Försätta ur stridbart skick

Vad betyder Försätta ur stridbart skick?

Besläktade ord till Försätta ur stridbart skick

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• verb

Böjningar av Försätta ur stridbart skick

Exempel på användning av Försätta ur stridbart skick

• fältka noner föll i brasilianarnes händer Af de se nare blefvo vid pass 150 man försätta, Källa: Aftonbladet (1868-05-12).
• ur stridbart skick ty denna är nu som förr beroende på hvilken kroppsdel som, Källa: Aftonbladet (1898-01-17).

Översättningar av Försätta ur stridbart skick

• afrikaansUit gevegstoestand gesit
• akanFa gu tebea a ɛnyɛ ɔko mu
• amhariskaከጦርነት ሁኔታ ይውጡ (kēthorīነtī ሁneta yīውthu)
• arabiskaاخماد حالة القتال (ạkẖmạd ḥạlẗ ạlqtạl)
• assamesiskaযুদ্ধৰ বাহিৰত ৰখা অৱস্থাত (yud'dhara bāhirata rakhā arasthāta)
• aymaraUkax jan ch’axwañ condicionanwa (Ukax jan ch’axwañ condicionanwa)
• azerbajdzjanskaDöyüş vəziyyətindən çıxarın (Döyüş vəziyyətindən çıxarın)
• belarusiskaВывесці з баявога стану (Vyvescí z baâvoga stanu)
• bulgariskaИзведен от бойно състояние (Izveden ot bojno sʺstoânie)
• bhojpuriमुकाबला से बाहर कंडीशन में डाल दिहल गईल (mukābalā sē bāhara kaṇḍīśana mēṁ ḍāla dihala ga'īla)
• bambaraA bila ka bɔ kɛlɛ cogoya la
• bengaliযুদ্ধ অবস্থার বাইরে রাখুন (yud'dha abasthāra bā'irē rākhuna)
• bosniskaIzbačen iz borbenog stanja (Izbačen iz borbenog stanja)
• katalanskaPosar fora de la condició de combat (Posar fora de la condició de combat)
• cebuanoIsalikway sa kondisyon sa panggubatan
• centralkurdiskaلە حاڵەتی دەرەوەی شەڕدا دابنرێت (lە ḥạڵەty̰ dەrەwەy̰ sẖەڕdạ dạbnrێt)
• korsikanskaMettite fora di cundizione di cummattimentu
• tjeckiskaVyřazen z bojového stavu (Vyřazen z bojového stavu)
• walesiskaRhoi allan o gyflwr ymladd
• danskaSæt ud af kamptilstand
• tyskaAus Kampfzustand gebracht
• dogriलड़ाकू हालत से बाहर रखा (laṛākū hālata sē bāhara rakhā)
• divehiޕުޓް އައުޓް އޮފް ކޮމްބަޓް ކޮންޑިޝަން (puṭ ‘a‘uṭ ‘of kombaṭ konḍišan)
• eweWotsɔe de nɔnɔme si me aʋawɔwɔ mele o me
• grekiskaΘέστε εκτός μάχης (Théste ektós máchēs)
• engelskaPut out of combat condition
• esperantoMetita ekster batalkondiĉo (Metita ekster batalkondiĉo)
• spanskaPoner fuera de combate
• estniskaLahinguseisundist välja viidud (Lahinguseisundist välja viidud)
• baskiskaBorroka egoeratik kanpo utzi
• persiskaخارج از شرایط رزمی (kẖạrj ạz sẖrạy̰ṭ rzmy̰)
• finskaPois taistelukunnosta
• filippinskaAlisin sa kondisyon ng labanan
• franskaCondition de mise hors combat
• västfrisiskaSet út combat steat (Set út combat steat)
• iriskaA chur as riocht chomhrac
• skotsk gaeliskaCuir a-mach à suidheachadh sabaid (Cuir a-mach à suidheachadh sabaid)
• galiciskaPoñer fóra das condicións de combate (Poñer fóra das condicións de combate)
• guaraníOñemoĩ okápe condición de combate-gui (Oñemoĩ okápe condición de combate-gui)
• konkaniझुजा भायर स्थितींत दवरप (jhujā bhāyara sthitīnta davarapa)
• gujaratiલડાઇની સ્થિતિમાંથી બહાર કાઢો (laḍā'inī sthitimānthī bahāra kāḍhō)
• hausaFitar da yanayin fama
• hawaiiskaHoʻokuʻu i ke kūlana hakakā (Hoʻokuʻu i ke kūlana hakakā)
• hebreiskaהוצא ממצב לחימה (hwẕʼ mmẕb lẖymh)
• hindiयुद्ध की स्थिति से बाहर रखें (yud'dha kī sthiti sē bāhara rakhēṁ)
• hmongspråkMuab tawm ntawm kev sib ntaus sib tua
• kroatiskaIzbaciti iz borbenog stanja
• haitiskaMete deyò nan kondisyon konba (Mete deyò nan kondisyon konba)
• ungerskaTedd ki a harci állapotból (Tedd ki a harci állapotból)
• armeniskaՄարտական վիճակից դուրս (Martakan vičakicʻ durs)
• indonesiskaKeluar dari kondisi pertempuran
• igboWepụ ọnọdụ ọgụ (Wepụ ọnọdụ ọgụ)
• ilokoIkabil iti ruar ti kondision ti pannakigubat
• isländskaSettur úr bardagaástandi (Settur úr bardagaástandi)
• italienskaMetti fuori combattimento
• japanska戦闘不能状態にする (zhàn dòu bù néng zhuàng tàinisuru)
• javanesiskaSijine metu saka kondisi pertempuran
• georgiskaსაბრძოლო მდგომარეობიდან გამოყვანა (sabrdzolo mdgomareobidan gamoqʼvana)
• kazakiskaЖауынгерлік жағдайдан шығару (Žauyngerlík žaġdajdan šyġaru)
• kambodjanskaដាក់ចេញពីស្ថានភាពប្រយុទ្ធ
• kannadaಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ (yud'dhada sthitiyinda horagiḍi)
• koreanska전투 상태에서 벗어나다 (jeontu sangtaeeseo beos-eonada)
• krioPut aut ɔf kɔmbat kɔndishɔn
• kurdiskaJi rewşa şer derxistin (Ji rewşa şer derxistin)
• kirgiziskaСогуштук абалдан чыгаруу (Soguštuk abaldan čygaruu)
• latinEx pugna conditione
• luxemburgiskaAus dem Kampfzoustand gesat
• lugandaTeeka ebweru w’embeera y’okulwana
• lingalaTia libanda ya état ya combat (Tia libanda ya état ya combat)
• laotiskaເອົາ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ພາບ​ການ​ຕໍ່​ສູ້​
• litauiskaIšmuštas iš kovinės būklės (Išmuštas iš kovinės būklės)
• lushaiOut of combat condition ah dah a ni
• lettiskaIzvests no kaujas stāvokļa (Izvests no kaujas stāvokļa)
• maithiliलड़ाकू हालत स बाहर राखि देल गेल (laṛākū hālata sa bāhara rākhi dēla gēla)
• malagassiskaEsory amin'ny fepetra miady
• maoriWhakamutua te ahua whawhai
• makedonskaСтави надвор од борбена состојба (Stavi nadvor od borbena sostoǰba)
• malayalamയുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക (yud'dhattiൽ ninn puṟattākkuka)
• mongoliskaБайлдааны байдлаас гаргах (Bajldaany bajdlaas gargah)
• marathiलढाऊ स्थितीतून बाहेर ठेवा (laḍhā'ū sthitītūna bāhēra ṭhēvā)
• malajiskaKeluarkan daripada keadaan pertempuran
• maltesiskaPoġġi barra mill-kundizzjoni tal-ġlieda (Poġġi barra mill-kundizzjoni tal-ġlieda)
• burmesiskaတိုက်ပွဲအခြေအနေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ (titepwalaahkyayaanaykanay ronehtwatlitepar.)
• nepalesiskaलडाईको अवस्थाबाट बाहिर राख्नुहोस् (laḍā'īkō avasthābāṭa bāhira rākhnuhōs)
• nederländskaUit gevechtstoestand halen
• norskaSett ut av kamptilstand
• nordsothoBeha ka ntle ga boemo bja ntwa
• nyanjaChotsani mkhalidwe wankhondo
• oromoHaala lolaa ala kaa'ame
• oriyaଯୁଦ୍ଧ ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ | (yud'dha sthitiru bāhāra karantu |)
• punjabiਲੜਾਈ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ (laṛā'ī dī sathitī tōṁ bāhara rakhō)
• polskaWyłączyć stan bojowy (Wyłączyć stan bojowy)
• afghanskaد جنګي حالت څخه لرې کړئ (d jnګy ḥạlt څkẖh lrې ḵړỷ)
• portugisiskaColocar fora da condição de combate (Colocar fora da condição de combate)
• quechuaMana maqanakuypi churasqa
• rumänskaScos din stare de luptă (Scos din stare de luptă)
• ryskaВыведен из боевого состояния (Vyveden iz boevogo sostoâniâ)
• kinjarwandaKuraho imirwano
• sanskritयुद्धात् बहिः स्थितिः स्थापयतु (yud'dhāt bahiḥ sthitiḥ sthāpayatu)
• sindhiجنگ جي حالت کان ٻاهر رکڻ (jng jy ḥạlt ḵạn ٻạhr rḵڻ)
• singalesiskaසටන් තත්ත්වයෙන් ඉවත් කරන්න
• slovakiskaVyradený z bojového stavu (Vyradený z bojového stavu)
• slovenskaIzločiti iz bojnega stanja (Izločiti iz bojnega stanja)
• samoanskaTuu ese mai tulaga tau
• shonaBvisa kunze kwemamiriro ekurwa
• somaliskaKa saar xaalad dagaal
• albanskaI vënë jashtë gjendjes luftarake (I vënë jashtë gjendjes luftarake)
• serbiskaИзбачен из борбеног стања (Izbačen iz borbenog stan̂a)
• sydsothoTlosa boemo ba ntoa
• sundanesiskaNempatkeun kaluar tina kaayaan tempur
• swahiliWeka nje ya hali ya mapigano
• tamilபோர் நிலையில் இருந்து விடுங்கள் (pōr nilaiyil iruntu viṭuṅkaḷ)
• teluguపోరాట పరిస్థితి నుండి బయటపడండి (pōrāṭa paristhiti nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳолати ҷангӣ берун кунед (Az ҳolati ҷangī berun kuned)
• thailändskaออกจากสภาพการต่อสู้ (xxk cāk s̄p̣hāph kār t̀xs̄ū̂)
• tigrinjaካብ ውግእ ወጻኢ ዝኾነ ኩነታት ምቕማጥ (kabī ውግʿī wētsaʿi ዝkxoነ kuነtatī ምqhīmathī)
• turkmeniskaSöweşjeň ýagdaýdan çykaryň (Söweşjeň ýagdaýdan çykaryň)
• filippinskaAlisin sa kondisyon ng labanan
• turkiskaSavaş dışı bırak (Savaş dışı bırak)
• tsongaKu vekiwa ehandle ka xiyimo xa nyimpi
• tatariskaСугыш шартларыннан чыгар (Sugyš šartlarynnan čygar)
• uiguriskaئۇرۇش ھالىتىدىن چىقىرىۋېتىڭ (ỷۇrۇsẖ ھạly̱ty̱dy̱n cẖy̱qy̱ry̱v̱ېty̱ṉg)
• ukrainskaВивести з бойового стану (Vivesti z bojovogo stanu)
• urduجنگی حالت سے باہر رکھنا (jngy̰ ḥạlt sے bạہr rḵھnạ)
• uzbekiskaJang holatidan chiqarib tashlang
• vietnamesiskaĐưa ra khỏi tình trạng chiến đấu (Đưa ra khỏi tình trạng chiến đấu)
• xhosaBeka ngaphandle kwimeko yokulwa
• jiddischשטעלן אויס פון קאַמבאַט צושטאַנד (ştʻln ʼwys pwn qʼambʼat ẕwştʼand)
• yorubaFi jade ti ija majemu
• kinesiska脱离战斗状态 (tuō lí zhàn dòu zhuàng tài)
• zuluKhipha esimweni sokulwa

Fler ord