Ettervärre
Synonymer till Ettervärre
Vad betyder Ettervärre?
Ettervärre är ett gammalt ord som används främst i dialektalt språk. Det betyder att någon känner smärta eller obehag efter en skada eller en sjukdom. Det kan också användas för att beskriva en fördröjd effekt av något som har hänt tidigare. Exempelvis kan man säga att en person har eftervärk efter en tandoperation eller att en händelse orsakade eftervärk hos personen flera dagar senare.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Ettervärre
- Ettervärre hösten blef ändå, san An det synes på hvart hafrestrå, san Som en, Källa: Smålandsposten (1867-12-28).
- Men det blef förstås ettervärre., Källa: Västerbottenskuriren (1905-04-20).
- än hacke kastat alla betänklig heterna ut genom fönstret, oell de råkte bli ettervärre, Källa: Kristianstadsbladet (1874-12-02).
- De voro — för att tala med m:me de Metternich — inte vackra, dg voro det ettervärre, Källa: Norrköpings tidningar (1890-05-08).
- Men det blef förstås ettervärre, Källa: Norrbottens kuriren (1905-04-25).
- Du mins, när jag var smågosse och du nöp mig, och jag grät och du nöp ettervärre, Källa: Avesta tidning (1906-12-15).
- Emeller tid blef det i går ett beklagligt om slag, och i dag är det ettervärre, Källa: Norrbottens kuriren (1902-12-17).
- endast pa storns rum undgick den allmänna stöflmggea Men prost nnan grät nu »ettervärre, Källa: Aftonbladet (1851-02-01).
- major Då kommo de fram med bajonetterna och de djeflarne som stodo bakom eköto ettervärre, Källa: Aftonbladet (1874-07-07).
- månader varit bunden vid sin län stol af den svära »gikten» hvilken alltid blef »ettervärre, Källa: Aftonbladet (1874-08-14).
- Isyn nerhet under den nu gångna julhelgen har det varit ettervärre., Källa: Jämtlands tidning (1902-01-08).
Översättningar av Ettervärre
- afrikaansOngelukkig
- akanAwerɛhosɛm ne sɛ
- amhariskaበሚያሳዝን ሁኔታ (bēmiyasaዝnī ሁneta)
- arabiskaللأسف (llạ̉sf)
- assamesiskaদুখৰ বিষয় (dukhara biṣaẏa)
- aymaraUkajj wali llakkañawa (Ukajj wali llakkañawa)
- azerbajdzjanskaTəəssüf ki (Təəssüf ki)
- belarusiskaНа вялікі жаль (Na vâlíkí žalʹ)
- bulgariskaЗа съжаление (Za sʺžalenie)
- bhojpuriअफसोस के बात बा कि (aphasōsa kē bāta bā ki)
- bambaraA fɔ man di nka
- bengaliআফসোস (āphasōsa)
- bosniskaNažalost (Nažalost)
- katalanskaLamentablement
- cebuanoMakapasubo
- centralkurdiskaبەداخەوە (bەdạkẖەwە)
- korsikanskaSfurtunatamente
- tjeckiskaBohužel (Bohužel)
- walesiskaYn anffodus
- danskaDesværre
- tyskaLeider
- dogriअफसोस दी गल्ल एह् ऐ (aphasōsa dī galla ēh ai)
- divehiހިތާމައަކީ (hitāma‘akī)
- eweNublanuitɔe la
- grekiskaΑτυχώς (Atychṓs)
- engelskaRegrettably
- esperantoBedaŭrinde (Bedaŭrinde)
- spanskaLamentablemente
- estniskaKahjuks
- baskiskaTamalez
- persiskaمتأسفانه (mtạ̉sfạnh)
- finskaValitettavasti
- filippinskaNanghihinayang
- franskaMalheureusement
- västfrisiskaSpitich genôch (Spitich genôch)
- iriskaAr an drochuair
- skotsk gaeliskaGu duilich
- galiciskaLamentablemente
- guaraníÑambyasy (Ñambyasy)
- konkaniखेद म्हणल्यार (khēda mhaṇalyāra)
- gujaratiઅફસોસ (aphasōsa)
- hausaAbin takaici
- hawaiiskaMinamina
- hebreiskaלמרבה הצער (lmrbh hẕʻr)
- hindiअफसोस (aphasōsa)
- hmongspråkTu siab kawg
- kroatiskaNažalost (Nažalost)
- haitiskaMalerezman
- ungerskaSajnálatos módon (Sajnálatos módon)
- armeniskaՑավոք սրտի (Cʻavokʻ srti)
- indonesiskaDgn disesalkan
- igboN'ụzọ dị mwute (N'ụzọ dị mwute)
- ilokoNakalkaldaang ta
- isländskaÞví miður (Því miður)
- italienskapurtroppo
- japanska残念ながら (cán niànnagara)
- javanesiskaSayange
- georgiskaსამწუხაროდ (samtsʼukharod)
- kazakiskaӨкінішке орай (Өkíníške oraj)
- kambodjanskaសោកស្ដាយ
- kannadaವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ (viṣādanīyavāgi)
- koreanska유감스럽게도 (yugamseuleobgedo)
- krioI sɔri fɔ no se
- kurdiskaRegrettably
- kirgiziskaТилекке каршы (Tilekke karšy)
- latinPro dolor
- luxemburgiskaLeider
- lugandaEky’ennaku
- lingalaLikambo ya mawa
- laotiskaເສຍໃຈ
- litauiskaDeja
- lushaiLungchhiatthlak takin
- lettiskaDiemžēl (Diemžēl)
- maithiliअफसोस के बात अछि (aphasōsa kē bāta achi)
- malagassiskaNampalahelo
- maoriArohanui
- makedonskaЗа жал (Za žal)
- malayalamഖേദകരം (khēdakaraṁ)
- mongoliskaХарамсалтай нь (Haramsaltaj nʹ)
- marathiखेद वाटतो (khēda vāṭatō)
- malajiskaSayangnya
- maltesiskaSfortunatament
- burmesiskaဝမ်းနည်းစရာ (wamnaeehcarar)
- nepalesiskaअफसोस (aphasōsa)
- nederländskaHelaas
- norskaDessverre
- nordsothoKa maswabi
- nyanjaZachisoni
- oromoKan nama gaddisiisu
- oriyaଦୁ rett ଖର ବିଷୟ (du rett khara biṣaẏa)
- punjabiਅਫਸੋਸ ਨਾਲ (aphasōsa nāla)
- polskaNiestety
- afghanskaپه خواشینۍ سره (ph kẖwạsẖy̰nۍ srh)
- portugisiskaLamentavelmente
- quechuaLlakikuypaqmi
- rumänskaDin păcate (Din păcate)
- ryskaК сожалению (K sožaleniû)
- kinjarwandaBirababaje
- sanskritखेदजनकम् (khēdajanakam)
- sindhiافسوس سان (ạfsws sạn)
- singalesiskaකණගාටුදායකයි
- slovakiskaŽiaľ (Žiaľ)
- slovenskaNa žalost (Na žalost)
- samoanskaE faanoanoa lava
- shonaZvinosiririsa
- somaliskaWax laga xumaado
- albanskaMe keqardhje
- serbiskaНажалост (Nažalost)
- sydsothoKa masoabi
- sundanesiskaKaduhung
- swahiliInasikitisha
- tamilவருந்தத்தக்கது (varuntattakkatu)
- teluguవిచారకరంగా (vicārakaraṅgā)
- tadzjikiskaМутаассифона (Mutaassifona)
- thailändskaเสียดาย (s̄eīydāy)
- tigrinjaእቲ ዘሕዝን እዩ። (ʿīti zēhhīዝnī ʿīyu።)
- turkmeniskaGynansagam
- filippinskaNanghihinayang
- turkiskane yazık ki
- tsongaLexi khomisaka gome
- tatariskaКызганычка каршы (Kyzganyčka karšy)
- uiguriskaئەپسۇس (ỷەpsۇs)
- ukrainskaНа жаль (Na žalʹ)
- urduافسوس کے ساتھ (ạfsws ḵے sạtھ)
- uzbekiskaAfsuski
- vietnamesiskathật đáng tiếc (thật đáng tiếc)
- xhosaNgelishwa
- jiddischצום באַדויערן (ẕwm bʼadwyʻrn)
- yorubaLaanu
- kinesiska遗憾的是 (yí hàn de shì)
- zuluNgokudabukisayo
Fler ord
Den här sidan har visats 585 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.