Föra talan inför rätta

Vad betyder Föra talan inför rätta?

Exempel på användning av Föra talan inför rätta

• föra talan inför rätta, fasom Ombud eller Fullmägtig, til följe af ,4 §. uti, Källa: Norrköpings tidningar (1792-12-01).
• talan inför rätta., Källa: Norra Skåne (1896-07-29).
• talan inför rätta, om fäbant nägon gäng Hulle behöfma ifråga» lomma., Källa: Barometern (1900-01-25).
• talan inför rätta mot en man, som råkade vara ett af reaktionärernas skötebarn, Källa: Kristianstadsbladet (1894-10-10).
• vore på grund af sin tjänst likställd med kronans betjänte hvilka icike få föra, Källa: Svenska dagbladet (1899-12-21).
• Kammaren biföll förslaget örn utred ning angående rätt för gift kvinna att föra, Källa: Jämtlandsposten (1914-07-09).
• talan inför Rätta alla instantier igenom till dess slutlig dom faller att för, Källa: Aftonbladet (1846-06-04).
• Har qvinnan redan nu rätt att vara bränvinsadvokat, det vill säga föra talan, Källa: Karlskoga tidning (1896-03-26).
• inför rätta ?, Källa: Barometern (1896-03-28).

Översättningar av Föra talan inför rätta

• afrikaansNeem die saak hof toe
• akanFa asɛm no kɔ asɛnnibea
• amhariskaጉዳዩን ወደ ፍርድ ቤት ይውሰዱት። (gudayunī wēdē ፍrīdī betī yīውsēdutī።)
• arabiskaخذ القضية إلى المحكمة (kẖdẖ ạlqḍyẗ ạ̹ly̱ ạlmḥkmẗ)
• assamesiskaগোচৰটো আদালতলৈ লৈ যাওক (gōcaraṭō ādālatalai lai yā'ōka)
• aymaraUka juiciojj tribunalaruw apasiñapa (Uka juiciojj tribunalaruw apasiñapa)
• azerbajdzjanskaİşi məhkəməyə verin (İşi məhkəməyə verin)
• belarusiskaПерадаць справу ў суд (Peradacʹ spravu ŭ sud)
• bulgariskaОтнесете случая до съда (Otnesete slučaâ do sʺda)
• bhojpuriकेस के कोर्ट में ले जाइए (kēsa kē kōrṭa mēṁ lē jā'i'ē)
• bambaraAw ka taa ni o ko ye kiritigɛso la
• bengaliমামলাটি আদালতে নিয়ে যান (māmalāṭi ādālatē niẏē yāna)
• bosniskaOdnesite slučaj na sud (Odnesite slučaj na sud)
• katalanskaPorta el cas als tribunals
• cebuanoDad-a ang kaso ngadto sa korte
• centralkurdiskaدۆسیەکە ببەنە بەردەم دادگا (dۆsy̰ەḵە bbەnە bەrdەm dạdgạ)
• korsikanskaPigliate u casu in tribunale
• tjeckiskaDejte případ k soudu (Dejte případ k soudu)
• walesiskaMynd â'r achos i'r llys (Mynd â'r achos i'r llys)
• danskaTag sagen for retten
• tyskaBringen Sie den Fall vor Gericht
• dogriकेस को कोर्ट में ले जाओ (kēsa kō kōrṭa mēṁ lē jā'ō)
• divehiމައްސަލަ ކޯޓަށް ގެންދާށެވެ (ma‘sala kōṭaš gendāševe)
• eweTsɔ nyaa yi ʋɔnui
• grekiskaΠάρτε την υπόθεση στο δικαστήριο (Párte tēn ypóthesē sto dikastḗrio)
• engelskaTake the case to court
• esperantoPrenu la kazon al tribunalo
• spanskaLlevar el caso a los tribunales
• estniskaViige asi kohtusse
• baskiskaEraman auzia auzitegira
• persiskaپرونده را به دادگاه ببرید (prwndh rạ bh dạdgạh bbry̰d)
• finskaVie tapaus oikeuteen
• filippinskaDalhin ang kaso sa korte
• franskaPorter l'affaire devant les tribunaux
• västfrisiskaNim de saak nei rjochtbank
• iriskaTóg an cás chun na cúirte (Tóg an cás chun na cúirte)
• skotsk gaeliskaThoir a’ chùis gu cùirt (Thoir a’ chùis gu cùirt)
• galiciskaLevar o caso aos tribunais
• guaraníPegueraha pe káso tribunal-pe (Pegueraha pe káso tribunal-pe)
• konkaniप्रकरण न्यायालयांत व्हरचें (prakaraṇa n'yāyālayānta vharacēṁ)
• gujaratiકેસને કોર્ટમાં લઈ જાઓ (kēsanē kōrṭamāṁ la'ī jā'ō)
• hausaA kai karar kotu
• hawaiiskaLawe i ka hihia i ka aha
• hebreiskaתעביר את התיק לבית המשפט (ţʻbyr ʼţ hţyq lbyţ hmşpt)
• hindiमामले को कोर्ट में ले जाएं (māmalē kō kōrṭa mēṁ lē jā'ēṁ)
• hmongspråkNqa rooj plaub mus hais plaub
• kroatiskaPredajte slučaj sudu (Predajte slučaj sudu)
• haitiskaPran ka a nan tribinal
• ungerskaVigye bíróság elé az ügyet (Vigye bíróság elé az ügyet)
• armeniskaԳործը տարեք դատարան (Gorcə tarekʻ dataran)
• indonesiskaBawa kasus ini ke pengadilan
• igboWere ikpe ahụ gaa n'ụlọikpe (Were ikpe ahụ gaa n'ụlọikpe)
• ilokoIpanmo ti kaso iti korte
• isländskaFarðu með málið fyrir dómstóla (Farðu með málið fyrir dómstóla)
• italienskaPorta il caso in tribunale
• japanska訴訟を起こす (sù sòngwo qǐkosu)
• javanesiskaNjupuk kasus menyang pengadilan
• georgiskaსაქმე სასამართლომდე მიიტანე (sakme sasamartlomde miitʼane)
• kazakiskaІсті сотқа беріңіз (Ístí sotkˌa beríңíz)
• kambodjanskaយកសំណុំរឿងទៅតុលាការ
• kannadaಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (prakaraṇavannu n'yāyālayakke tegedukoḷḷi)
• koreanska사건을 법정으로 가져가라 (sageon-eul beobjeong-eulo gajyeogala)
• krioTek di kes go na kɔt
• kurdiskaDoza bibirin dadgehê (Doza bibirin dadgehê)
• kirgiziskaИшти сотко бергиле (Išti sotko bergile)
• latinAccipe causam ad atrium
• luxemburgiskaHuelt de Fall viru Geriicht
• lugandaOmusango mutwale mu kkooti
• lingalaMema likambo yango na tribinale
• laotiskaເອົາຄະດີຂຶ້ນສານ
• litauiskaPateikite bylą teismui (Pateikite bylą teismui)
• lushaiCourt-ah thubuai hi hruai rawh
• lettiskaNodod lietu tiesai
• maithiliकेस कोर्ट मे ल जाउ (kēsa kōrṭa mē la jā'u)
• malagassiskaEnto eny amin’ny fitsarana ny raharaha
• maoriKawea te keehi ki te kooti
• makedonskaОднесете го случајот на суд (Odnesete go slučaǰot na sud)
• malayalamകോടതിയിൽ കേസ് എടുക്കുക (kēāṭatiyiൽ kēs eṭukkuka)
• mongoliskaХэргийг шүүхэд өгнө үү (Hérgijg šүүhéd өgnө үү)
• marathiकेस कोर्टात न्या (kēsa kōrṭāta n'yā)
• malajiskaBawa kes ke mahkamah
• maltesiskaĦu l-każ il-qorti (Ħu l-każ il-qorti)
• burmesiskaအမှုကို တရားရုံးကို ပို့ပါ။ (aamhuko tararrroneko phoetpar.)
• nepalesiskaमुद्दा अदालतमा लैजानुहोस् (muddā adālatamā laijānuhōs)
• nederländskaDe zaak voor de rechter brengen
• norskaTa saken til retten
• nordsothoIše molato kgorong ya tsheko (Iše molato kgorong ya tsheko)
• nyanjaTengani mlandu kukhoti
• oromoDhimmicha gara mana murtiitti geessaa
• oriyaମାମଲାକୁ କୋର୍ଟକୁ ନିଅନ୍ତୁ (māmalāku kōrṭaku ni'antu)
• punjabiਕੇਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ (kēsa nū adālata vica lai jā'ō)
• polskaZanieś sprawę do sądu (Zanieś sprawę do sądu)
• afghanskaقضیه محکمې ته بوځه (qḍy̰h mḥḵmې th bwځh)
• portugisiskaLeve o caso a tribunal
• quechuaChay casota tribunalman apakuy
• rumänskaDuți cazul în instanță (Duți cazul în instanță)
• ryskaДовести дело до суда (Dovesti delo do suda)
• kinjarwandaJyana mu rukiko
• sanskritप्रकरणं न्यायालयं प्रति नेतुम् (prakaraṇaṁ n'yāyālayaṁ prati nētum)
• sindhiڪيس عدالت ۾ کڻي وڃو (ڪys ʿdạlt ۾ ḵڻy wڃw)
• singalesiskaනඩුව උසාවියට ගෙන යන්න
• slovakiskaDajte prípad na súd (Dajte prípad na súd)
• slovenskaPredajte zadevo sodišču (Predajte zadevo sodišču)
• samoanskaAve le mataupu i le faamasinoga
• shonaEndesa nyaya kudare
• somaliskaKiiska maxkamada gee
• albanskaÇojeni çështjen në gjykatë (Çojeni çështjen në gjykatë)
• serbiskaОднесите случај на суд (Odnesite slučaǰ na sud)
• sydsothoIsa nyeoe lekhotleng
• sundanesiskaBawa kasus ka pangadilan
• swahiliPeleka kesi mahakamani
• tamilநீதிமன்றத்திற்கு வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (nītimaṉṟattiṟku vaḻakkai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguకేసును కోర్టుకు తీసుకెళ్లండి (kēsunu kōrṭuku tīsukeḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaКорро ба суд кашед (Korro ba sud kašed)
• thailändskaนำคดีสู่ศาล (nả khdī s̄ū̀ ṣ̄āl)
• tigrinjaነቲ ጉዳይ ናብ ቤት ፍርዲ ውሰዶ (ነti gudayī nabī betī ፍrīdi ውsēdo)
• turkmeniskaKazyýete eltiň (Kazyýete eltiň)
• filippinskaDalhin ang kaso sa korte
• turkiskaDavayı mahkemeye taşı (Davayı mahkemeye taşı)
• tsongaYisa nandzu lowu ehubyeni
• tatariskaЭшне судка бирегез (Éšne sudka biregez)
• uiguriskaدېلونى سوتقا ئەرز قىلىڭ (dېlwny̱ swtqạ ỷەrz qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПередати справу до суду (Peredati spravu do sudu)
• urduکیس کو عدالت میں لے جائیں۔ (ḵy̰s ḵw ʿdạlt my̰ں lے jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaIshni sudga olib boring
• vietnamesiskaĐưa vụ việc ra tòa (Đưa vụ việc ra tòa)
• xhosaYisa ityala enkundleni
• jiddischנעמען דעם פאַל צו פּלאַץ (nʻmʻn dʻm pʼal ẕw ṗlʼaẕ)
• yorubaGbe ẹjọ naa lọ si ile-ẹjọ (Gbe ẹjọ naa lọ si ile-ẹjọ)
• kinesiska将案件告上法庭 (jiāng àn jiàn gào shàng fǎ tíng)
• zuluFaka icala enkantolo

Fler ord