Föra ombord

Synonymer till Föra ombord

Vad betyder Föra ombord?

Att föra ombord betyder att ta med eller ta in något eller någon till ett fordon, ett fartyg eller ett annat transportmedel. Det kan också referera till att ta med någon eller något som en del av en plan eller process.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Föra ombord

trä ningsflygningar men när han intog full last av ben sin och olja och lär föra, Källa: Smålandsposten (2016-07-04).
Planen var att föra ombord en hemmagjord bomb gömd i en köttkvarn på ett plan, Källa: Vimmerby tidning (2019-05-02).
Nya bevis i utredningen antyder att någon kan ha hjälpt till att föra ombord, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-10).
ärerwända till Honfleur; haf wet wcäkte sä wäldsamt, att Ludvig Philip icke wägade föra, Källa: Norrköpings tidningar (1848-03-22).
Den kommer att föra ombord allt som kan ersorrras sör reparation af ängmaschiuer, Källa: Barometern (1854-06-17).
De föra ombord un gefär 1500 man och lära frän nyhnämnde hamn af bida sundets, Källa: Barometern (1855-04-11).
ombord, att fatet öfvertörts tomt från Amerika till Tyskland, att han i Bremen, Källa: Smålandsposten (1875-12-21).
Besättningen behöfde ju icke veta om någon ting, hon skulle föra ombord sin, Källa: Östersundsposten (1886-03-04).
Det lyckas för dem alt låd da oeh lyckligt föra ombord den olycklige kaptenen, Källa: Smålandsposten (1875-10-16).
Hamnarbetarne vöro sysselsatta med att föra ombord på ett fartyg en till utseendet, Källa: Kristianstadsbladet (1878-08-05).
Det torde wara be kant, hur man nästan med wåld i Japan mäste äter föra ombord, Källa: Kristianstadsbladet (1881-01-19).
— Som ni vet, kapten, lät den der käring aktige fransmannen föra ombord flera, Källa: Karlskoga tidning (1894-06-13).
medtaga alla de passage rare som anmälde sig äfvensom alla de varor man ville föra, Källa: Aftonbladet (1838-12-01).
Af engelssa armeen ssnlle en division marschera till Balaklawa, för att föra, Källa: Norrköpings tidningar (1856-03-08).
gär mid dag föra ombord ä ängfartyget 'Thunberg' , Iwar nied han ämnade resa, Källa: Kristianstadsbladet (1865-05-13).
Chieot tappade en pappershöna, hvilken han höll på att föra ombord på amiralsskeppet, Källa: Dagens nyheter (1882-03-29).
hindrades Poseidon att komma långs stdan as det redan wattenkylda fleppet för att föra, Källa: Barometern (1888-10-11).
Btiage föra ombord å sin flotta oeh nfaogia mea det rika bytet Emellertid lät, Källa: Arvika nyheter (1905-12-19).

Översättningar av Föra ombord

afrikaansBring aan boord
akanFa bra hyɛn no mu
amhariskaበመርከቡ ላይ አምጡ (bēmērīkēbu layī ʿēምthu)
arabiskaإحضار على متن الطائرة (ạ̹ḥḍạr ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ)
assamesiskaবোৰ্ডত আনিব (bōrḍata āniba)
aymaraUka barcor apanipjjam
azerbajdzjanskaGəmiyə gətirin
belarusiskaПрынясіце на борт (Prynâsíce na bort)
bulgariskaВземете на борда (Vzemete na borda)
bhojpuriजहाज पर ले आवल जाव (jahāja para lē āvala jāva)
bambaraAw ka na ni a ye kurun kɔnɔ
bengaliবোর্ডে আনুন (bōrḍē ānuna)
bosniskaDonesi na brod
katalanskaPorta a bord
cebuanoDad-a sa sakayan
centralkurdiskaبیهێنە سەر کەشتییەکە (by̰hێnە sەr ḵەsẖty̰y̰ەḵە)
korsikanskaPurtate à bordu (Purtate à bordu)
tjeckiskaPřineste na palubu (Přineste na palubu)
walesiskaDewch ar fwrdd
danskaTag ombord
tyskaAn Bord bringen
dogriजहाज पर लाओ (jahāja para lā'ō)
divehiބޯޓަށް ގެންނަވާށެވެ (bōṭaš gennavāševe)
eweTsɔe va ʋua me
grekiskaΕπιβιβαστείτε (Epibibasteíte)
engelskaBring on board
esperantoAlportu surŝipe (Alportu surŝipe)
spanskatraer a bordo
estniskaTooge pardale
baskiskaOntzira eraman
persiskaسوار شوید (swạr sẖwy̰d)
finskaTuo kyytiin
filippinskaDalhin sa board
franskaEmbarquer
västfrisiskaBring oan board
iriskaBeir ar bord
skotsk gaeliskaThoir air bòrd (Thoir air bòrd)
galiciskaTrae a bordo
guaraníPegueru a bordo-pe
konkaniबोर्डाचेर हाडप (bōrḍācēra hāḍapa)
gujaratiબોર્ડ પર લાવો (bōrḍa para lāvō)
hausaKawo kan jirgin
hawaiiskaE lawe mai i ka moku
hebreiskaתעלה על הסיפון (ţʻlh ʻl hsypwn)
hindiबोर्ड पर लाओ (bōrḍa para lā'ō)
hmongspråkNqa rau lub nkoj
kroatiskaUkrcajte se
haitiskaPote abò (Pote abò)
ungerskaVigye fel a fedélzetre (Vigye fel a fedélzetre)
armeniskaԲերել նավի վրա (Berel navi vra)
indonesiskaBawa ke kapal
igboWeta n'ụgbọ mmiri (Weta n'ụgbọ mmiri)
ilokoMangyeg iti lugan
isländskaKomið með um borð
italienskaPorta a bordo
japanska機内持ち込み (jī nèi chíchi yūmi)
javanesiskaNggawa ing Papan
georgiskaმოიტანეთ ბორტზე (moitʼanet bortʼze)
kazakiskaБортқа апарыңыз (Bortkˌa aparyңyz)
kambodjanskaនាំយកនៅលើយន្តហោះ
kannadaಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನಿ (bōrḍ mēle tanni)
koreanska탑승 (tabseung)
krioBring pan di bot
kurdiskaBînin ser sifrê (Bînin ser sifrê)
kirgiziskaБортко алып кел (Bortko alyp kel)
latinAdduc in tabula
luxemburgiskaBréngt u Bord (Bréngt u Bord)
lugandaLeeta ku mmeeri
lingalaMema na masuwa
laotiskaເອົາມາໃນເຮືອ
litauiskaAtsineškite į laivą (Atsineškite į laivą)
lushaiLawng chhungah rawn hruai lut rawh
lettiskaUzkāpt uz klāja (Uzkāpt uz klāja)
maithiliजहाज पर लाउ (jahāja para lā'u)
malagassiskaEnto an-tsambo
maoriKawea mai ki runga
makedonskaВнесете на одборот (Vnesete na odborot)
malayalamകപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരിക (kappaliൽ keāṇṭuvarika)
mongoliskaУсан онгоцонд суулгаарай (Usan ongocond suulgaaraj)
marathiबोर्डवर आणा (bōrḍavara āṇā)
malajiskaBawa ke atas kapal
maltesiskaĠib abbord (Ġib abbord)
burmesiskaသင်္ဘောပေါ်တင်ပါ။ (sainbhawpawtainpar.)
nepalesiskaबोर्डमा ल्याउनुहोस् (bōrḍamā lyā'unuhōs)
nederländskaAan boord brengen
norskaTa med ombord
nordsothoTliša ka sekepeng (Tliša ka sekepeng)
nyanjaBweretsani pa bolodi
oromoDooniin irra fidaa
oriyaବୋର୍ଡକୁ ଆଣ | (bōrḍaku āṇa |)
punjabiਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਆਓ (bōraḍa 'tē li'ā'ō)
polskaZabierz na pokład
afghanskaپه تخته راوړو (ph tkẖth rạwړw)
portugisiskaTraga a bordo
quechuaAbordoman apamuy
rumänskaAduceți la bord (Aduceți la bord)
ryskaВозьмите на борт (Vozʹmite na bort)
kinjarwandaZana mu bwato
sanskritजहाजे आनयन्तु (jahājē ānayantu)
sindhiبورڊ تي آڻيو (bwrڊ ty ậڻyw)
singalesiskaනැවට ගේන්න (නැවට ගේන්න)
slovakiskaPrineste na palubu
slovenskaPrinesite na krov
samoanskaAumai i luga o le vaa
shonaUyai mubhodhi
somaliskaSoo fuusho
albanskaSillni në bord (Sillni në bord)
serbiskaДонеси на брод (Donesi na brod)
sydsothoTlisa ka sekepeng
sundanesiskaBawa kana kapal
swahiliKuleta kwenye bodi
tamilகப்பலில் கொண்டு வாருங்கள் (kappalil koṇṭu vāruṅkaḷ)
teluguబోర్డు మీదకు తీసుకురండి (bōrḍu mīdaku tīsukuraṇḍi)
tadzjikiskaБа киштӣ биёред (Ba kištī biëred)
thailändskaนำขึ้นเครื่อง (nả k̄hụ̂n kherụ̄̀xng)
tigrinjaኣብ መርከብ ኣምጽእዎ። (ʿabī mērīkēbī ʿaምtsīʿīwo።)
turkmeniskaGämä getir (Gämä getir)
filippinskaDalhin sa board
turkiskagemiye getir
tsongaTisa ehenhla ka xikepe
tatariskaБортка китерегез (Bortka kiteregez)
uiguriskaپاراخوتقا ئېلىپ كېلىڭ (pạrạkẖwtqạ ỷېly̱p kېly̱ṉg)
ukrainskaВзяти на борт (Vzâti na bort)
urduبورڈ پر لائیں۔ (bwrڈ pr lạỷy̰ں۔)
uzbekiskaBortga olib keling
vietnamesiskaMang lên máy bay (Mang lên máy bay)
xhosaYiza ebhodini
jiddischברענגען אויף ברעט (brʻngʻn ʼwyp brʻt)
yorubaMu lori ọkọ (Mu lori ọkọ)
kinesiska带上船 (dài shàng chuán)
zuluLetha ebhodini

Fler ord

Föra omkring Föra ordet Föra oväsen Föra på avvägar Föra på bete Föra på fel spår Föra på tal Föra på villospår Föra register över Föra rättegång Föra samman Föra sig

Den här sidan har visats 340 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring