Färdas på hästryggen

Vad betyder Färdas på hästryggen?

Exempel på användning av Färdas på hästryggen

• Ännu var det 1,000 km. väg qvar och en del deraf måste färdas på hästryggen, Källa: Norrköpings tidningar (1893-05-13).
• sande fick ända in i senare tid (t. ex. slät fjellsträokan Herjeådalen—Rörås) färdas, Källa: Dagens nyheter (1883-06-23).
• kyrka, måste den i Un dersåker boende prästen på sina tjänste resor till Kall färdas, Källa: Jämtlandsposten (1896-06-08).
• på hästryggen men skiljaa behöfde vi ej vidare Kulneff var ovanligt tystlåten, Källa: Aftonbladet (1871-11-10).
• kommunikationerna i Wyoming äro ytterst bristfälliga Miss Real må ste också vanligen färdas, Källa: Aftonbladet (1896-09-01).

Översättningar av Färdas på hästryggen

• afrikaansReis te perd
• akanFa pɔnkɔ tu kwan
• amhariskaበፈረስ ላይ ይጓዙ (bēፈrēsī layī yīgwazu)
• arabiskaالسفر على ظهور الخيل (ạlsfr ʿly̱ ẓhwr ạlkẖyl)
• assamesiskaঘোঁৰাত উঠি যাত্ৰা (ghōm̐raāta uṭhi yātraā)
• aymaraCaballot sarasaw saraña (Caballot sarasaw saraña)
• azerbajdzjanskaAt belində səyahət
• belarusiskaПадарожжа на кані (Padarožža na kaní)
• bulgariskaПътуване на кон (Pʺtuvane na kon)
• bhojpuriघोड़ा पर सवार होके यात्रा करीं (ghōṛā para savāra hōkē yātrā karīṁ)
• bambaraTaama kɛ so kan
• bengaliঘোড়ায় চড়ে ভ্রমণ (ghōṛāẏa caṛē bhramaṇa)
• bosniskaPutujte na konju
• katalanskaViatge a cavall
• cebuanoPagbiyahe sakay sa kabayo
• centralkurdiskaگەشت بکە بە ئەسپەوە (gەsẖt bḵە bە ỷەspەwە)
• korsikanskaViaghjà à cavallu (Viaghjà à cavallu)
• tjeckiskaCestování na koni (Cestování na koni)
• walesiskaTeithio ar gefn ceffyl
• danskaRejse på hesteryg (Rejse på hesteryg)
• tyskaReisen Sie zu Pferd
• dogriघोड़े पर सवार होकर यात्रा (ghōṛē para savāra hōkara yātrā)
• divehiއަސްމަތީގައި ދަތުރުކުރުން (‘asmatīga‘i daturukurun)
• eweMɔzɔzɔ le sɔ dzi
• grekiskaΤαξιδέψτε με άλογο (Taxidépste me álogo)
• engelskaTravel on horseback
• esperantoVojaĝu sur ĉevalo (Vojaĝu sur ĉevalo)
• spanskaviajar a caballo
• estniskaReisimine hobuse seljas
• baskiskaBidaia zaldi gainean
• persiskaبا اسب سفر کنید (bạ ạsb sfr ḵny̰d)
• finskaMatkustaa hevosen selässä (Matkustaa hevosen selässä)
• filippinskaMaglakbay sakay ng kabayo
• franskaVoyage à cheval (Voyage à cheval)
• västfrisiskaReizgje op it hynder
• iriskaTaisteal ar muin capaill
• skotsk gaeliskaSiubhal air muin eich
• galiciskaViaxar a cabalo
• guaraníEviaha kavaju ári (Eviaha kavaju ári)
• konkaniघोड्याचेर बसून भोंवप (ghōḍyācēra basūna bhōnvapa)
• gujaratiઘોડા પર મુસાફરી કરો (ghōḍā para musāpharī karō)
• hausaTafiya a kan doki
• hawaiiskaHolo ma ka lio
• hebreiskaנסיעה על גב סוס (nsyʻh ʻl gb sws)
• hindiघोड़े की पीठ पर यात्रा (ghōṛē kī pīṭha para yātrā)
• hmongspråkTaug kev ntawm horseback
• kroatiskaPutovanje na konju
• haitiskaVwayaje sou cheval
• ungerskaUtazás lóháton (Utazás lóháton)
• armeniskaՃամփորդություն ձիով (Čampʻordutʻyun jiov)
• indonesiskaBepergian dengan menunggang kuda
• igboNjem inyinya
• ilokoAgbiahe a nakasakay iti kabalio
• isländskaFerðast á hestbaki (Ferðast á hestbaki)
• italienskaViaggio a cavallo
• japanska馬に乗って旅する (mǎni chéngtte lǚsuru)
• javanesiskaLelungan ing jaran
• georgiskaმოგზაურობა ცხენებით (mogzauroba tskhenebit)
• kazakiskaАтпен саяхаттау (Atpen saâhattau)
• kambodjanskaធ្វើដំណើរលើខ្នងសេះ
• kannadaಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ (kudureya mēle prayāṇa)
• koreanska말을 타고 여행 (mal-eul tago yeohaeng)
• krioTravul wit ɔs
• kurdiskaRêwîtiya li ser hespan (Rêwîtiya li ser hespan)
• kirgiziskaАт үстүндө саякаттоо (At үstүndө saâkattoo)
• latinTravel in equis
• luxemburgiskaRees op Päerd (Rees op Päerd)
• lugandaTambula ku mbalaasi
• lingalaMobembo na mpunda
• laotiskaເດີນທາງເທິງຫຼັງມ້າ
• litauiskaKelionė arkliu (Kelionė arkliu)
• lushaiSakawr chungah chuan zin rawh
• lettiskaCeļot zirga mugurā (Ceļot zirga mugurā)
• maithiliघोड़ा पर सवार यात्रा (ghōṛā para savāra yātrā)
• malagassiskaDia mitaingin-tsoavaly
• maoriHaere ma runga hoiho
• makedonskaПатување на коњ (Patuvan̂e na kon̂)
• malayalamകുതിരപ്പുറത്താണ് യാത്ര (kutirappuṟattāṇ yātra)
• mongoliskaМорь унах (Morʹ unah)
• marathiघोड्यावरून प्रवास (ghōḍyāvarūna pravāsa)
• malajiskaPerjalanan dengan menunggang kuda
• maltesiskaIvvjaġġa fuq iż-żiemel (Ivvjaġġa fuq iż-żiemel)
• burmesiskaမြင်းစီးခရီး (myinnhceehkaree)
• nepalesiskaघोडामा यात्रा गर्नुहोस् (ghōḍāmā yātrā garnuhōs)
• nederländskaTe paard reizen
• norskaReise på hesteryggen (Reise på hesteryggen)
• nordsothoSepela ka dipere
• nyanjaKuyenda pamahatchi
• oromoFarda yaabbattee imalaa
• oriyaଘୋଡା ଚ back ିବା | (ghōḍā ca back ̔ibā |)
• punjabiਘੋੜੇ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ (ghōṛē 'tē yātarā karō)
• polskaPodróżuj konno (Podróżuj konno)
• afghanskaپه آس باندې سفر کول (ph ậs bạndې sfr ḵwl)
• portugisiskaViajar a cavalo
• quechuaCaballopi puriy
• rumänskaCălătorie călare (Călătorie călare)
• ryskaПутешествие верхом (Putešestvie verhom)
• kinjarwandaGenda ku ifarashi
• sanskritअश्वयानेन यात्रां कुर्वन्तु (aśvayānēna yātrāṁ kurvantu)
• sindhiگهوڙي تي سفر ڪرڻ (ghwڙy ty sfr ڪrڻ)
• singalesiskaඅශ්වයා පිට ගමන් කරන්න
• slovakiskaCestujte na koni
• slovenskaPotovanje na konju
• samoanskaMalaga i luga o solofanua
• shonaKufamba nebhiza
• somaliskaKu safar fardaha
• albanskaUdhëtoni me kalë (Udhëtoni me kalë)
• serbiskaПутујте на коњу (Putuǰte na kon̂u)
• sydsothoTsamaea ka pere
• sundanesiskaNgarambat kana kuda
• swahiliKusafiri kwa farasi
• tamilகுதிரையில் பயணம் செய்யுங்கள் (kutiraiyil payaṇam ceyyuṅkaḷ)
• teluguగుర్రంపై ప్రయాణం (gurrampai prayāṇaṁ)
• tadzjikiskaСаёҳат бо асп (Saëҳat bo asp)
• thailändskaเดินทางบนหลังม้า (dein thāng bn h̄lạng m̂ā)
• tigrinjaብፈረስ ምጉዓዝ (bīፈrēsī ምguʾaዝ)
• turkmeniskaAtda syýahat (Atda syýahat)
• filippinskaMaglakbay sakay ng kabayo
• turkiskaAt sırtında seyahat
• tsongaFamba hi tihanci
• tatariskaАтта сәяхәт (Atta səâhət)
• uiguriskaئات ئۈستىدە ساياھەت قىلىش (ỷạt ỷۈsty̱dە sạyạھەt qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaПодорож верхи (Podorož verhi)
• urduگھوڑے پر سفر کرنا (gھwڑے pr sfr ḵrnạ)
• uzbekiskaOtda sayohat
• vietnamesiskaDu lịch trên lưng ngựa (Du lịch trên lưng ngựa)
• xhosaUkuhamba ngehashe
• jiddischאַרומפאָרן אויף פערד (ʼarwmpʼárn ʼwyp pʻrd)
• yorubaIrin-ajo lori ẹṣin (Irin-ajo lori ẹṣin)
• kinesiska骑马旅行 (qí mǎ lǚ xíng)
• zuluHamba ngehhashi

Fler ord