Evig avskildhet från gud

Vad betyder Evig avskildhet från gud?

Översättningar av Evig avskildhet från gud

• afrikaansEwige skeiding van god
• akanDaa mpaapaemu fi onyame ho
• amhariskaዘላለማዊ ከእግዚአብሔር መለየት (zēlalēmawi kēʿīግziʿēbīhherī mēlēyētī)
• arabiskaالانفصال الأبدي عن الله (ạlạnfṣạl ạlạ̉bdy ʿn ạllh)
• assamesiskaভগৱানৰ পৰা চিৰন্তন বিচ্ছেদ (bhagaraānara paraā cirantana bicchēda)
• aymaraDiosat wiñay jaljtaña (Diosat wiñay jaljtaña)
• azerbajdzjanskaTanrıdan əbədi ayrılıq
• belarusiskaВечная расстанне з богам (Večnaâ rasstanne z bogam)
• bulgariskaВечна раздяла с бога (Večna razdâla s boga)
• bhojpuriभगवान से शाश्वत विरह (bhagavāna sē śāśvata viraha)
• bambaraKɔrɔbɔli banbali ni ala cɛ
• bengaliঈশ্বর থেকে চিরন্তন বিচ্ছেদ (īśbara thēkē cirantana bicchēda)
• bosniskaVječna odvojenost od Boga (Vječna odvojenost od Boga)
• katalanskaSeparació eterna de Déu (Separació eterna de Déu)
• cebuanoWalay kataposang pagkabulag gikan sa Diyos
• centralkurdiskaدابڕانی هەتاهەتایی لە خودا (dạbڕạny̰ hەtạhەtạy̰y̰ lە kẖwdạ)
• korsikanskaEterna separazione da Diu
• tjeckiskaVěčné oddělení od Boha (Věčné oddělení od Boha)
• walesiskaGwahaniad tragwyddol oddi wrth Dduw
• danskaEvig adskillelse fra gud
• tyskaEwige Trennung von Gott
• dogriपरमातमा से शाश्वत विरह (paramātamā sē śāśvata viraha)
• divehiކަލާނގެއާ ދާއިމީ ވަކިވުމެވެ (kalānge‘ā dā‘imī vakivumeve)
• eweKaklã tso mawu gbɔ tegbee (Kaklã tso mawu gbɔ tegbee)
• grekiskaΑιώνιος χωρισμός από τον θεό (Aiṓnios chōrismós apó ton theó)
• engelskaEternal separation from god
• esperantoEterna disiĝo de dio (Eterna disiĝo de dio)
• spanskaSeparación eterna de Dios (Separación eterna de Dios)
• estniskaIgavene eraldatus jumalast
• baskiskaJainkoarekiko betiko bereizketa
• persiskaجدایی ابدی از خدا (jdạy̰y̰ ạbdy̰ ạz kẖdạ)
• finskaIkuinen ero jumalasta
• filippinskaWalang hanggang paghihiwalay sa diyos
• franskaSéparation éternelle d'avec Dieu (Séparation éternelle d'avec Dieu)
• västfrisiskaIvige skieding fan god
• iriskaScaradh síoraí ó Dhia (Scaradh síoraí ó Dhia)
• skotsk gaeliskaDealachadh siorruidh o Dhia
• galiciskaSeparación eterna de deus (Separación eterna de deus)
• guaraníSeparación eterna tupãgui (Separación eterna tupãgui)
• konkaniदेवापसून शाश्वत विरह (dēvāpasūna śāśvata viraha)
• gujaratiભગવાનથી શાશ્વત અલગતા (bhagavānathī śāśvata alagatā)
• hausarabuwa da allah madawwami
• hawaiiskaKaawale mau loa mai ke akua aku
• hebreiskaהפרדה נצחית מאלוהים (hprdh nẕẖyţ mʼlwhym)
• hindiईश्वर से शाश्वत अलगाव (īśvara sē śāśvata alagāva)
• hmongspråkKev sib cais nyob mus ib txhis los ntawm Vajtswv
• kroatiskaVječna odvojenost od boga (Vječna odvojenost od boga)
• haitiskaSeparasyon etènèl ak Bondye (Separasyon etènèl ak Bondye)
• ungerskaÖrök elszakadás Istentől (Örök elszakadás Istentől)
• armeniskaՀավերժական բաժանում Աստծուց (Haveržakan bažanum Astcucʻ)
• indonesiskaPemisahan abadi dari tuhan
• igboNkewa ebighi ebi na chi
• ilokoAgnanayon a pannakaisina iti dios
• isländskaEilífur aðskilnaður frá guði (Eilífur aðskilnaður frá guði)
• italienskaSeparazione eterna da Dio
• japanska神との永遠の別れ (shéntono yǒng yuǎnno biére)
• javanesiskaPisahan langgeng saka Gusti Allah
• georgiskaმარადიული განშორება ღმერთთან (maradiuli ganshoreba ghmerttan)
• kazakiskaҚұдайдан мәңгілік ажырау (Kˌұdajdan məңgílík ažyrau)
• kambodjanskaការបំបែកអស់កល្បជានិច្ចពីព្រះ
• kannadaದೇವರಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ (dēvarinda śāśvatavāda pratyēkate)
• koreanska신과의 영원한 분리 (singwaui yeong-wonhan bunli)
• krioSepareshɔn we go de sote go frɔm gɔd
• kurdiskaJi xwedê veqetîna herheyî (Ji xwedê veqetîna herheyî)
• kirgiziskaКудайдан түбөлүк бөлүнүү (Kudajdan tүbөlүk bөlүnүү)
• latinAeterna separatio a deo
• luxemburgiskaÉiweg Trennung vu Gott (Éiweg Trennung vu Gott)
• lugandaOkwawukana emirembe gyonna ne katonda
• lingalaBokabwani ya seko na nzambe
• laotiskaການ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນິ​ລັນ​ດອນ
• litauiskaAmžinas atsiskyrimas nuo dievo (Amžinas atsiskyrimas nuo dievo)
• lushaiPathian laka chatuan inthenna
• lettiskaMūžīga atšķirtība no Dieva (Mūžīga atšķirtība no Dieva)
• maithiliदेवता से शाश्वत विरह (dēvatā sē śāśvata viraha)
• malagassiskaFisarahana mandrakizay amin’Andriamanitra
• maoriTe wehenga mau tonu i te atua
• makedonskaВечна одвоеност од бога (Večna odvoenost od boga)
• malayalamദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ശാശ്വതമായ വേർപിരിയൽ (daivattiൽ ninnuḷḷa śāśvatamāya vēർpiriyaൽ)
• mongoliskaБурханаас үүрд тусгаарлах (Burhanaas үүrd tusgaarlah)
• marathiदेवापासून शाश्वत वियोग (dēvāpāsūna śāśvata viyōga)
• malajiskaPerpisahan abadi dari tuhan
• maltesiskaSeparazzjoni eterna minn Alla
• burmesiskaဘုရားသခင်နှင့် ထာဝရခွဲခွာခြင်း။ (bhurarrsahkainnhang htarwarahkwalhkwarhkyinn.)
• nepalesiskaईश्वरबाट अनन्त अलगाव (īśvarabāṭa ananta alagāva)
• nederländskaEeuwige scheiding van god
• norskaEvig adskillelse fra gud
• nordsothoKarogano ya ka mo go sa felego le modimo
• nyanjaKulekanitsidwa kwamuyaya ndi mulungu
• oromoWaaqayyo irraa bara baraan adda bahuu
• oriyaଭଗବାନଙ୍କଠାରୁ ଅନନ୍ତ ପୃଥକତା | (bhagabānaṅkaṭhāru ananta pr̥thakatā |)
• punjabiਰੱਬ ਤੋਂ ਸਦੀਵੀ ਵਿਛੋੜਾ (raba tōṁ sadīvī vichōṛā)
• polskaWieczne oddzielenie od boga
• afghanskaد خدای څخه ابدي جلا کول (d kẖdạy̰ څkẖh ạbdy jlạ ḵwl)
• portugisiskaSeparação eterna de Deus (Separação eterna de Deus)
• quechuaDiosmanta wiñaypaq t’aqakuy (Diosmanta wiñaypaq t’aqakuy)
• rumänskaDespărțirea veșnică de Dumnezeu (Despărțirea veșnică de Dumnezeu)
• ryskaВечная разлука с богом (Večnaâ razluka s bogom)
• kinjarwandaGutandukana kw'Imana iteka
• sanskritनित्यं देववियोगः (nityaṁ dēvaviyōgaḥ)
• sindhiخدا کان دائمي جدائي (kẖdạ ḵạn dạỷmy jdạỷy)
• singalesiskaදෙවියන් වහන්සේගෙන් සදාකාලික වෙන්වීම (දෙවියන් වහන්සේගෙන් සදාකාලික වෙන්වීම)
• slovakiskaVečné oddelenie od Boha (Večné oddelenie od Boha)
• slovenskaVečna ločitev od boga (Večna ločitev od boga)
• samoanskaO le vavaeeseina e faavavau mai le atua
• shonaKuparadzaniswa namwari nekusingaperi
• somaliskaAakhiro ka go'id
• albanskaNdarja e përjetshme nga zoti (Ndarja e përjetshme nga zoti)
• serbiskaВечна одвојеност од Бога (Večna odvoǰenost od Boga)
• sydsothoKarohano e sa feleng le modimo
• sundanesiskaPisahan langgeng ti allah
• swahiliKutengwa na mungu milele
• tamilகடவுளிடமிருந்து நித்திய பிரிவினை (kaṭavuḷiṭamiruntu nittiya piriviṉai)
• teluguదేవుని నుండి శాశ్వతమైన వేరు (dēvuni nuṇḍi śāśvatamaina vēru)
• tadzjikiskaҶудошавии абадӣ аз Худо (Ҷudošavii abadī az Hudo)
• thailändskaการพลัดพรากจากพระเจ้าชั่วนิรันดร์ (kār phlạdphrāk cāk phracêā chạ̀w ni rạn dr̒)
• tigrinjaዘለኣለማዊ ምፍልላይ ካብ ኣምላኽ (zēlēʿalēmawi ምፍልlayī kabī ʿaምlakxī)
• turkmeniskaTaňrydan baky aýralyk (Taňrydan baky aýralyk)
• filippinskaWalang hanggang paghihiwalay sa diyos
• turkiskaTanrıdan sonsuz ayrılık
• tsongaKu hambana loku nga heriki ni xikwembu
• tatariskaАлладан мәңге аерылу (Alladan məңge aerylu)
• uiguriskaتەڭرىدىن مەڭگۈلۈك ئايرىلىش (tەṉgry̱dy̱n mەṉggۈlۈk ỷạyry̱ly̱sẖ)
• ukrainskaВічна розлука з богом (Víčna rozluka z bogom)
• urduخدا سے دائمی جدائی (kẖdạ sے dạỷmy̰ jdạỷy̰)
• uzbekiskaXudodan abadiy ajralish
• vietnamesiskaSự tách biệt vĩnh viễn khỏi chúa (Sự tách biệt vĩnh viễn khỏi chúa)
• xhosaUkwahlulwa ngonaphakade kuThixo
• jiddischאייביק צעשיידונג פון גאָט (ʼyybyq ẕʻşyydwng pwn gʼát)
• yorubaIyapa ayeraye lati ọdọ Ọlọrun (Iyapa ayeraye lati ọdọ Ọlọrun)
• kinesiska与神永远分离 (yǔ shén yǒng yuǎn fēn lí)
• zuluUkwehlukana kwaphakade noNkulunkulu

Fler ord