Föra till altaret

Vad betyder Föra till altaret?

Exempel på användning av Föra till altaret

• FÖRA TILL ALTARET, Källa: Vimmerby tidning (2019-06-01).
• beundrade båda och kunde på länge ej bestnta sig för hwilkendera hail flnste föra, Källa: Norra Skåne (1888-04-12).
• Snart skall jag föra till altaret henne, som för min skuld glömt sin höga börd, Källa: Norrköpings tidningar (1857-01-07).
• eleganta figur i spegeln och tänkte pä sin Berta, som han snart hoppades kunna föra, Källa: Barometern (1891-02-19).
• till altaret en kvinna med namnet Maria Den amerikanska klubben »Never Rides, Källa: Avesta tidning (1903-05-26).
• till altaret, och som förmodligen om nå gra år skulle ha fått dela öde med, Källa: Östersundsposten (1896-07-09).
• hans fästmö, en liten obetydlig borgar flicka, ämnar han med det snaraste föra, Källa: Östersundsposten (1895-01-12).
• änka, men nu har ändt ligen hans ungdomsdröm förverkligats, och han har fått föra, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-05-16).
• enka, och nu har ändtligen hans ungdomsdröm förverkligats, och han har fått föra, Källa: Östersundsposten (1896-05-18).
• Swenson, en 30-årig järnvägstjänsteman i S:t Paul, Minne eota, föra till altaret, Källa: Jämtlandsposten (1902-08-06).
• ver till henne lärde baron Rotschild här känna denna, som han nu snart skall föra, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-01-04).
• som lätit skilja sig wid mig, och som jag derföre, enligt lag, äter mäste föra, Källa: Norrköpings tidningar (1869-02-18).
• öfver till henne lärde baron Rotschild här känna denna^ som han nu snart skall föra, Källa: Dagens nyheter (1880-12-21).
• Radziwill hvilken han af tungt vägande hänsyn lill staten och familjen icke kunde föra, Källa: Svenska dagbladet (1890-01-27).
• till altaret sin första kärlek, som mi, såsom nämts, har 70 år på nacken., Källa: Avesta tidning (1896-05-19).
• till altaret som brud — ett "förhållande" har blott kommissen, stu denten,, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-11-29).
• spegeln, och tänkte på sin Berta, som han hoppades att inom kort kunna få föra, Källa: Avesta tidning (1891-06-26).
• Paul, Minne sota, föra till altaret fröken Hanna Halvorsen, en skollärarinna, Källa: Smålandsposten (1902-08-06).
• Radxmill, hvilken han af tungt vägande hänsyn till staten och familjen icke kunds föra, Källa: Norrköpings tidningar (1890-01-27).

Översättningar av Föra till altaret

• afrikaansBring na die altaar
• akanFa bra afɔremuka no so
• amhariskaወደ መሠዊያው አምጡ (wēdē mēszēwiyaው ʿēምthu)
• arabiskaإحضار إلى المذبح (ạ̹ḥḍạr ạ̹ly̱ ạlmdẖbḥ)
• assamesiskaবেদীৰ ওচৰলৈ আনিব (bēdīra ōcaralai āniba)
• aymaraAltarar apanipxam
• azerbajdzjanskaQurbangahın yanına gətirin
• belarusiskaПрынесці да алтара (Prynescí da altara)
• bulgariskaДонесете до олтара (Donesete do oltara)
• bhojpuriवेदी पर ले आवऽ (vēdī para lē āva̕)
• bambaraAw ka na ni a ye sarakabɔlan kan
• bengaliবেদীর কাছে নিয়ে এসো (bēdīra kāchē niẏē ēsō)
• bosniskaDonesite pred oltar
• katalanskaPorta a l'altar
• cebuanoDad-a sa altar
• centralkurdiskaبیهێنە سەر قوربانگاکە (by̰hێnە sەr qwrbạngạḵە)
• korsikanskaPurtate à l'altare (Purtate à l'altare)
• tjeckiskaPřineste k oltáři (Přineste k oltáři)
• walesiskaDewch at yr allor
• danskaBring til alteret
• tyskaZum Altar bringen
• dogriवेदी पर लाओ (vēdī para lā'ō)
• divehiޤުރުބާންކުރާ ތަނަށް ގެންނަވާށެވެ (qurubānkurā tanaš gennavāševe)
• eweTsɔe va vɔsamlekpui la gbɔ
• grekiskaΦέρτε στο βωμό (Phérte sto bōmó)
• engelskaBring to the altar
• esperantoAlportu al la altaro
• spanskallevar al altar
• estniskaTooge altari ette
• baskiskaEkarri aldarera
• persiskaبه قربانگاه بیاورید (bh qrbạngạh by̰ạwry̰d)
• finskaTuo alttarille
• filippinskaDalhin sa altar
• franskaApporter à l'autel (Apporter à l'autel)
• västfrisiskaBring nei it alter
• iriskaBeir go dtí an altóir (Beir go dtí an altóir)
• skotsk gaeliskaThoir chun na h-altarach
• galiciskaTrae ao altar
• guaraníPegueru altar-pe
• konkaniवेदीचेर हाडून दिवचें (vēdīcēra hāḍūna divacēṁ)
• gujaratiવેદી પર લાવો (vēdī para lāvō)
• hausaKu kawo wurin bagaden
• hawaiiskaE lawe mai i ke kuahu
• hebreiskaהביאו למזבח (hbyʼw lmzbẖ)
• hindiवेदी पर लाओ (vēdī para lā'ō)
• hmongspråkNqa mus rau lub thaj
• kroatiskaDonesi do oltara
• haitiskaPote bò lotèl la (Pote bò lotèl la)
• ungerskaHozzátok az oltárhoz (Hozzátok az oltárhoz)
• armeniskaԲերեք զոհասեղանին (Berekʻ zohaseġanin)
• indonesiskaBawa ke altar
• igboWeta n'ebe ịchụàjà (Weta n'ebe ịchụàjà)
• ilokoIyegyo iti altar
• isländskaKomið að altarinu
• italienskaPorta all'altare
• japanska祭壇に持っていく (jì tánni chítteiku)
• javanesiskaNggawa menyang misbyah
• georgiskaმიიტანეთ საკურთხეველთან (miitʼanet sakʼurtkheveltan)
• kazakiskaҚұрбандық үстеліне апарыңыз (Kˌұrbandykˌ үstelíne aparyңyz)
• kambodjanskaនាំយកទៅអាសនៈ
• kannadaಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ (balipīṭhakke tanni)
• koreanska제단에 가져다 (jedan-e gajyeoda)
• krioBring na di ɔlta
• kurdiskaBînin ber gorîgehê (Bînin ber gorîgehê)
• kirgiziskaКурмандык чалынуучу жайга алып кел (Kurmandyk čalynuuču žajga alyp kel)
• latinAfferte ad altare
• luxemburgiskaBréngt op den Altor (Bréngt op den Altor)
• lugandaLeeta ku kyoto
• lingalaMema na etumbelo
• laotiskaເອົາມາໃສ່ແທ່ນບູຊາ
• litauiskaAtnešk prie altoriaus (Atnešk prie altoriaus)
• lushaiMaichamah rawn hruai rawh
• lettiskaPieved pie altāra (Pieved pie altāra)
• maithiliवेदी पर लाउ (vēdī para lā'u)
• malagassiskaEnto ho eo amin'ny alitara
• maoriKawea mai ki te aata
• makedonskaДонесете до олтарот (Donesete do oltarot)
• malayalamഅൾത്താരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (aൾttārayilēkk keāṇṭuvarika)
• mongoliskaТахилын ширээнд аваач (Tahilyn širéénd avaač)
• marathiवेदीवर आणा (vēdīvara āṇā)
• malajiskaBawa ke mezbah
• maltesiskaĠib l-artal (Ġib l-artal)
• burmesiskaယဇ်ပလ္လင်သို့ဆောင်ခဲ့ပါ။ (yajpallainshoetsaunghkaepar.)
• nepalesiskaवेदीमा ल्याउनुहोस् (vēdīmā lyā'unuhōs)
• nederländskaBreng naar het altaar
• norskaBring til alteret
• nordsothoTliša aletareng (Tliša aletareng)
• nyanjaBweretsani ku guwa
• oromoGara iddoo aarsaa fidaa
• oriyaଯଜ୍ଞକୁ ଆଣ (yajñaku āṇa)
• punjabiਜਗਵੇਦੀ ਕੋਲ ਲਿਆਓ (jagavēdī kōla li'ā'ō)
• polskaPrzynieś do ołtarza (Przynieś do ołtarza)
• afghanskaقربانګاه ته ورشئ (qrbạnګạh th wrsẖỷ)
• portugisiskaLeve ao altar
• quechuaAltarman apamuychik
• rumänskaAdu la altar
• ryskaПринести к алтарю (Prinesti k altarû)
• kinjarwandaZana ku gicaniro
• sanskritवेदीम् आनयतु (vēdīm ānayatu)
• sindhiقربان گاہ تي آڻيو (qrbạn gạہ ty ậڻyw)
• singalesiskaපූජාසනයට ගෙනෙන්න
• slovakiskaPriniesť k oltáru (Priniesť k oltáru)
• slovenskaPrinesi k oltarju
• samoanskaAumai i le fata faitaulaga
• shonaUyai kuaritari
• somaliskaMeesha allabariga keen
• albanskaSillni në altar (Sillni në altar)
• serbiskaДонесите до олтара (Donesite do oltara)
• sydsothoLe tlise aletareng
• sundanesiskaBawa ka altar
• swahiliLeteni madhabahuni
• tamilபலிபீடத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள் (palipīṭattiṟku koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguబలిపీఠం దగ్గరకు తీసుకురండి (balipīṭhaṁ daggaraku tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа қурбонгоҳ биёред (Ba kˌurbongoҳ biëred)
• thailändskaนำขึ้นแท่นบูชา (nả k̄hụ̂n thæ̀n būchā)
• tigrinjaናብ መሰውኢ ኣምጽኡ (nabī mēsēውʿi ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaGurbanlyk sypasyna getir
• filippinskaDalhin sa altar
• turkiskasunağa getir (sunağa getir)
• tsongaYisani ealitarini
• tatariskaКорбан китерү урынына китерегез (Korban kiterү urynyna kiteregez)
• uiguriskaقۇربانلىق سۇپىسىغا ئېلىپ كېلىڭ (qۇrbạnly̱q sۇpy̱sy̱gẖạ ỷېly̱p kېly̱ṉg)
• ukrainskaПринести до вівтаря (Prinesti do vívtarâ)
• urduقربان گاہ پر لاؤ (qrbạn gạہ pr lạw̉)
• uzbekiskaQurbongohga olib keling
• vietnamesiskaMang lên bàn thờ (Mang lên bàn thờ)
• xhosaZisa esibingelelweni
• jiddischברענגען צו די מזבח (brʻngʻn ẕw dy mzbẖ)
• yorubaMu wá si pẹpẹ (Mu wá si pẹpẹ)
• kinesiska带到祭坛上 (dài dào jì tán shàng)
• zuluLetha e-altare

Fler ord