Föra någon bakom ljuset

Synonymer till Föra någon bakom ljuset

Vad betyder Föra någon bakom ljuset?

Att föra någon bakom ljuset betyder att lura eller bedra någon, att hålla något hemligt eller att inte vara ärlig och transparent i en situation. Det innebär att manipulera eller vilseleda någon för att få dem att tro på en lögn eller en felaktig uppfattning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Föra någon bakom ljuset

ska fungera och har berättat för båda aktörerna vad som på går för att inte föra, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-10).
någon bakom ljuset., Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-14).
Du kan lugna dig med, att du gjort det bästa för att inte föra någon bakom ljuset, Källa: Vimmerby tidning (2018-05-05).
någon bakom ljuset. ” I politiken visar sig ett vallöfte ofta vara en val lögn, Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-12).
ha koll på sina uttalanden, men det betyder inte att hon medvetet försökt föra, Källa: Västerbottenskuriren (2013-01-11).
säde nars Mac Dermott hånleende. »Jane är en alltför god flicka för att vilja föra, Källa: Norrköpings tidningar (1876-03-10).
från vissa tull vänliga organ, så lärn dessa yr kanden icke vara egnade att föra, Källa: Norra Skåne (1893-07-15).
icke bekanta; men jag tror mig veta att han är en bra karl, som icke vi^l föra, Källa: Dagens nyheter (1866-08-27).
någon bakom ljuset, ty M. hade icke företett räkenskaperna för att bibe hålla, Källa: Upsala nya tidning (1896-11-23).
vara beräknade på att varna alla och enhvar men i Sjelfva verket icke mera föra, Källa: Aftonbladet (1872-02-22).
äro bedrä gerier, till och med örn man från början icke haft för afsigt att föra, Källa: Norrköpings tidningar (1887-09-03).
Nu kan denna historia icke vidare föra någon bakom ljuset., Källa: Dagens nyheter (1896-10-08).
svenska upplysningar i hithörande ämnen hvilka icke fram kommit i syfte att föra, Källa: Aftonbladet (1897-09-04).
någon bakom ljuset Hela hans befatt ning med dennr sak är endast grundad på, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-22).
någon bakom ljuset med »proftrumret» så borde den i stället att vred gas hållit, Källa: Aftonbladet (1848-12-28).
land som icke känner sig riktigt belåtet med detta tillstånd — detta kan icke föra, Källa: Aftonbladet (1873-08-05).
velat föra någon bakom ljuset men han lade onekligen vid detta tillfälle i dagen, Källa: Aftonbladet (1880-02-02).
med ett hånlöje, eller med förargelse öfver ett ko medispel, som icke kunde föra, Källa: Dagens nyheter (1896-08-25).
vissa tullvänliga organ så lära dessa yr kanden icke kunna vara egnade att föra, Källa: Aftonbladet (1893-07-14).
Jag tror att vi utan att bli misstänkta för att vilja föra någon bakom ljuset, Källa: Svenska dagbladet (1897-04-25).

Översättningar av Föra någon bakom ljuset

afrikaansBring iemand agter die lig
akanFa obi bra kanea no akyi
amhariskaአንድ ሰው ከብርሃን ጀርባ ያምጡ (ʿēnīdī sēው kēbīrīhanī jērība yaምthu)
arabiskaاجلب شخص ما وراء الضوء (ạjlb sẖkẖṣ mạ wrạʾ ạlḍwʾ)
assamesiskaপোহৰৰ আঁৰত কাৰোবাক আনিব (pōharara ām̐rata kāraōbāka āniba)
aymaraMayniru qhana qhipäxaru apanipxam (Mayniru qhana qhipäxaru apanipxam)
azerbajdzjanskaİşığın arxasına kimisə gətirin (İşığın arxasına kimisə gətirin)
belarusiskaПрывядзіце каго-небудзь за святло (Pryvâdzíce kago-nebudzʹ za svâtlo)
bulgariskaДоведете някого зад светлината (Dovedete nâkogo zad svetlinata)
bhojpuriकेहू के रोशनी के पीछे ले आवऽ (kēhū kē rōśanī kē pīchē lē āva̕)
bambaraAw bɛ na ni mɔgɔ ye yeelen kɔfɛ
bengaliআলোর পিছনে কাউকে আনুন (ālōra pichanē kā'ukē ānuna)
bosniskaDovedite nekoga iza svjetla
katalanskaPorta algú darrere de la llum (Porta algú darrere de la llum)
cebuanoPagdala og tawo luyo sa kahayag
centralkurdiskaکەسێک بهێنە پشت ڕووناکی (ḵەsێḵ bhێnە psẖt ڕwwnạḵy̰)
korsikanskaPortate qualchissia daretu à a luce (Portate qualchissia daretu à a luce)
tjeckiskaPřiveďte někoho za světlem (Přiveďte někoho za světlem)
walesiskaDewch â rhywun y tu ôl i'r golau (Dewch â rhywun y tu ôl i'r golau)
danskaBring nogen bag lyset
tyskaBringen Sie jemanden hinter das Licht
dogriरोशनी के पीछे किसी को लाओ (rōśanī kē pīchē kisī kō lā'ō)
divehiއަލި ފަހަތަށް މީހަކު ގެންނަވާށެވެ (‘ali fahataš mīhaku gennavāševe)
eweKplɔ ame aɖe va kekeli la megbe
grekiskaΦέρτε κάποιον πίσω από το φως (Phérte kápoion písō apó to phōs)
engelskaBring someone behind the light
esperantoVenigu iun malantaŭ la lumo (Venigu iun malantaŭ la lumo)
spanskaTrae a alguien detrás de la luz (Trae a alguien detrás de la luz)
estniskaToo keegi valguse taha
baskiskaEkarri norbait argiaren atzean
persiskaیکی را بیاور پشت چراغ (y̰ḵy̰ rạ by̰ạwr psẖt cẖrạgẖ)
finskaTuo joku valon taakse
filippinskaDalhin ang isang tao sa likod ng liwanag
franskaAmener quelqu'un derrière la lumière (Amener quelqu'un derrière la lumière)
västfrisiskaBring immen efter it ljocht
iriskaBeir leat duine éigin taobh thiar den solas (Beir leat duine éigin taobh thiar den solas)
skotsk gaeliskaThoir cuideigin air cùl an t-solais (Thoir cuideigin air cùl an t-solais)
galiciskaTrae alguén detrás da luz (Trae alguén detrás da luz)
guaraníPegueru peteĩ tapichápe tesape rapykuéri (Pegueru peteĩ tapichápe tesape rapykuéri)
konkaniकोणाक तरी उजवाडा फाटल्यान हाड (kōṇāka tarī ujavāḍā phāṭalyāna hāḍa)
gujaratiપ્રકાશની પાછળ કોઈને લાવો (prakāśanī pāchaḷa kō'īnē lāvō)
hausaKawo wani a bayan haske
hawaiiskaE lawe mai i kekahi ma hope o ke kukui
hebreiskaתביא מישהו מאחורי האור (ţbyʼ myşhw mʼẖwry hʼwr)
hindiकिसी को प्रकाश के पीछे लाओ (kisī kō prakāśa kē pīchē lā'ō)
hmongspråkNqa ib tug neeg qab lub teeb
kroatiskaDovedite nekoga iza svjetla
haitiskaPote yon moun dèyè limyè a (Pote yon moun dèyè limyè a)
ungerskaHozz valakit a fény mögé (Hozz valakit a fény mögé)
armeniskaՄեկին բերեք լույսի հետևում (Mekin berekʻ luysi hetevum)
indonesiskaBawa seseorang ke belakang cahaya
igboWeta onye n'azụ ìhè (Weta onye n'azụ ìhè)
ilokoMangyeg iti maysa a tao iti likudan ti silaw
isländskaKomdu með einhvern bakvið ljósið (Komdu með einhvern bakvið ljósið)
italienskaPorta qualcuno dietro la luce
japanska光の後ろに誰かを連れてくる (guāngno hòuroni shuíkawo liánretekuru)
javanesiskaNggawa wong ing mburi cahya
georgiskaმიიყვანეთ ვინმე სინათლის მიღმა (miiqʼvanet vinme sinatlis mighma)
kazakiskaЖарықтың артына біреуді әкеліңіз (Žarykˌtyң artyna bíreudí əkelíңíz)
kambodjanskaនាំនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយពន្លឺ
kannadaಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನಿ (yārannādarū beḷakina hinde tanni)
koreanska빛 뒤에 누군가를 데려와 (bich dwie nugungaleul delyeowa)
krioBriŋ pɔsin biɛn di layt
kurdiskaLi pişt ronahiyê kesek bînin (Li pişt ronahiyê kesek bînin)
kirgiziskaЖарыктын артына бирөөнү алып кел (Žaryktyn artyna birөөnү alyp kel)
latinAfferte aliquem post lucem
luxemburgiskaBréngt een hannert d'Luucht (Bréngt een hannert d'Luucht)
lugandaLeeta omuntu emabega w’ekitangaala
lingalaMema moto moko nsima ya mwinda
laotiskaເອົາຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແສງສະຫວ່າງ
litauiskaAtsivesk ką nors už šviesos (Atsivesk ką nors už šviesos)
lushaiEng hnung lamah mi pakhat rawn hruai rawh
lettiskaAtved kādu aiz gaismas (Atved kādu aiz gaismas)
maithiliइजोतक पाछू ककरो आनू (ijōtaka pāchū kakarō ānū)
malagassiskaMitondrà olona ao ambadiky ny hazavana (Mitondrà olona ao ambadiky ny hazavana)
maoriKawea mai tetahi ki muri i te marama
makedonskaДоведете некој зад светлото (Dovedete nekoǰ zad svetloto)
malayalamആരെയെങ്കിലും വെളിച്ചത്തിന് പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (āreyeṅkiluṁ veḷiccattin pinnilēkk keāṇṭuvarika)
mongoliskaГэрлийн ард хэн нэгнийг авчир (Gérlijn ard hén négnijg avčir)
marathiप्रकाशाच्या मागे कोणालातरी आणा (prakāśācyā māgē kōṇālātarī āṇā)
malajiskaBawa seseorang di belakang cahaya
maltesiskaĠib lil xi ħadd wara d-dawl (Ġib lil xi ħadd wara d-dawl)
burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလင်းနောက်သို့ ယူဆောင်လာပါ။ (taithconetaityoutko aalainnnoutshoet yuusaunglarpar.)
nepalesiskaउज्यालो पछाडि कसैलाई ल्याउनुहोस् (ujyālō pachāḍi kasailā'ī lyā'unuhōs)
nederländskaBreng iemand achter het licht
norskaTa med noen bak lyset
nordsothoTliša motho ka morago ga seetša (Tliša motho ka morago ga seetša)
nyanjaBweretsani wina kumbuyo kwa kuwala
oromoNama ifa duuba fidaa
oriyaଆଲୋକ ପଛରେ କାହାକୁ ଆଣ | (ālōka pacharē kāhāku āṇa |)
punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਓ (rōśanī dē pichē kisē nū li'ā'ō)
polskaZabierz kogoś za światło (Zabierz kogoś za światło)
afghanskaیو څوک د رڼا تر شا راولي (y̰w څwḵ d rڼạ tr sẖạ rạwly)
portugisiskaTraga alguém atrás da luz (Traga alguém atrás da luz)
quechuaPitapas k’anchaypa qhepanman pusamuy
rumänskaAdu pe cineva în spatele luminii (Adu pe cineva în spatele luminii)
ryskaПриведи кого-нибудь за свет (Privedi kogo-nibudʹ za svet)
kinjarwandaZana umuntu inyuma yumucyo
sanskritप्रकाशस्य पृष्ठतः कञ्चित् आनयतु (prakāśasya pr̥ṣṭhataḥ kañcit ānayatu)
sindhiڪنهن کي روشنيءَ جي پويان آڻيو (ڪnhn ḵy rwsẖnyʾa jy pwyạn ậڻyw)
singalesiskaආලෝකය පිටුපසින් යමෙකු රැගෙන එන්න (ආලෝකය පිටුපසින් යමෙකු රැගෙන එන්න)
slovakiskaPriveďte niekoho za svetlom (Priveďte niekoho za svetlom)
slovenskaPripelji nekoga za lučjo (Pripelji nekoga za lučjo)
samoanskaAumai se tasi i tua o le malamalama
shonaHunza mumwe munhu seri kwechiedza
somaliskaKeen qof nalka gadaashiisa
albanskaSillni dikë pas dritës (Sillni dikë pas dritës)
serbiskaДоведите некога иза светла (Dovedite nekoga iza svetla)
sydsothoTlisa motho ka mora lesedi
sundanesiskaBawa batur tukangeun lampu
swahiliKuleta mtu nyuma ya mwanga
tamilஒளியின் பின்னால் யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள் (oḷiyiṉ piṉṉāl yāraiyāvatu aḻaittu vāruṅkaḷ)
teluguలైట్ వెనుక ఎవరినైనా తీసుకురండి (laiṭ venuka evarinainā tīsukuraṇḍi)
tadzjikiskaКасеро паси нур биёред (Kasero pasi nur biëred)
thailändskaพาใครมาบังแสง (phā khır mā bạng s̄æng)
tigrinjaብድሕሪ መብራህቲ ሰብ ኣምጽእ (bīdīhhīri mēbīrahīti sēbī ʿaምtsīʿī)
turkmeniskaKimdir birini ýagtylygyň arkasyna getir (Kimdir birini ýagtylygyň arkasyna getir)
filippinskaDalhin ang isang tao sa likod ng liwanag
turkiskaBirini ışığın arkasına getir (Birini ışığın arkasına getir)
tsongaTisa munhu endzhaku ka rivoni
tatariskaЯктылык артына кемнедер китерегез (Âktylyk artyna kemneder kiteregez)
uiguriskaيورۇقلۇقنىڭ كەينىگە بىرنى ئېلىپ كېلىڭ (ywrۇqlۇqny̱ṉg kەyny̱gە by̱rny̱ ỷېly̱p kېly̱ṉg)
ukrainskaПриведіть когось за світло (Privedítʹ kogosʹ za svítlo)
urduروشنی کے پیچھے کسی کو لاؤ (rwsẖny̰ ḵے py̰cẖھے ḵsy̰ ḵw lạw̉)
uzbekiskaKimnidir yorug'lik orqasiga olib keling
vietnamesiskaMang ai đó đằng sau ánh sáng (Mang ai đó đằng sau ánh sáng)
xhosaZisa umntu emva kokukhanya
jiddischברענגען עמעצער הינטער די ליכט (brʻngʻn ʻmʻẕʻr hyntʻr dy lykt)
yorubaMu ẹnikan wa lẹhin ina (Mu ẹnikan wa lẹhin ina)
kinesiska把某人带到灯光后面 (bǎ mǒu rén dài dào dēng guāng hòu miàn)
zuluLetha othile ngemva kokukhanya

Fler ord

Föra någons talan Föra oljud Föra om Föra ombord Föra omkring Föra ordet Föra oväsen Föra på avvägar Föra på bete Föra på fel spår Föra på tal Föra på villospår

Den här sidan har visats 253 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring