Föra någons talan

Vad betyder Föra någons talan?

Exempel på användning av Föra någons talan

• är i allmänhet icke passande, att en advo : kat själf erbjuder sig att föra, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-12).
• någons talan i riksförsamlingen., Källa: Kristianstadsbladet (1891-03-18).

Översättningar av Föra någons talan

• afrikaansBring iemand se saak
• akanFa obi asɛm bra
• amhariskaየአንድ ሰው ጉዳይ አምጣ (yēʿēnīdī sēው gudayī ʿēምtha)
• arabiskaإحضار قضية شخص ما (ạ̹ḥḍạr qḍyẗ sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ গোচৰ আনিব (kāraōbāra gōcara āniba)
• aymaraMaynin juchap apanipxam
• azerbajdzjanskaBirinin işini gətir (Birinin işini gətir)
• belarusiskaЗавесці справу каго-н (Zavescí spravu kago-n)
• bulgariskaДонесете нечий случай (Donesete nečij slučaj)
• bhojpuriकेहू के केस ले आवऽ (kēhū kē kēsa lē āva̕)
• bambaraAw ka na ni mɔgɔ dɔ ka ko ye
• bengaliকারও মামলা নিয়ে আসুন (kāra'ō māmalā niẏē āsuna)
• bosniskaDonesite nečiji slučaj (Donesite nečiji slučaj)
• katalanskaPorta el cas d'algú (Porta el cas d'algú)
• cebuanoPagdala ug kaso sa usa ka tawo
• centralkurdiskaدۆسیەی کەسێک بهێنە (dۆsy̰ەy̰ ḵەsێḵ bhێnە)
• korsikanskaPortate u casu di qualcunu
• tjeckiskaPřineste něčí pouzdro (Přineste něčí pouzdro)
• walesiskaDewch ag achos rhywun
• danskaKom med nogens sag
• tyskaBring jemandes Fall mit
• dogriकिसी दा केस लाओ (kisī dā kēsa lā'ō)
• divehiމީހެއްގެ މައްސަލަ ގެންނާށެވެ (mīhe‘ge ma‘sala gennāševe)
• eweTsɔ ame aɖe ƒe nya vɛ
• grekiskaΦέρτε την υπόθεση κάποιου (Phérte tēn ypóthesē kápoiou)
• engelskaBring someone's case
• esperantoKunportu ies kazon
• spanskaTrae el caso de alguien
• estniskaTooge kellegi juhtum
• baskiskaNorbaiten kasua ekarri
• persiskaپرونده کسی را بیاور (prwndh ḵsy̰ rạ by̰ạwr)
• finskaTuo jonkun tapaus
• filippinskaMagdala ng kaso ng isang tao
• franskaApporter le cas de quelqu'un
• västfrisiskaBring immen syn saak
• iriskaBeir leat cás duine (Beir leat cás duine)
• skotsk gaeliskaThoir cùis cuideigin (Thoir cùis cuideigin)
• galiciskaTrae o caso de alguén (Trae o caso de alguén)
• guaraníPegueru peteĩ tapicha káso (Pegueru peteĩ tapicha káso)
• konkaniकोणाचीय केस हाडून (kōṇācīya kēsa hāḍūna)
• gujaratiકોઈનો કેસ લાવો (kō'īnō kēsa lāvō)
• hausaKawo karar wani
• hawaiiskaE lawe mai i ka hihia o kekahi
• hebreiskaתביא את המקרה של מישהו (ţbyʼ ʼţ hmqrh şl myşhw)
• hindiकिसी का मामला लाओ (kisī kā māmalā lā'ō)
• hmongspråkNqa ib tug neeg li cas
• kroatiskaDonesite nečiji slučaj (Donesite nečiji slučaj)
• haitiskaPote ka yon moun
• ungerskaHozd valaki ügyét (Hozd valaki ügyét)
• armeniskaԲերեք մեկի գործը (Berekʻ meki gorcə)
• indonesiskaBawa koper seseorang
• igboWeta okwu onye
• ilokoMangyeg iti kaso ti maysa a tao
• isländskaKomdu með mál einhvers (Komdu með mál einhvers)
• italienskaPorta il caso di qualcuno
• japanska誰かのケースを持ってきて (shuíkanokēsuwo chíttekite)
• javanesiskaNggawa kasus wong
• georgiskaვინმეს საქმე მოიტანე (vinmes sakme moitʼane)
• kazakiskaБіреудің ісін әкел (Bíreudíң ísín əkel)
• kambodjanskaនាំយកករណីរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರದ್ದೋ ಕೇಸ್ ತನ್ನಿ (yāraddō kēs tanni)
• koreanska누군가의 케이스를 가져와 (nugungaui keiseuleul gajyeowa)
• krioBring sɔmbɔdi in kes
• kurdiskaDoza kesekî bînin (Doza kesekî bînin)
• kirgiziskaБирөөнүн ишин алып кел (Birөөnүn išin alyp kel)
• latinAfferte causam
• luxemburgiskaBréngt de Fall vun engem (Bréngt de Fall vun engem)
• lugandaLeeta ensonga y'omuntu
• lingalaMema likambo ya mutu
• laotiskaເອົາກໍລະນີຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaAtnešk kažkieno bylą (Atnešk kažkieno bylą)
• lushaiTu emaw case rawn keng rawh
• lettiskaAtnesiet kāda lietu (Atnesiet kāda lietu)
• maithiliककरो केस लाउ (kakarō kēsa lā'u)
• malagassiskaMitondrà raharahan'olona (Mitondrà raharahan'olona)
• maoriKawea mai te keehi a tetahi
• makedonskaДонеси нечиј случај (Donesi nečiǰ slučaǰ)
• malayalamഒരാളുടെ കേസ് കൊണ്ടുവരിക (orāḷuṭe kēs keāṇṭuvarika)
• mongoliskaХэн нэгний хэргийг авчир (Hén négnij hérgijg avčir)
• marathiकोणाची तरी केस आणा (kōṇācī tarī kēsa āṇā)
• malajiskaBawa kes orang
• maltesiskaĠib il-każ ta’ xi ħadd (Ġib il-każ ta’ xi ħadd)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမှုကိစ္စကို ဆောင်ခဲ့ပါ။ (taithconetaityouteat aamhukihchcako saunghkaepar.)
• nepalesiskaकसैको मुद्दा ल्याउनुहोस् (kasaikō muddā lyā'unuhōs)
• nederländskaNeem iemands koffer mee
• norskaKom med noens sak
• nordsothoTliša molato wa motho (Tliša molato wa motho)
• nyanjaBweretsani mlandu wa winawake
• oromoDhimma namaa fidaa
• oriyaକାହାର ମାମଲା ଆଣ | (kāhāra māmalā āṇa |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦਾ ਕੇਸ ਲਿਆਓ (kisē dā kēsa li'ā'ō)
• polskaPrzynieś czyjąś walizkę (Przynieś czyjąś walizkę)
• afghanskaد یو چا قضیه راوړه (d y̰w cẖạ qḍy̰h rạwړh)
• portugisiskaTraga o caso de alguém (Traga o caso de alguém)
• quechuaPipa casontapas apamuy
• rumänskaAdu cazul cuiva
• ryskaПринесите чье-то дело (Prinesite čʹe-to delo)
• kinjarwandaZana ikibazo cy'umuntu
• sanskritकस्यचित् प्रकरणम् आनयतु (kasyacit prakaraṇam ānayatu)
• sindhiڪنهن جو ڪيس کڻي اچو (ڪnhn jw ڪys ḵڻy ạcẖw)
• singalesiskaකාගේ හරි නඩුවක් ගේන්න (කාගේ හරි නඩුවක් ගේන්න)
• slovakiskaPrineste niekomu puzdro
• slovenskaPrinesite nekomu primer
• samoanskaAumai se mataupu a se tasi
• shonaHunza nyaya yemumwe munhu
• somaliskaKeen qof kiiskiisa
• albanskaSillni rastin e dikujt
• serbiskaДонесите нечији случај (Donesite nečiǰi slučaǰ)
• sydsothoTlisa nyewe ya motho
• sundanesiskaMawa bisi batur
• swahiliLete kesi ya mtu
• tamilஒருவரின் வழக்கைக் கொண்டு வாருங்கள் (oruvariṉ vaḻakkaik koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguఒకరి కేసు తీసుకురండి (okari kēsu tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaКори касеро биёред (Kori kasero biëred)
• thailändskaเอาเคสของใครมา (xeā khes̄ k̄hxng khır mā)
• tigrinjaናይ ሰብ ጉዳይ ኣምጽኡ (nayī sēbī gudayī ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaBiriniň işini getir (Biriniň işini getir)
• filippinskaMagdala ng kaso ng isang tao
• turkiskaBirinin davasını getir
• tsongaTisa mhaka ya munhu
• tatariskaКемнеңдер эшен китерегез (Kemneңder éšen kiteregez)
• uiguriskaبىراۋنىڭ دېلوسىنى ئېلىپ كەل (by̱rạv̱ny̱ṉg dېlwsy̱ny̱ ỷېly̱p kەl)
• ukrainskaЗавести чиюсь справу (Zavesti čiûsʹ spravu)
• urduکسی کا کیس لاؤ (ḵsy̰ ḵạ ḵy̰s lạw̉)
• uzbekiskaBirovning ishini olib keling
• vietnamesiskaMang theo trường hợp của ai đó (Mang theo trường hợp của ai đó)
• xhosaYiza netyala lomntu
• jiddischברענגען עמעצער ס פאַל (brʻngʻn ʻmʻẕʻr s pʼal)
• yorubaMu ẹjọ ẹnikan wá (Mu ẹjọ ẹnikan wá)
• kinesiska带上某人的案子 (dài shàng mǒu rén de àn zi)
• zuluLetha icala lomuntu

Fler ord