō svīkāra karēṁ)
• hmongspråklees paub koj qhov tsis tseem ceeb
• kroatiskaPriznajte svoju beznačajnost (Priznajte svoju beznačajnost)
• haitiskaRekonèt ensiyifyans ou (Rekonèt ensiyifyans ou)
• ungerskaIsmerje el jelentéktelenségét (Ismerje el jelentéktelenségét)
• armeniskaԸնդունիր քո աննշանությունը (Əndunir kʻo annšanutʻyunə)
• indonesiskaAkui ketidakberartianmu
• igboGhọta na ị nweghị isi (Ghọta na ị nweghị isi)
• ilokoBigbigem ti kinaawan pategmo
• isländskaViðurkenndu ómerkileika þína (Viðurkenndu ómerkileika þína)
• italienskaRiconosci la tua insignificanza
• japanska自分の無力さを認めて (zì fēnno wú lìsawo rènmete)
• javanesiskaNgakoni sepele sampeyan
• georgiskaაღიარეთ თქვენი უმნიშვნელოობა (aghiaret tkveni umnishvnelooba)
• kazakiskaӨзіңіздің маңызсыздығыңызды мойындаңыз (Өzíңízdíң maңyzsyzdyġyңyzdy mojyndaңyz)
• kambodjanskaទទួលស្គាល់ភាពមិនសំខាន់របស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಲ್ಪತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma atyalpateyannu oppikoḷḷi)
• koreanska당신의 무의미함을 인정하라 (dangsin-ui muuimiham-eul injeonghala)
• krioGri se yu nɔ impɔtant
• kurdiskaNe girîngiya xwe qebûl bikin (Ne girîngiya xwe qebûl bikin)
• kirgiziskaМаанисиздигиңизди моюнга алыңыз (Maanisizdigiңizdi moûnga alyңyz)
• latinAgnosce parvitatem tuam
• luxemburgiskaErkennt Är Onbedeitung (Erkennt Är Onbedeitung)
• lugandaKkiriza nti tolina mugaso gwonna
• lingalaNdimá ete ozali na ntina te (Ndimá ete ozali na ntina te)
• laotiskaຮັບຮູ້ຄວາມສຳຄັນຂອງເຈົ້າ
• litauiskaPripažinkite savo nereikšmingumą (Pripažinkite savo nereikšmingumą)
• lushaiI pawimawh lohna chu pawm rawh
• lettiskaAtzīstiet savu nenozīmīgumu (Atzīstiet savu nenozīmīgumu)
• maithiliअपन तुच्छता स्वीकार करू (apana tucchatā svīkāra karū)
• malagassiskaEkeo ny tsinontsinona anao
• maoriWhakaaetia to iti
• makedonskaПризнајте ја вашата безначајност (Priznaǰte ǰa vašata beznačaǰnost)
• malayalamനിങ്ങളുടെ നിസ്സാരത അംഗീകരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe nis'sārata aṅgīkarikkuka)
• mongoliskaӨөрийн ач холбогдолгүй байдлаа хүлээн зөвшөөр (Өөrijn ač holbogdolgүj bajdlaa hүléén zөvšөөr)
• marathiतुमची क्षुद्रता मान्य करा (tumacī kṣudratā mān'ya karā)
• malajiskaAkui kehinaan anda
• maltesiskaAgħraf l-insinifikanza tiegħek
• burmesiskaမင်းရဲ့ အရေးမပါတာကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ (mainnrae aarayymapartarko aasiaamhaatpyupar.)
• nepalesiskaआफ्नो तुच्छता स्वीकार गर्नुहोस् (āphnō tucchatā svīkāra garnuhōs)
• nederländskaErken je nietigheid
• norskaErkjenn din ubetydelighet
• nordsothoDumela go se be bohlokwa ga gago
• nyanjaVomerezani kuti ndinu wosafunika
• oromoXiqqoo taʼuu kee hubadhu
• oriyaତୁମର ଅମୂଳକତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କର | (tumara amūḷakatāku sẇīkāra kara |)
• punjabiਆਪਣੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ (āpaṇī mahatatā nū savīkāra karō)
• polskaUznaj swoją znikomość (Uznaj swoją znikomość)
• afghanskaخپل نیمګړتیا ومنئ (kẖpl ny̰mګړty̰ạ wmnỷ)
• portugisiskaReconheça sua insignificância (Reconheça sua insignificância)
• quechuaMana ancha chaniyoq kasqaykita reqsikuy
• rumänskaRecunoaște-ți nesemnificația (Recunoaște-ți nesemnificația)
• ryskaПризнайте свою незначительность (Priznajte svoû neznačitelʹnostʹ)
• kinjarwandaEmera agaciro kawe
• sanskritभवतः तुच्छतां स्वीकुरुत (bhavataḥ tucchatāṁ svīkuruta)
• sindhiپنهنجي غيرت کي تسليم ڪريو (pnhnjy gẖyrt ḵy tslym ڪryw)
• singalesiskaඔබේ නොවැදගත්කම පිළිගන්න (ඔබේ නොවැදගත්කම පිළිගන්න)
• slovakiskaUznajte svoju bezvýznamnosť (Uznajte svoju bezvýznamnosť)
• slovenskaPriznajte svojo nepomembnost
• samoanskaFa'ailoa lou fa'atauva'a
• shonaBvuma kusakosha kwako
• somaliskaQiro muhiimadaada
• albanskaPranoni parëndësinë tuaj (Pranoni parëndësinë tuaj)
• serbiskaПризнајте своју безначајност (Priznaǰte svoǰu beznačaǰnost)
• sydsothoAmohela hore ha u na bohlokoa
• sundanesiskaNgaku insignificance Anjeun
• swahiliKubali udogo wako
• tamilஉங்கள் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிக்கவும் (uṅkaḷ mukkiyattuvattai aṅkīkarikkavum)
• teluguమీ అల్పత్వాన్ని గుర్తించండి (mī alpatvānni gurtin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaНочиз будани худро эътироф кунед (Nočiz budani hudro éʺtirof kuned)
• thailändskaรับรู้ถึงความไม่สำคัญของคุณ (rạb rū̂ t̄hụng khwām mị̀ s̄ảkhạỵ k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaንእሽቶይነትካ ኣፍልጦ ሃቦ (nīʿīshītoyīነtīka ʿaፍልtho habo)
• turkmeniskaUjypsyzlygyňyzy kabul ediň (Ujypsyzlygyňyzy kabul ediň)
• filippinskaKilalanin ang iyong kawalang-halaga
• turkiskaÖnemsizliğinizi kabul edin (Önemsizliğinizi kabul edin)
• tsongaPfumela ku pfumala ka wena ku nga ri ka nkoka
• tatariskaСезнең әһәмиятсезлегегезне таныгыз (Sezneң əһəmiâtsezlegegezne tanygyz)
• uiguriskaئەھمىيەتسىزلىكىڭىزنى ئېتىراپ قىلىڭ (ỷەھmy̱yەtsy̱zly̱ky̱ṉgy̱zny̱ ỷېty̱rạp qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВизнайте свою нікчемність (Viznajte svoû níkčemnístʹ)
• urduاپنی بے قدری کو تسلیم کریں۔ (ạpny̰ bے qdry̰ ḵw tsly̰m ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizning ahamiyatsizligingizni tan oling
• vietnamesiskaThừa nhận sự tầm thường của bạn (Thừa nhận sự tầm thường của bạn)
• xhosaKuvume ukungabalulekanga kwakho
• jiddischבאַשטעטיקן דיין נישטיק (bʼaştʻtyqn dyyn nyştyq)
• yorubaJẹwọ aibikita rẹ (Jẹwọ aibikita rẹ)
• kinesiska承认你的渺小 (chéng rèn nǐ de miǎo xiǎo)
• zuluVuma ubuncane bakho

Fler ord