Föra på fel spår

Vad betyder Föra på fel spår?

Exempel på användning av Föra på fel spår

• FÖRA PÅ FEL SPÅR LEDA MÅTT¬ LIGT GRÄL, Källa: Avesta tidning (2020-03-06).

Översättningar av Föra på fel spår

• afrikaansLei op die verkeerde pad
• akanDi anim wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
• amhariskaበተሳሳተ መንገድ ላይ ይምሩ (bētēsasatē mēnīgēdī layī yīምru)
• arabiskaقُد في المسار الخطأ (qud fy ạlmsạr ạlkẖṭạ̉)
• assamesiskaভুল পথত আগবাঢ়ি যাওক (bhula pathata āgabāṛhi yā'ōka)
• aymaraJan wali thakin pʼeqtʼañamawa (Jan wali thakin pʼeqtʼañamawa)
• azerbajdzjanskaSəhv yola yönəldin (Səhv yola yönəldin)
• belarusiskaНавесці на няправільны шлях (Navescí na nâpravílʹny šlâh)
• bulgariskaВоди по грешен път (Vodi po grešen pʺt)
• bhojpuriगलत पटरी पर अगुवाई करीं (galata paṭarī para aguvā'ī karīṁ)
• bambaraAw ye ɲɛminɛ sira jugu kan
• bengaliভুল ট্র্যাকে নেতৃত্ব দিন (bhula ṭryākē nētr̥tba dina)
• bosniskaVodite na pogrešnom putu (Vodite na pogrešnom putu)
• katalanskaCondueix pel camí equivocat (Condueix pel camí equivocat)
• cebuanoPagtultol sa sayop nga dalan
• centralkurdiskaسەرکردایەتی بکە لەسەر ڕێڕەوی هەڵە (sەrḵrdạy̰ەty̰ bḵە lەsەr ڕێڕەwy̰ hەڵە)
• korsikanskaCunduce nantu à a pista sbagliata (Cunduce nantu à a pista sbagliata)
• tjeckiskaVést na špatnou stopu (Vést na špatnou stopu)
• walesiskaArwain ar y trywydd anghywir
• danskaBly på det forkerte spor (Bly på det forkerte spor)
• tyskaFühren Sie auf die falsche Fährte (Führen Sie auf die falsche Fährte)
• dogriगलत पटरी पर अगुवाई करो (galata paṭarī para aguvā'ī karō)
• divehiގޯސް މަގެއްގައި ލީޑް ކުރާށެވެ (gōs mage‘ga‘i līḍ kurāševe)
• eweKplɔ mɔ si mesɔ o dzi
• grekiskaΟδηγήστε σε λάθος δρόμο (Odēgḗste se láthos drómo)
• engelskaLead on the wrong track
• esperantoGvidu sur la malĝusta vojo (Gvidu sur la malĝusta vojo)
• spanskaLlevar por el camino equivocado
• estniskaJuhtige valel teel
• baskiskaOkerreko bidetik eraman
• persiskaدر مسیر اشتباه هدایت کنید (dr msy̰r ạsẖtbạh hdạy̰t ḵny̰d)
• finskaJohda väärälle tielle (Johda väärälle tielle)
• filippinskaHumantong sa maling landas
• franskaMener sur la mauvaise voie
• västfrisiskaLead op it ferkearde spoar
• iriskaÍoslódáil an rian mícheart (Íoslódáil an rian mícheart)
• skotsk gaeliskaStiùir air an t-slighe cheàrr (Stiùir air an t-slighe cheàrr)
• galiciskaLevar no camiño equivocado (Levar no camiño equivocado)
• guaraníOmotenonde tape vaípe (Omotenonde tape vaípe)
• konkaniचुकीच्या मार्गाचेर फुडाकार घेवप (cukīcyā mārgācēra phuḍākāra ghēvapa)
• gujaratiખોટા ટ્રેક પર દોરી જાઓ (khōṭā ṭrēka para dōrī jā'ō)
• hausaJagora kan hanya mara kyau
• hawaiiskaE alakaʻi i ke ala hewa
• hebreiskaלהוביל במסלול הלא נכון (lhwbyl bmslwl hlʼ nkwn)
• hindiगलत ट्रैक पर लीड (galata ṭraika para līḍa)
• hmongspråkUa rau txoj kev tsis ncaj ncees lawm
• kroatiskaVoditi na krivi trag
• haitiskaPlon sou move track la
• ungerskaVezessen rossz úton (Vezessen rossz úton)
• armeniskaԱռաջնորդեք սխալ ուղու վրա (Aṙaǰnordekʻ sxal uġu vra)
• indonesiskaPimpin di jalur yang salah
• igboDuru n'ụzọ na-ezighi ezi (Duru n'ụzọ na-ezighi ezi)
• ilokoMangidaulo iti di umiso a dana
• isländskaForysta á rangri braut (Forysta á rangri braut)
• italienskaGuidare sulla strada sbagliata
• japanska間違った方向に進む (jiān wéitta fāng xiàngni jìnmu)
• javanesiskaMimpin ing trek salah
• georgiskaიარეთ არასწორ გზაზე (iaret arastsʼor gzaze)
• kazakiskaДұрыс емес жолмен жетелеу (Dұrys emes žolmen žeteleu)
• kambodjanskaដឹកនាំលើផ្លូវខុស
• kannadaತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ (tappu hādiyalli munnaḍeyiri)
• koreanska잘못된 길로 인도하다 (jalmosdoen gillo indohada)
• krioLid pan di rɔng rod
• kurdiskaLi ser riya xelet rêve bibin (Li ser riya xelet rêve bibin)
• kirgiziskaТуура эмес жолго алып баруу (Tuura émes žolgo alyp baruu)
• latinSemita plumbum in malum
• luxemburgiskaFéierung op déi falsch Streck (Féierung op déi falsch Streck)
• lugandaKulembera ku luguudo olukyamu
• lingalaKokamba na nzela ya mabe
• laotiskaນໍາພາໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaVadovaukitės neteisingu keliu (Vadovaukitės neteisingu keliu)
• lushaiKawng dik lo lamah hma hruai rawh
• lettiskaVadiet uz nepareizā ceļa (Vadiet uz nepareizā ceļa)
• maithiliगलत पटरी पर अगुवाई करू (galata paṭarī para aguvā'ī karū)
• malagassiskaMitarika amin'ny lalana diso
• maoriArataki i te ara he
• makedonskaВодете на погрешен пат (Vodete na pogrešen pat)
• malayalamതെറ്റായ പാതയിൽ നയിക്കുക (teṟṟāya pātayiൽ nayikkuka)
• mongoliskaБуруу замаар хөтлөх (Buruu zamaar hөtlөh)
• marathiचुकीच्या मार्गावर जा (cukīcyā mārgāvara jā)
• malajiskaPimpin di landasan yang salah
• maltesiskaĊomb fuq il-binarju żbaljat (Ċomb fuq il-binarju żbaljat)
• burmesiskaလမ်းမှားကို လျှောက်လှမ်းပါ။ (lammharko shoutlhampar.)
• nepalesiskaगलत ट्रयाकमा नेतृत्व गर्नुहोस् (galata ṭrayākamā nētr̥tva garnuhōs)
• nederländskaLeid op het verkeerde spoor
• norskaLedelse på feil spor (Ledelse på feil spor)
• nordsothoEtela pele tseleng e fošagetšego (Etela pele tseleng e fošagetšego)
• nyanjaAtsogolereni panjira yolakwika
• oromoKaraa dogoggoraa irratti geggeessaa
• oriyaଭୁଲ ଟ୍ରାକରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ | (bhula ṭrākarē agrasara hu'antu |)
• punjabiਗਲਤ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ (galata rasatē 'tē agavā'ī karō)
• polskaProwadź na złym torze (Prowadź na złym torze)
• afghanskaپه غلطه لار روان شه (ph gẖlṭh lạr rwạn sẖh)
• portugisiskaLiderar no caminho errado
• quechuaMana allin ñanpi pusay (Mana allin ñanpi pusay)
• rumänskaConduceți pe o cale greșită (Conduceți pe o cale greșită)
• ryskaВедите по ложному следу (Vedite po ložnomu sledu)
• kinjarwandaKuyobora inzira itari yo
• sanskritगलत् पटले नेतृत्वं कुर्वन्तु (galat paṭalē nētr̥tvaṁ kurvantu)
• sindhiغلط رستي تي هلڻ (gẖlṭ rsty ty hlڻ)
• singalesiskaවැරදි මාර්ගයක ගෙන යන්න
• slovakiskaViesť na nesprávnu cestu (Viesť na nesprávnu cestu)
• slovenskaVodi na napačno pot (Vodi na napačno pot)
• samoanskaTa'ita'i i le ala sese
• shonaTungamira munzira isiriyo
• somaliskaKu hoggaami waddo qaldan
• albanskaDrejtoni në rrugën e gabuar (Drejtoni në rrugën e gabuar)
• serbiskaВодите на погрешном путу (Vodite na pogrešnom putu)
• sydsothoEtella pele tseleng e fosahetseng
• sundanesiskaAnjog dina jalur anu salah
• swahiliOngoza kwenye njia mbaya
• tamilதவறான பாதையில் வழிநடத்துங்கள் (tavaṟāṉa pātaiyil vaḻinaṭattuṅkaḷ)
• teluguతప్పు మార్గంలో నడిపించండి (tappu mārganlō naḍipin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБа роҳи нодуруст роҳнамоӣ кунед (Ba roҳi nodurust roҳnamoī kuned)
• thailändskaนำทางผิด (nảthāng p̄hid)
• tigrinjaኣብ ጌጋ መስመር ምራሕ (ʿabī gega mēsīmērī ምrahhī)
• turkmeniskaNädogry ýoldan çykyň (Nädogry ýoldan çykyň)
• filippinskaHumantong sa maling landas
• turkiskaYanlış yolda kurşun (Yanlış yolda kurşun)
• tsongaRhangela eka ndlela leyi hoxeke
• tatariskaДөрес юлдан бар (Dөres ûldan bar)
• uiguriskaخاتا يولغا باشلاڭ (kẖạtạ ywlgẖạ bạsẖlạṉg)
• ukrainskaНавести на хибний шлях (Navesti na hibnij šlâh)
• urduغلط راستے پر چلنا (gẖlṭ rạstے pr cẖlnạ)
• uzbekiskaNoto'g'ri yo'lda etakchilik qiling
• vietnamesiskaĐi sai đường (Đi sai đường)
• xhosaKhokela kwindlela engalunganga
• jiddischפירן אויף דעם אומרעכט שפּור (pyrn ʼwyp dʻm ʼwmrʻkt şṗwr)
• yorubaDari lori ọna ti ko tọ (Dari lori ọna ti ko tọ)
• kinesiska在错误的轨道上领先 (zài cuò wù de guǐ dào shàng lǐng xiān)
• zuluHola emzileni ongafanele

Fler ord