Föra talan - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Föra talan?

Att föra talan betyder att man tar upp ett ärende eller en fråga inför en domstol, myndighet eller annan instans för att få rätt eller uppnå ett syfte. Det kan också innebära att man uttrycker eller argumenterar för sina åsikter eller ståndpunkter i en debatt eller diskussion.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Föra talan

Antonymer (motsatsord) till Föra talan

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Föra talan

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Föra talan?

AF Afrikaans: Dien 'n regsgeding in

AK Twi: Fa asɛm kɔdan mmaranimfo

AM Amhariska: ክስ አቅርቡ (kīsī ʿēqīrību)

AR Arabiska: رفع دعوى قضائية (rfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ)

AS Assamiska: গোচৰ ৰুজু কৰক (gōcara rauju karaka)

AY Aymara: Mä demanda uñstayaña (Mä demanda uñstayaña)

AZ Azerbajdzjanska: Məhkəməyə müraciət edin (Məhkəməyə müraciət edin)

BE Vitryska: Падаць у суд (Padacʹ u sud)

BG Bulgariska: Заведете дело (Zavedete delo)

BHO Bhojpuri: मुकदमा दायर कर लीं (mukadamā dāyara kara līṁ)

BM Bambara: Aw ye kiritigɛwale dɔ kɛ

BN Bengaliska: একটি মামলা দায়ের করুন (ēkaṭi māmalā dāẏēra karuna)

BS Bosniska: Podnesite tužbu (Podnesite tužbu)

CA Katalanska: Presentar una demanda

CEB Cebuano: Pagpasaka og kaso

CKB Kurdiska: سکاڵا تۆمار بکە (sḵạڵạ tۆmạr bḵە)

CO Korsikanska: Fate una demanda

CS Tjeckiska: Podejte žalobu (Podejte žalobu)

CY Walesiska: Ffeil achos cyfreithiol

DA Danska: Indgiv en retssag

DE Tyska: Eine Klage einreichen

DOI Dogri: मुकदमा दायर करो (mukadamā dāyara karō)

DV Dhivehi: ދައުވާ ކުރާށެވެ (da‘uvā kurāševe)

EE Ewe: Tsɔ nya ɖe eŋu le se nu

EL Grekiska: Υποβολή μήνυσης (Ypobolḗ mḗnysēs)

EN Engelska: File a lawsuit

EO Esperanto: Prezenti proceson

ES Spanska: Presentar una demanda

ET Estniska: Esitage hagi

EU Baskiska: Aurkeztu auzia

FA Persiska: طرح دعوی حقوقی (ṭrḥ dʿwy̰ ḥqwqy̰)

FI Finska: Nosta kanne

FIL Filippinska: Magsampa ng kaso

FR Franska: Déposer une plainte (Déposer une plainte)

FY Frisiska: Stel in rjochtsaak yn

GA Irländska: Comhdú dlí (Comhdú dlí)

GD Skotsk gaeliska: Cuir a-steach cùis-lagha (Cuir a-steach cùis-lagha)

GL Galiciska: Presentar unha demanda

GN Guarani: Omotenonde peteî demanda (Omotenonde peteî demanda)

GOM Konkani: मुकद्दमो दाखल करचो (mukaddamō dākhala karacō)

GU Gujarati: મુકદ્દમો દાખલ કરો (mukaddamō dākhala karō)

HA Hausa: Shigar da ƙara

HAW Hawaiian: Waiho i ka hoopii

HE Hebreiska: הגשת תביעה (hgşţ ţbyʻh)

HI Hindi: एक मुकदमा दायर करें (ēka mukadamā dāyara karēṁ)

HMN Hmong: Ua ntawv foob

HR Kroatiska: Podnijeti tužbu (Podnijeti tužbu)

HT Haitiska: Depoze yon pwosè (Depoze yon pwosè)

HU Ungerska: Beperelni

HY Armeniska: Հայց ներկայացնել դատարան (Haycʻ nerkayacʻnel dataran)

ID Indonesiska: Ajukan gugatan

IG Igbo: Tinye akwụkwọ ikpe (Tinye akwụkwọ ikpe)

ILO Ilocano: Mangidatag iti darum

IS Isländska: Sækja mál (Sækja mál)

IT Italienska: Presentare una causa

JA Japanska: 訴訟を起こす (sù sòngwo qǐkosu)

JV Javanesiska: Ngajokake tuntutan hukum

KA Georgiska: შეიტანეთ სარჩელი (sheitʼanet sarcheli)

KK Kazakiska: Сотқа арыз беру (Sotkˌa aryz beru)

KM Khmer: ដាក់ពាក្យបណ្តឹង

KN Kannada: ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ (mokaddame hūḍi)

KO Koreanska: 소송 제기 (sosong jegi)

KRI Krio: Fayl wan kɔt kes

KU Kurdiska: Dozek veke

KY Kirgiziska: Сотко арыз жаз (Sotko aryz žaz)

LA Latin: File causa

LB Luxemburgiska: Maacht e Prozess

LG Luganda: Muwawaabira mu kkooti

LN Lingala: Bofunda na tribinale

LO Lao: ຍື່ນຟ້ອງ

LT Litauiska: Pateikite ieškinį (Pateikite ieškinį)

LUS Mizo: Thubuai siam rawh

LV Lettiska: Iesniedziet prasību tiesā (Iesniedziet prasību tiesā)

MAI Maithili: मुकदमा दायर करू (mukadamā dāyara karū)

MG Madagaskar: Mametraha fitoriana

MI Maori: Tukuna he whakawakanga

MK Makedonska: Поднесете тужба (Podnesete tužba)

ML Malayalam: ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക (oru kēs phayaൽ ceyyuka)

MN Mongoliska: Шүүхэд нэхэмжлэл гарга (Šүүhéd néhémžlél garga)

MR Marathi: खटला दाखल करा (khaṭalā dākhala karā)

MS Malajiska: Failkan tuntutan mahkamah

MT Maltesiska: Iffajlja kawża (Iffajlja kawża)

MY Myanmar: တရားစွဲပါ။ (tararrhcwalpar.)

NE Nepalesiska: मुद्दा दायर गर्नुहोस् (muddā dāyara garnuhōs)

NL Holländska: Een rechtszaak aanspannen

NO Norska: Send søksmål (Send søksmål)

NSO Sepedi: Tsenya molato

NY Nyanja: Sulani mlandu

OM Oromo: Himata banaa

OR Odia: ଏକ ମକଦ୍ଦମା ଦାୟର କରନ୍ତୁ (ēka makaddamā dāẏara karantu)

PA Punjabi: ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰੋ (mukadamā daraja karō)

PL Polska: Złożyć pozew (Złożyć pozew)

PS Pashto: دعوا وکړئ (dʿwạ wḵړỷ)

PT Portugisiska: Mover uma ação judicial (Mover uma ação judicial)

QU Quechua: Demandata ruway

RO Rumänska: Dă în judecată (Dă în judecată)

RU Ryska: Подавать иск (Podavatʹ isk)

RW Kinyarwanda: Tanga ikirego

SA Sanskrit: मुकदमा दाखिल करें (mukadamā dākhila karēṁ)

SD Sindhi: ڪيس داخل ڪريو (ڪys dạkẖl ڪryw)

SI Singalesiska: නඩුවක් දාන්න

SK Slovakiska: Podať žalobu (Podať žalobu)

SL Slovenska: Vloži tožbo (Vloži tožbo)

SM Samoan: Fai se tagi

SN Shona: Kumhan'arira

SO Somaliska: Dacwad u gudbi

SQ Albanska: Paraqisni një padi (Paraqisni një padi)

SR Serbiska: Поднесе тужбу (Podnese tužbu)

ST Sesotho: Hlahisa nyeoe

SU Sundanesiska: Ngajukeun gugatan

SW Swahili: Fungua kesi

TA Tamil: வழக்கு பதிவு செய்யுங்கள் (vaḻakku pativu ceyyuṅkaḷ)

TE Telugu: దావా వేయండి (dāvā vēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба суд муроҷиат кунед (Ba sud muroҷiat kuned)

TH Thailändska: ยื่นฟ้อง (yụ̄̀n f̂xng)

TI Tigrinya: ክሲ ኣቕርቡ። (kīsi ʿaqhīrību።)

TK Turkmeniska: Kazyýetde kazyýet işi açyň (Kazyýetde kazyýet işi açyň)

TL Tagalog: Magsampa ng kaso

TR Turkiska: dava aç (dava aç)

TS Tsonga: Fayila nandzu wa nandzu

TT Tatariska: Судка бирегез (Sudka biregez)

UG Uiguriska: دەۋا قىلىڭ (dەv̱ạ qy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Подати позов (Podati pozov)

UR Urdu: مقدمہ دائر کریں۔ (mqdmہ dạỷr ḵry̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Da'vo arizasi berish

VI Vietnamesiska: Nộp đơn kiện (Nộp đơn kiện)

XH Xhosa: Faka isimangalo

YI Jiddisch: שטעלן אַ פּראָצעס (ştʻln ʼa ṗrʼáẕʻs)

YO Yoruba: Ṣe ẹjọ kan (Ṣe ẹjọ kan)

ZH Kinesiska: 提起诉讼 (tí qǐ sù sòng)

ZU Zulu: Faka icala

Exempel på användning av Föra talan

talan., Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-10).

hade velat att åklagaren skulle föra talan mot någon annan, exempelvis mot den, Källa: Arvika nyheter (2018-08-03).

Mörbylånga kommun vidhåller att kom munen har rätt att föra talan mot provborrningarna, Källa: Barometern (2014-04-16).

ideella föreningar sorn har talanderätt enligt 16 kap. 13 § miljöbalken får föra, Källa: Haparandabladet (2015-02-10).

Aktieegare, som ä stämman vill föra talan, bör en tijpma före stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1897-05-28).

Aktieegare, som ä stämman vill föra talan, bör en timma löre stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1897-06-04).

tillhörigheter jemte bolagets fa sta egendom. livar och en sorn vid stämman vill föra, Källa: Norra Skåne (1895-11-21).

föra talan inte helt genomtänkta., Källa: Upsala nya tidning (2021-09-08).

Aktieegare, som ä stämman will föra talan bör en timma före stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1887-06-03).

Hvar och en, som vid holagss amman vill föra talan, åligger att å bolagets byrå, Källa: Norra Skåne (1896-05-13).

interimsbevisen icke före bo lagsstämman utlerunas, för dessa aktier eller Interimsbevis föra, Källa: Norra Skåne (1896-05-16).

annan öswerlåta och med oinflränkt rätt för den, som innehar fullmagten, att föra, Källa: Norrbottens kuriren (1886-02-12).

förete föreskrifvit intyg öfver innohafvande af de aktier för hvilka han vill föra, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-24).

förete föreskrifvit intyg öfver innchafvande af de aktier för hvilka han vill föra, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-31).

talan sä vida de kunna förse sig med sådane bevis som enligt bolagsre glorne, Källa: Aftonbladet (1839-10-01).

talan, samt af lämna fullmakter., Källa: Oskarshamnstidningen (1896-05-16).

Aktiecgare, som ä stämman vill föra talan, bör en timma löre stämmans öppnande, Källa: Vimmerby tidning (1897-05-21).

föra talan inför rätta, fasom Ombud eller Fullmägtig, til följe af ,4 §. uti, Källa: Norrköpings tidningar (1792-12-01).

Hvar och en, sorn vid stämman vill föra talan åligger att å bolagets hufvudbyrå, Källa: Norra Skåne (1895-12-10).

Följer efter Föra talan

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Föra talan. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 158 gånger och uppdaterades senast kl. 11:40 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?