Få sig lite i skrovet

Vad betyder Få sig lite i skrovet?

Översättningar av Få sig lite i skrovet

• afrikaansKom bietjie in die romp
• akanKɔ hyɛn no mu kakra
• amhariskaእቅፉ ውስጥ ትንሽ ይግቡ (ʿīqīፉ ውsīthī tīnīshī yīግbu)
• arabiskaادخل إلى الهيكل قليلاً (ạdkẖl ạ̹ly̱ ạlhykl qlylạaⁿ)
• assamesiskaঅলপ হালত সোমাই যাওক (alapa hālata sōmā'i yā'ōka)
• aymaraMä juk’a casco ukar mantañamawa (Mä juk’a casco ukar mantañamawa)
• azerbajdzjanskaBir az gövdəyə girin (Bir az gövdəyə girin)
• belarusiskaТрохі ўлезці ў корпус (Trohí ŭlezcí ŭ korpus)
• bulgariskaВлезте малко в корпуса (Vlezte malko v korpusa)
• bhojpuriतनी पतवार में आ जाइए (tanī patavāra mēṁ ā jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ don kurunba kɔnɔ dɔɔnin
• bengaliএকটু ভেতরে ঢুকে পড়ো (ēkaṭu bhētarē ḍhukē paṛō)
• bosniskaUđi malo u trup
• katalanskaEntreu una mica al casc
• cebuanoPagsulod gamay sa kasko
• centralkurdiskaکەمێک بچۆرە ناو کەشتییەکە (ḵەmێḵ bcẖۆrە nạw ḵەsẖty̰y̰ەḵە)
• korsikanskaEntra un pocu in u scafo
• tjeckiskaVlezte trochu do trupu
• walesiskaEwch yn y cragen ychydig
• danskaKom lidt ind i skroget
• tyskaGeh ein bisschen in den Rumpf
• dogriथोड़ा पतवार में आ जाओ (thōṛā patavāra mēṁ ā jā'ō)
• divehiތަންކޮޅެއް ހާލްއަށް ވަދެލައްވާށެވެ (tankoḷe‘ hāl‘aš vadela‘vāševe)
• eweGe ɖe ʋua ƒe ʋuƒoa me vie
• grekiskaΜπείτε λίγο στη γάστρα (Mpeíte lígo stē gástra)
• engelskaGet in the hull a bit
• esperantoEniru iomete la karenon
• spanskaMétete un poco en el casco (Métete un poco en el casco)
• estniskaMine natuke kere sisse
• baskiskaSartu pixka bat kaskoan
• persiskaکمی وارد بدنه شوید (ḵmy̰ wạrd bdnh sẖwy̰d)
• finskaMene hieman runkoon
• filippinskaPumasok ka ng kaunti sa katawan ng barko
• franskaRentrez un peu dans la coque
• västfrisiskaKom in bytsje yn 'e romp
• iriskaFaigh sa chabhail beagán (Faigh sa chabhail beagán)
• skotsk gaeliskaFaigh a-steach beagan
• galiciskaMétese un pouco no casco (Métese un pouco no casco)
• guaraníEike michĩmi pe casco-pe (Eike michĩmi pe casco-pe)
• konkaniथोडें हॉलांत भितर सरचें (thōḍēṁ hŏlānta bhitara saracēṁ)
• gujaratiહલમાં થોડીક આવો (halamāṁ thōḍīka āvō)
• hausaShiga cikin kwandon kadan
• hawaiiskaE komo iki i ka hull
• hebreiskaתיכנס קצת לגוף (ţykns qẕţ lgwp)
• hindiपतवार में थोड़ा उतरो (patavāra mēṁ thōṛā utarō)
• hmongspråkNkag mus rau hauv lub nkoj me ntsis
• kroatiskaUđi malo u trup
• haitiskaAntre nan kòk la yon ti jan (Antre nan kòk la yon ti jan)
• ungerskaLépj be egy kicsit a hajótestbe (Lépj be egy kicsit a hajótestbe)
• armeniskaՄի քիչ ներս մտիր (Mi kʻičʻ ners mtir)
• indonesiskaMasuk lambung sedikit
• igboBanye n'ime akpa ahụ ntakịrị (Banye n'ime akpa ahụ ntakịrị)
• ilokoSumalogka bassit iti kasko
• isländskaFarðu aðeins í skrokkinn (Farðu aðeins í skrokkinn)
• italienskaEntra un po' nello scafo
• japanska少し船体に入ります (shǎoshi chuán tǐni rùrimasu)
• javanesiskaNjaluk ing awak rada
• georgiskaცოტა ჩაჯექი კორპუსში (tsotʼa chajeki kʼorpʼusshi)
• kazakiskaКорпусқа сәл кіріңіз (Korpuskˌa səl kíríңíz)
• kambodjanskaចូលក្នុងកប៉ាល់បន្តិច
• kannadaಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ (svalpa oḷakke banni)
• koreanska선체에 조금 들어가 (seonchee jogeum deul-eoga)
• krioGet in di hull smɔl
• kurdiskaHinekî bikeve hundir (Hinekî bikeve hundir)
• kirgiziskaКорпуга бир аз кириңиз (Korpuga bir az kiriңiz)
• latinUt in puppi paulum
• luxemburgiskaGitt e bëssen an den Hull (Gitt e bëssen an den Hull)
• lugandaFuna mu kisenge ky’ennyonyi katono
• lingalaKota na kati ya coque mwa moke
• laotiskaເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ້ອຍ
• litauiskaŠiek tiek įlipkite į korpusą (Šiek tiek įlipkite į korpusą)
• lushaiHull chhungah chuan lut ve deuh rawh
• lettiskaMazliet iekāpiet korpusā (Mazliet iekāpiet korpusā)
• maithiliकनि पतवार मे आबि जाउ (kani patavāra mē ābi jā'u)
• malagassiskaMidira kely ao anaty vata
• maoriKia paku ki roto i te takere
• makedonskaВлезете малку во трупот (Vlezete malku vo trupot)
• malayalamഅൽപ്പം അകത്തേക്ക് കയറുക (aൽppaṁ akattēkk kayaṟuka)
• mongoliskaИх бие рүү жаахан ор (Ih bie rүү žaahan or)
• marathiथोडं आत जा (thōḍaṁ āta jā)
• malajiskaMasuk ke dalam badan kapal sedikit
• maltesiskaIdħol fil-buq ftit
• burmesiskaအထဲကိုနည်းနည်းဝင်ပါ။ (aahtellkonaeenaeewainpar.)
• nepalesiskaअलिकति हलमा जानुहोस् (alikati halamā jānuhōs)
• nederländskaGa een beetje in de romp
• norskaKom deg litt inn i skroget
• nordsothoKena ka gare ga sekepe go se nene
• nyanjaLowani m'bwalo pang'ono
• oromoXiqqoo hull keessa seeni
• oriyaହାଲରେ ଟିକେ ଯାଅ | (hālarē ṭikē yā'a |)
• punjabiਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ (thōṛā jihā haula vica jā'ō)
• polskaWejdź trochę do kadłuba (Wejdź trochę do kadłuba)
• afghanskaیو څه په کوټه کې راشئ (y̰w څh ph ḵwټh ḵې rạsẖỷ)
• portugisiskaEntre um pouco no casco
• quechuaHuk chikanta cascoman yaykuy
• rumänskaIntră puțin în carenă (Intră puțin în carenă)
• ryskaЗалезь немного в корпус (Zalezʹ nemnogo v korpus)
• kinjarwandaInjira muri salle gato
• sanskritकिञ्चित् पतवारस्य अन्तः प्रविशतु (kiñcit patavārasya antaḥ praviśatu)
• sindhiٿوريءَ گهڙيءَ ۾ وڃ (ٿwryʾa ghڙyʾa ۾ wڃ)
• singalesiskaපොඩ්ඩක් හොල් එකට එන්න (පොඩ්ඩක් හොල් එකට එන්න)
• slovakiskaVstúpte trochu do trupu (Vstúpte trochu do trupu)
• slovenskaPojdite malo v trup
• samoanskaAlu teisi i totonu o le tino
• shonaPinda muhull zvishoma
• somaliskaXoogaa dhex gal godka
• albanskaFutu pak në byk (Futu pak në byk)
• serbiskaУђи мало у труп (Uđi malo u trup)
• sydsothoKena holong hanyenyane
• sundanesiskaLebetkeun awak sakedik
• swahiliIngia ndani kidogo
• tamilகொஞ்சம் உள்ளே வாருங்கள் (koñcam uḷḷē vāruṅkaḷ)
• teluguకొంచెం హల్‌లోకి వెళ్లండి (kon̄ceṁ hal‌lōki veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaКаме ба корпус ворид шавед (Kame ba korpus vorid šaved)
• thailändskaเข้าอู่หน่อย (k̄hêā xū̀ h̄ǹxy)
• tigrinjaቁሩብ ኣብ ውሽጢ መርከብ ኣቲኻ (ቁrubī ʿabī ውshīthi mērīkēbī ʿatikxa)
• turkmeniskaGämi biraz giriň (Gämi biraz giriň)
• filippinskaPumasok ka ng kaunti sa katawan ng barko
• turkiskaBiraz gövdeye gir (Biraz gövdeye gir)
• tsongaNghena endzeni ka xikepe xa xikepe nyana
• tatariskaБераз залга керегез (Beraz zalga keregez)
• uiguriskaقورۇغا ئازراق كىرىڭ (qwrۇgẖạ ỷạzrạq ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaЗалізти трохи в корпус (Zalízti trohi v korpus)
• urduتھوڑا سا گھس جاؤ (tھwڑạ sạ gھs jạw̉)
• uzbekiskaKorpusga bir oz kiring
• vietnamesiskaVào trong thân tàu một chút (Vào trong thân tàu một chút)
• xhosaNgena eholweni kancinci
• jiddischבאַקומען אַ ביסל אין די כאַל (bʼaqwmʻn ʼa bysl ʼyn dy kʼal)
• yorubaWọ inu iho naa diẹ (Wọ inu iho naa diẹ)
• kinesiska进入船体一点 (jìn rù chuán tǐ yī diǎn)
• zuluNgena kancane esikhumbeni

Fler ord