Föra till gud

Vad betyder Föra till gud?

Exempel på användning av Föra till gud

• . — Men kan det, som är träldom, föra till Gud?, Källa: Dagens nyheter (1869-02-01).
• Man mottager sina intima väninnor, och de män af verld, som man vill föra till, Källa: Smålandsposten (1884-04-17).
• densamma förer bort från Gud då der emot om man dricker djupt deraf den ka i föra, Källa: Aftonbladet (1862-01-22).

Översättningar av Föra till gud

• afrikaansBring na God
• akanFa bra onyame nkyɛn
• amhariskaወደ እግዚአብሔር አምጣ (wēdē ʿīግziʿēbīhherī ʿēምtha)
• arabiskaجلب الى الله (jlb ạly̱ ạllh)
• assamesiskaভগৱানৰ ওচৰলৈ আনিব (bhagaraānara ōcaralai āniba)
• aymaraDiosar apanipxam
• azerbajdzjanskaAllaha gətirin
• belarusiskaДавесці да бога (Davescí da boga)
• bulgariskaДонеси на бог (Donesi na bog)
• bhojpuriभगवान के लगे ले आवऽ (bhagavāna kē lagē lē āva̕)
• bambaraAw ka na ni ala ye
• bengaliঈশ্বরের কাছে নিয়ে আসুন (īśbarēra kāchē niẏē āsuna)
• bosniskaDovedi Bogu
• katalanskaPorta a Déu (Porta a Déu)
• cebuanoDad-a sa dios
• centralkurdiskaبیهێنە لای خودا (by̰hێnە lạy̰ kẖwdạ)
• korsikanskaPurtate à Diu (Purtate à Diu)
• tjeckiskaPřivést k bohu (Přivést k bohu)
• walesiskaDygwch at dduw
• danskaBring til gud
• tyskaZu Gott bringen
• dogriभगवान को लाओ (bhagavāna kō lā'ō)
• divehiމާތްالله އަށް ގެންނަވާށެވެ (mātạllh ‘aš gennavāševe)
• eweTsɔe va mawu gbɔ
• grekiskaΦέρε στο θεό (Phére sto theó)
• engelskaBring to god
• esperantoAlportu al dio
• spanskatraer a dios
• estniskaTooge jumala juurde
• baskiskaEkarri jainkoari
• persiskaبه خدا بیاور (bh kẖdạ by̰ạwr)
• finskaTuo jumalan luo
• filippinskaDalhin sa diyos
• franskaApporter à Dieu (Apporter à Dieu)
• västfrisiskaBring nei god
• iriskaBeir go Dia
• skotsk gaeliskaThoir gu Dia
• galiciskaTrae a deus
• guaraníPegueru tupãme (Pegueru tupãme)
• konkaniदेवा कडेन हाड (dēvā kaḍēna hāḍa)
• gujaratiભગવાન પાસે લાવો (bhagavāna pāsē lāvō)
• hausaZuwa ga allah
• hawaiiskaE lawe mai i ke akua
• hebreiskaתביא לאלוהים (ţbyʼ lʼlwhym)
• hindiभगवान के पास लाओ (bhagavāna kē pāsa lā'ō)
• hmongspråkNqa tuaj rau Vajtswv
• kroatiskaDonesi bogu
• haitiskaPote bay Bondye
• ungerskaHozzátok Istenhez (Hozzátok Istenhez)
• armeniskaԲերեք Աստծուն (Berekʻ Astcun)
• indonesiskaBawa ke tuhan
• igbowetara chineke
• ilokoMangyeg iti dios
• isländskaFærðu til guðs
• italienskaPorta a dio
• japanska神に持っていく (shénni chítteiku)
• javanesiskaNggawa marang Gusti Allah
• georgiskaღმერთთან მიიყვანე (ghmerttan miiqʼvane)
• kazakiskaҚұдайға апарыңыз (Kˌұdajġa aparyңyz)
• kambodjanskaនាំយកទៅព្រះ
• kannadaದೇವರ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ (dēvara baḷige tanni)
• koreanska신에게 가져 (sin-ege gajyeo)
• krioBring to gɔd
• kurdiskaJi xwedê re bînin (Ji xwedê re bînin)
• kirgiziskaкудайга жеткир (kudajga žetkir)
• latinAfferte Deo
• luxemburgiskaBréngt Gott (Bréngt Gott)
• lugandaLeeta eri katonda
• lingalaMema epai ya nzambe
• laotiskaເອົາມາໃຫ້ພຣະເຈົ້າ
• litauiskaAtnešk pas dievą (Atnešk pas dievą)
• lushaiPathian hnenah rawn hruai rawh
• lettiskaAtved pie dieva
• maithiliभगवान् के पास लाओ (bhagavān kē pāsa lā'ō)
• malagassiskaEnto amin'Andriamanitra
• maoriKawea mai ki te atua
• makedonskaДонеси до бога (Donesi do boga)
• malayalamദൈവത്തിങ്കലേക്കു കൊണ്ടുവരിക (daivattiṅkalēkku keāṇṭuvarika)
• mongoliskaБурханд аваач (Burhand avaač)
• marathiदेवाजवळ आणा (dēvājavaḷa āṇā)
• malajiskaBawa kepada tuhan
• maltesiskaĠib għand Alla (Ġib għand Alla)
• burmesiskaဘုရားထံဆောင်ခဲ့ပါ။ (bhurarrhtansaunghkaepar.)
• nepalesiskaभगवान समक्ष ल्याउनुहोस् (bhagavāna samakṣa lyā'unuhōs)
• nederländskabreng tot god
• norskaBring til gud
• nordsothoTliša go modimo (Tliša go modimo)
• nyanjaBweretsani kwa Mulungu
• oromoGara waaqaatti fidaa
• oriyaଭଗବାନଙ୍କୁ ଆଣ | (bhagabānaṅku āṇa |)
• punjabiਰੱਬ ਕੋਲ ਲਿਆਓ (raba kōla li'ā'ō)
• polskaPrzynieś do boga (Przynieś do boga)
• afghanskaخدای ته ورشه (kẖdạy̰ th wrsẖh)
• portugisiskaTraga a deus
• quechuaDiosman apamuychik
• rumänskaAdu la Dumnezeu
• ryskaПринесите к Богу (Prinesite k Bogu)
• kinjarwandaZana imana
• sanskritदेवं प्रति आनयतु (dēvaṁ prati ānayatu)
• sindhiخدا وٽ آڻيو (kẖdạ wٽ ậڻyw)
• singalesiskaදෙවියන් වහන්සේ වෙත ගෙනෙන්න (දෙවියන් වහන්සේ වෙත ගෙනෙන්න)
• slovakiskaPriviesť k Bohu (Priviesť k Bohu)
• slovenskaPrinesi k bogu
• samoanskaAumai i le atua
• shonaHunza kuna mwari
• somaliskaIllahay u keen
• albanskaSillni te zoti
• serbiskaПринеси Богу (Prinesi Bogu)
• sydsothoTlisa ho modimo
• sundanesiskaBawa ka gusti
• swahiliMlete kwa mungu
• tamilகடவுளிடம் கொண்டு வாருங்கள் (kaṭavuḷiṭam koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguదేవుని దగ్గరకు తీసుకురండి (dēvuni daggaraku tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа Худо биёр (Ba Hudo biër)
• thailändskaมาสู่พระเจ้า (mā s̄ū̀ phracêā)
• tigrinjaናብ ኣምላኽ ኣምጽእዎ። (nabī ʿaምlakxī ʿaምtsīʿīwo።)
• turkmeniskaHudaýa getir (Hudaýa getir)
• filippinskaDalhin sa diyos
• turkiskaTanrı'ya getir
• tsongaTisa eka xikwembu
• tatariskaАллага китерегез (Allaga kiteregez)
• uiguriskaتەڭرىگە ئېلىپ كېلىڭ (tەṉgry̱gە ỷېly̱p kېly̱ṉg)
• ukrainskaПринести до бога (Prinesti do boga)
• urduخدا کے پاس لے آؤ (kẖdạ ḵے pạs lے ậw̉)
• uzbekiskaXudoga olib keling
• vietnamesiskaMang đến cho chúa (Mang đến cho chúa)
• xhosaZisa kuthixo
• jiddischברענגען צו גאָט (brʻngʻn ẕw gʼát)
• yorubaMu si ọlọrun (Mu si ọlọrun)
• kinesiska带到上帝面前 (dài dào shàng dì miàn qián)
• zuluLetha kunkulunkulu

Fler ord