Förbehålla sig

Vad betyder Förbehålla sig?

Exempel på användning av Förbehålla sig

• redaktionen förbehåller sig rätten att korta ner långa inlägg, Källa: Lexin (Språkbanken).
• själf förbehålla sig rättighet att ensam dispo nera facket skall sådant å kontraktet, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-02).
• Förläg garne förbehålla sig rättighet att efter denna tid höja priset för subskribenter, Källa: Norrköpings tidningar (1884-03-26).
• Statsministern stälde sig helt solidarisk med honom, sägande detta för att förbehålla, Källa: Jämtlandsposten (1898-03-31).

Översättningar av Förbehålla sig

• afrikaansBespreek jouself
• akanFa wo ho sie
• amhariskaእራስዎን ያስይዙ (ʿīrasīwonī yasīyīzu)
• arabiskaاحجز نفسك (ạḥjz nfsk)
• assamesiskaনিজকে সংৰক্ষণ কৰক (nijakē saṁrakṣaṇa karaka)
• aymaraJuma pachpaw reservañama (Juma pachpaw reservañama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü rezerv edin (Özünüzü rezerv edin)
• belarusiskaРэзервуйце сябе (Rézervujce sâbe)
• bulgariskaРезервирайте си (Rezervirajte si)
• bhojpuriअपना के आरक्षित कर लीं (apanā kē ārakṣita kara līṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ mara
• bengaliনিজেকে রিজার্ভ করুন (nijēkē rijārbha karuna)
• bosniskaRezervišite se (Rezervišite se)
• katalanskaReserveu-vos
• cebuanoReserve imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت حجز بکە (kẖۆt ḥjz bḵە)
• korsikanskaRiservatevi
• tjeckiskaRezervujte si sami
• walesiskaArchebwch eich hun
• danskaReserver dig selv
• tyskaReservieren Sie sich
• dogriअपने आप गी आरक्षित करो (apanē āpa gī ārakṣita karō)
• divehiއަމިއްލައަށް ރިޒާވް ކޮށްލާށެވެ (‘ami‘la‘aš rizāv košlāševe)
• eweÐo ɖokuiwò ɖi (Ðo ɖokuiwò ɖi)
• grekiskaΚάντε κράτηση (Kánte krátēsē)
• engelskaReserve yourself
• esperantoRezervu vin
• spanskareserva tu mismo
• estniskaBroneeri end
• baskiskaErreserba ezazu zeure burua
• persiskaخود را رزرو کنید (kẖwd rạ rzrw ḵny̰d)
• finskaVaraa itsesi
• filippinskaIreserba ang iyong sarili
• franskaRéservez-vous (Réservez-vous)
• västfrisiskaReservearje dysels
• iriskaCuir in áirithe duit féin (Cuir in áirithe duit féin)
• skotsk gaeliskaGlèidh thu fhèin (Glèidh thu fhèin)
• galiciskaReserve vostede mesmo
• guaraníEñongatu ndejehegui (Eñongatu ndejehegui)
• konkaniस्वताक राखून दवरात (svatāka rākhūna davarāta)
• gujaratiતમારી જાતને અનામત રાખો (tamārī jātanē anāmata rākhō)
• hausaAjiye kanku
• hawaiiskaE mālama iā ʻoe iho (E mālama iā ʻoe iho)
• hebreiskaשמור את עצמך (şmwr ʼţ ʻẕmk)
• hindiअपने आप को आरक्षित करें (apanē āpa kō ārakṣita karēṁ)
• hmongspråkKhaws koj tus kheej
• kroatiskaRezervirajte se
• haitiskaRezève tèt ou (Rezève tèt ou)
• ungerskaFoglalja le magát (Foglalja le magát)
• armeniskaԱմրագրե՛ք ինքներդ (Amragre՛kʻ inkʻnerd)
• indonesiskaPesan diri Anda
• igboDebe onwe gị (Debe onwe gị)
• ilokoIreserbam ti bagim
• isländskaPantaðu þig
• italienskaRiservati
• japanska自分で予約する (zì fēnde yǔ yuēsuru)
• javanesiskaReserve dhewe
• georgiskaდაჯავშნე თავი (dajavshne tavi)
• kazakiskaӨзіңізді резервтеңіз (Өzíңízdí rezervteңíz)
• kambodjanskaកក់ទុកខ្លួនឯង
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ (nim'mannu kāydirisi)
• koreanska자신을 예약 (jasin-eul yeyag)
• krioRizev yusɛf
• kurdiskaReserve xwe
• kirgiziskaӨзүңүздү резервдеңиз (Өzүңүzdү rezervdeңiz)
• latinRetine te
• luxemburgiskaReservéiert Iech selwer (Reservéiert Iech selwer)
• lugandaWeetegereze wekka
• lingalaBomibomba yo moko
• laotiskaຈອງຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaRezervuokite save
• lushaiReserve rawh
• lettiskaRezervējiet sevi (Rezervējiet sevi)
• maithiliअपना के आरक्षित करू (apanā kē ārakṣita karū)
• malagassiskaMamandrika ny tenanao
• maoriRahui koe
• makedonskaРезервирајте се (Rezerviraǰte se)
• malayalamസ്വയം റിസർവ് ചെയ്യുക (svayaṁ ṟisaർv ceyyuka)
• mongoliskaӨөрийгөө нөөцөл (Өөrijgөө nөөcөl)
• marathiस्वतःला राखून ठेवा (svataḥlā rākhūna ṭhēvā)
• malajiskaTempah sendiri
• maltesiskaIrriżerva lilek innifsek (Irriżerva lilek innifsek)
• burmesiskaကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြိုတင်ထားပါ။ (koykokokyaotainhtarrpar.)
• nepalesiskaआफैलाई आरक्षित गर्नुहोस् (āphailā'ī ārakṣita garnuhōs)
• nederländskaReserveer jezelf
• norskaReserver deg selv
• nordsothoIpolokele wena
• nyanjaDzisungireni nokha
• oromoOf qabadhu
• oriyaନିଜକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର | (nijaku sanrakṣaṇa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū rizarava karō)
• polskaZarezerwuj się (Zarezerwuj się)
• afghanskaخپل ځان وساتئ (kẖpl ځạn wsạtỷ)
• portugisiskaReserve-se
• quechuaReservakuy
• rumänskaRezervă-te (Rezervă-te)
• ryskaЗабронируйте себя (Zabronirujte sebâ)
• kinjarwandaWibike wenyine
• sanskritआत्मनः आरक्षणं कुरुत (ātmanaḥ ārakṣaṇaṁ kuruta)
• sindhiپاڻ کي محفوظ ڪريو (pạڻ ḵy mḥfwẓ ڪryw)
• singalesiskaඔබම වෙන් කර ගන්න
• slovakiskaRezervujte si
• slovenskaRezervirajte si
• samoanskaFaasao oe lava
• shonaZvichengete
• somaliskaNaftaada xafid
• albanskaRezervo veten
• serbiskaРезервишите се (Rezervišite se)
• sydsothoIpolokele
• sundanesiskaReserve diri
• swahiliHifadhi mwenyewe
• tamilஉங்களை முன்பதிவு செய்யுங்கள் (uṅkaḷai muṉpativu ceyyuṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు రిజర్వ్ చేసుకోండి (mim'malni mīru rijarv cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро захира кунед (Hudro zahira kuned)
• thailändskaจองตัวเอง (cxng tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ዕቑባ (nīነbīsīkxa ʾīqhuba)
• turkmeniskaÖzüňizi ätiýaç ediň (Özüňizi ätiýaç ediň)
• filippinskaIreserba ang iyong sarili
• turkiskaKendinizi ayırtın
• tsongaTihlayisele
• tatariskaYourselfзегезне саклагыз (Yourselfzegezne saklagyz)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى ساقلاپ قويۇڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ sạqlạp qwyۇṉg)
• ukrainskaЗарезервуйте себе (Zarezervujte sebe)
• urduاپنے آپ کو محفوظ رکھیں (ạpnے ập ḵw mḥfwẓ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizni zahiraga oling
• vietnamesiskaGiữ chỗ cho mình (Giữ chỗ cho mình)
• xhosaZigcine
• jiddischרעזערווירן זיך (rʻzʻrwwyrn zyk)
• yorubaFi ara rẹ pamọ (Fi ara rẹ pamọ)
• kinesiska自己预约 (zì jǐ yù yuē)
• zuluZigcine

Fler ord