Föra talan

Vad betyder Föra talan?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Föra talan

Exempel på användning av Föra talan

• hade velat att åklagaren skulle föra talan mot någon annan, exempelvis mot den, Källa: Arvika nyheter (2018-08-03).
• Mörbylånga kommun vidhåller att kom munen har rätt att föra talan mot provborrningarna, Källa: Barometern (2014-04-16).
• ideella föreningar sorn har talanderätt enligt 16 kap. 13 § miljöbalken får föra, Källa: Haparandabladet (2015-02-10).
• Aktieegare, som ä stämman vill föra talan, bör en tijpma före stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1897-05-28).
• Aktieegare, som ä stämman vill föra talan, bör en timma löre stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1897-06-04).
• tillhörigheter jemte bolagets fa sta egendom. livar och en sorn vid stämman vill föra, Källa: Norra Skåne (1895-11-21).
• föra talan inte helt genomtänkta., Källa: Upsala nya tidning (2021-09-08).
• Aktieegare, som ä stämman will föra talan bör en timma före stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1887-06-03).
• Hvar och en, som vid holagss amman vill föra talan, åligger att å bolagets byrå, Källa: Norra Skåne (1896-05-13).
• interimsbevisen icke före bo lagsstämman utlerunas, för dessa aktier eller Interimsbevis föra, Källa: Norra Skåne (1896-05-16).
• annan öswerlåta och med oinflränkt rätt för den, som innehar fullmagten, att föra, Källa: Norrbottens kuriren (1886-02-12).
• förete föreskrifvit intyg öfver innohafvande af de aktier för hvilka han vill föra, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-24).
• förete föreskrifvit intyg öfver innchafvande af de aktier för hvilka han vill föra, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-31).
• talan sä vida de kunna förse sig med sådane bevis som enligt bolagsre glorne, Källa: Aftonbladet (1839-10-01).
• talan, samt af lämna fullmakter., Källa: Oskarshamnstidningen (1896-05-16).
• Aktiecgare, som ä stämman vill föra talan, bör en timma löre stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1897-05-21).
• föra talan inför rätta, fasom Ombud eller Fullmägtig, til följe af ,4 §. uti, Källa: Norrköpings tidningar (1792-12-01).
• Hvar och en, sorn vid stämman vill föra talan åligger att å bolagets hufvudbyrå, Källa: Norra Skåne (1895-12-10).

Översättningar av Föra talan

• afrikaansDien 'n regsgeding in
• akanFa asɛm kɔdan mmaranimfo
• amhariskaክስ አቅርቡ (kīsī ʿēqīrību)
• arabiskaرفع دعوى قضائية (rfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ)
• assamesiskaগোচৰ ৰুজু কৰক (gōcara rauju karaka)
• aymaraMä demanda uñstayaña (Mä demanda uñstayaña)
• azerbajdzjanskaMəhkəməyə müraciət edin (Məhkəməyə müraciət edin)
• belarusiskaПадаць у суд (Padacʹ u sud)
• bulgariskaЗаведете дело (Zavedete delo)
• bhojpuriमुकदमा दायर कर लीं (mukadamā dāyara kara līṁ)
• bambaraAw ye kiritigɛwale dɔ kɛ
• bengaliএকটি মামলা দায়ের করুন (ēkaṭi māmalā dāẏēra karuna)
• bosniskaPodnesite tužbu (Podnesite tužbu)
• katalanskaPresentar una demanda
• cebuanoPagpasaka og kaso
• centralkurdiskaسکاڵا تۆمار بکە (sḵạڵạ tۆmạr bḵە)
• korsikanskaFate una demanda
• tjeckiskaPodejte žalobu (Podejte žalobu)
• walesiskaFfeil achos cyfreithiol
• danskaIndgiv en retssag
• tyskaEine Klage einreichen
• dogriमुकदमा दायर करो (mukadamā dāyara karō)
• divehiދައުވާ ކުރާށެވެ (da‘uvā kurāševe)
• eweTsɔ nya ɖe eŋu le se nu
• grekiskaΥποβολή μήνυσης (Ypobolḗ mḗnysēs)
• engelskaFile a lawsuit
• esperantoPrezenti proceson
• spanskaPresentar una demanda
• estniskaEsitage hagi
• baskiskaAurkeztu auzia
• persiskaطرح دعوی حقوقی (ṭrḥ dʿwy̰ ḥqwqy̰)
• finskaNosta kanne
• filippinskaMagsampa ng kaso
• franskaDéposer une plainte (Déposer une plainte)
• västfrisiskaStel in rjochtsaak yn
• iriskaComhdú dlí (Comhdú dlí)
• skotsk gaeliskaCuir a-steach cùis-lagha (Cuir a-steach cùis-lagha)
• galiciskaPresentar unha demanda
• guaraníOmotenonde peteî demanda (Omotenonde peteî demanda)
• konkaniमुकद्दमो दाखल करचो (mukaddamō dākhala karacō)
• gujaratiમુકદ્દમો દાખલ કરો (mukaddamō dākhala karō)
• hausaShigar da ƙara
• hawaiiskaWaiho i ka hoopii
• hebreiskaהגשת תביעה (hgşţ ţbyʻh)
• hindiएक मुकदमा दायर करें (ēka mukadamā dāyara karēṁ)
• hmongspråkUa ntawv foob
• kroatiskaPodnijeti tužbu (Podnijeti tužbu)
• haitiskaDepoze yon pwosè (Depoze yon pwosè)
• ungerskaBeperelni
• armeniskaՀայց ներկայացնել դատարան (Haycʻ nerkayacʻnel dataran)
• indonesiskaAjukan gugatan
• igboTinye akwụkwọ ikpe (Tinye akwụkwọ ikpe)
• ilokoMangidatag iti darum
• isländskaSækja mál (Sækja mál)
• italienskaPresentare una causa
• japanska訴訟を起こす (sù sòngwo qǐkosu)
• javanesiskaNgajokake tuntutan hukum
• georgiskaშეიტანეთ სარჩელი (sheitʼanet sarcheli)
• kazakiskaСотқа арыз беру (Sotkˌa aryz beru)
• kambodjanskaដាក់ពាក្យបណ្តឹង
• kannadaಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ (mokaddame hūḍi)
• koreanska소송 제기 (sosong jegi)
• krioFayl wan kɔt kes
• kurdiskaDozek veke
• kirgiziskaСотко арыз жаз (Sotko aryz žaz)
• latinFile causa
• luxemburgiskaMaacht e Prozess
• lugandaMuwawaabira mu kkooti
• lingalaBofunda na tribinale
• laotiskaຍື່ນຟ້ອງ
• litauiskaPateikite ieškinį (Pateikite ieškinį)
• lushaiThubuai siam rawh
• lettiskaIesniedziet prasību tiesā (Iesniedziet prasību tiesā)
• maithiliमुकदमा दायर करू (mukadamā dāyara karū)
• malagassiskaMametraha fitoriana
• maoriTukuna he whakawakanga
• makedonskaПоднесете тужба (Podnesete tužba)
• malayalamഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക (oru kēs phayaൽ ceyyuka)
• mongoliskaШүүхэд нэхэмжлэл гарга (Šүүhéd néhémžlél garga)
• marathiखटला दाखल करा (khaṭalā dākhala karā)
• malajiskaFailkan tuntutan mahkamah
• maltesiskaIffajlja kawża (Iffajlja kawża)
• burmesiskaတရားစွဲပါ။ (tararrhcwalpar.)
• nepalesiskaमुद्दा दायर गर्नुहोस् (muddā dāyara garnuhōs)
• nederländskaEen rechtszaak aanspannen
• norskaSend søksmål (Send søksmål)
• nordsothoTsenya molato
• nyanjaSulani mlandu
• oromoHimata banaa
• oriyaଏକ ମକଦ୍ଦମା ଦାୟର କରନ୍ତୁ (ēka makaddamā dāẏara karantu)
• punjabiਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰੋ (mukadamā daraja karō)
• polskaZłożyć pozew (Złożyć pozew)
• afghanskaدعوا وکړئ (dʿwạ wḵړỷ)
• portugisiskaMover uma ação judicial (Mover uma ação judicial)
• quechuaDemandata ruway
• rumänskaDă în judecată (Dă în judecată)
• ryskaПодавать иск (Podavatʹ isk)
• kinjarwandaTanga ikirego
• sanskritमुकदमा दाखिल करें (mukadamā dākhila karēṁ)
• sindhiڪيس داخل ڪريو (ڪys dạkẖl ڪryw)
• singalesiskaනඩුවක් දාන්න
• slovakiskaPodať žalobu (Podať žalobu)
• slovenskaVloži tožbo (Vloži tožbo)
• samoanskaFai se tagi
• shonaKumhan'arira
• somaliskaDacwad u gudbi
• albanskaParaqisni një padi (Paraqisni një padi)
• serbiskaПоднесе тужбу (Podnese tužbu)
• sydsothoHlahisa nyeoe
• sundanesiskaNgajukeun gugatan
• swahiliFungua kesi
• tamilவழக்கு பதிவு செய்யுங்கள் (vaḻakku pativu ceyyuṅkaḷ)
• teluguదావా వేయండి (dāvā vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа суд муроҷиат кунед (Ba sud muroҷiat kuned)
• thailändskaยื่นฟ้อง (yụ̄̀n f̂xng)
• tigrinjaክሲ ኣቕርቡ። (kīsi ʿaqhīrību።)
• turkmeniskaKazyýetde kazyýet işi açyň (Kazyýetde kazyýet işi açyň)
• filippinskaMagsampa ng kaso
• turkiskadava aç (dava aç)
• tsongaFayila nandzu wa nandzu
• tatariskaСудка бирегез (Sudka biregez)
• uiguriskaدەۋا قىلىڭ (dەv̱ạ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПодати позов (Podati pozov)
• urduمقدمہ دائر کریں۔ (mqdmہ dạỷr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaDa'vo arizasi berish
• vietnamesiskaNộp đơn kiện (Nộp đơn kiện)
• xhosaFaka isimangalo
• jiddischשטעלן אַ פּראָצעס (ştʻln ʼa ṗrʼáẕʻs)
• yorubaṢe ẹjọ kan (Ṣe ẹjọ kan)
• kinesiska提起诉讼 (tí qǐ sù sòng)
• zuluFaka icala

Fler ord