Försegla med lack

Vad betyder Försegla med lack?

Exempel på användning av Försegla med lack

• att gravera i Sten, Stål, Messing och alla andra metaller, så väl till att försegla, Källa: Norrköpings tidningar (1862-05-03).
• med lack, som alla slags upphöjda Stämplar till att trycka med svärta., Källa: Norrköpings tidningar (1862-05-07).

Översättningar av Försegla med lack

• afrikaansVerseël met vernis (Verseël met vernis)
• akanFa varnish hyɛ mu
• amhariskaበቫርኒሽ ያሽጉ (bēvarīnishī yashīgu)
• arabiskaختم بالورنيش (kẖtm bạlwrnysẖ)
• assamesiskaবাৰ্নিচেৰে ছীল কৰক (bārnicēraē chīla karaka)
• aymaraBarniz ukampiwa sellaña (Barniz ukampiwa sellaña)
• azerbajdzjanskaLak ilə möhürləyin (Lak ilə möhürləyin)
• belarusiskaЗапячатаць лакам (Zapâčatacʹ lakam)
• bulgariskaЗапечатайте с лак (Zapečatajte s lak)
• bhojpuriवार्निश से सील कर दीं (vārniśa sē sīla kara dīṁ)
• bambaraAw bɛ a siri ni vernis ye
• bengaliবার্নিশ দিয়ে সিল করুন (bārniśa diẏē sila karuna)
• bosniskaZalijepiti lakom
• katalanskaSegellar amb vernís (Segellar amb vernís)
• cebuanoPag-seal sa barnis
• centralkurdiskaبە ڤاڕنیش مۆر بکە (bە vạڕny̰sẖ mۆr bḵە)
• korsikanskaSigillate cù vernice (Sigillate cù vernice)
• tjeckiskaUtěsněte lakem (Utěsněte lakem)
• walesiskaSeliwch gyda farnais
• danskaForsegl med lak
• tyskaMit Lack versiegeln
• dogriवार्निश कन्नै सील करो (vārniśa kannai sīla karō)
• divehiވާނިޝް ޖަހައިގެން ސީލް ކޮށްލާށެވެ (vāniš jaha‘igen sīl košlāševe)
• eweTsɔ varnish tree
• grekiskaΣφραγίζουμε με βερνίκι (Sphragízoume me berníki)
• engelskaSeal with varnish
• esperantoSigelu per verniso
• spanskaSellar con barniz
• estniskaTihendage lakiga
• baskiskaBernizarekin zigilatu
• persiskaبا لاک ببندید (bạ lạḵ bbndy̰d)
• finskaTiivistä lakalla (Tiivistä lakalla)
• filippinskaSeal na may barnisan
• franskaSceller avec du vernis
• västfrisiskaSeal mei lak
• iriskaSéala le vearnais (Séala le vearnais)
• skotsk gaeliskaRòin le varnish (Ròin le varnish)
• galiciskaSelar con verniz
• guaraníOjesella barniz reheve
• konkaniवार्निश घालून सील करप (vārniśa ghālūna sīla karapa)
• gujaratiવાર્નિશ સાથે સીલ (vārniśa sāthē sīla)
• hausaRufe tare da varnish
• hawaiiskaSila me ka varnish
• hebreiskaאטום עם לכה (ʼtwm ʻm lkh)
• hindiवार्निश के साथ सील (vārniśa kē sātha sīla)
• hmongspråkSeal nrog kua roj vanish
• kroatiskaZapečati lakom (Zapečati lakom)
• haitiskaBouche ak vèni (Bouche ak vèni)
• ungerskaLakkal lezárni (Lakkal lezárni)
• armeniskaՓակեք լաքով (Pʻakekʻ lakʻov)
• indonesiskaSegel dengan pernis
• igboMechie ya na varnish
• ilokoSeal babaen ti barnis
• isländskaLokaðu með lakki
• italienskaSigillare con vernice
• japanskaワニスでシール (wanisudeshīru)
• javanesiskaSegel karo varnish
• georgiskaდალუქეთ ლაქით (daluket lakit)
• kazakiskaЛакпен жабыңыз (Lakpen žabyңyz)
• kambodjanskaបិទភ្ជាប់ជាមួយវ៉ារនីស
• kannadaವಾರ್ನಿಷ್ ಜೊತೆ ಸೀಲ್ (vārniṣ jote sīl)
• koreanska바니시로 밀봉 (banisilo milbong)
• krioSial wit varnish
• kurdiskaBi varnishê veşêrin (Bi varnishê veşêrin)
• kirgiziskaЛак менен жабыңыз (Lak menen žabyңyz)
• latinSigillum cum illitus
• luxemburgiskaSeal mat Lack
• lugandaSiba ne varnish
• lingalaBokanga yango na vernis
• laotiskaປະທັບຕາດ້ວຍ varnish
• litauiskaSandarinkite laku
• lushaiVarnish hmangin seal rawh
• lettiskaBlīvējiet ar laku (Blīvējiet ar laku)
• maithiliवार्निश के साथ सील (vārniśa kē sātha sīla)
• malagassiskaTombokase amin'ny varnish
• maoriHirihia ki te parani
• makedonskaЗапечатете со лак (Zapečatete so lak)
• malayalamവാർണിഷ് ഉപയോഗിച്ച് മുദ്രയിടുക (vāർṇiṣ upayēāgicc mudrayiṭuka)
• mongoliskaЛакаар битүүмжлэх (Lakaar bitүүmžléh)
• marathiवार्निश सह सील (vārniśa saha sīla)
• malajiskaKedap dengan varnis
• maltesiskaIssiġilla bil-verniċ (Issiġilla bil-verniċ)
• burmesiskaအရောင်တင်ဆီဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ပါ။ (aaraungtainsehpyang tansiuthkaatpar.)
• nepalesiskaवार्निश संग सील (vārniśa saṅga sīla)
• nederländskaAfdichten met vernis
• norskaForsegle med lakk
• nordsothoTiiso ka varnish
• nyanjaKusindikiza ndi varnish
• oromoVaarnishiin cufuu
• oriyaବର୍ଣ୍ଣିସ୍ ସହିତ ସିଲ୍ କରନ୍ତୁ | (barṇṇis sahita sil karantu |)
• punjabiਵਾਰਨਿਸ਼ ਨਾਲ ਸੀਲ (vāraniśa nāla sīla)
• polskaUszczelnij lakierem
• afghanskaد وارنش سره مهر کړئ (d wạrnsẖ srh mhr ḵړỷ)
• portugisiskaSelar com verniz
• quechuaBarnizwan sellay
• rumänskaSigilați cu lac (Sigilați cu lac)
• ryskaПокрыть лаком (Pokrytʹ lakom)
• kinjarwandaFunga kashe
• sanskritवार्निशेन सीलं कुर्वन्तु (vārniśēna sīlaṁ kurvantu)
• sindhiوارنش سان مهر (wạrnsẖ sạn mhr)
• singalesiskaවාර්නිෂ් සමඟ මුද්රා කරන්න
• slovakiskaUtesnite lakom
• slovenskaZapečatite z lakom (Zapečatite z lakom)
• samoanskaFaamaufa'ailoga i le varnish
• shonaIsa chisimbiso nevarnish
• somaliskaKu xidh varnish
• albanskaMbyllni me llak
• serbiskaЗапечатите лаком (Zapečatite lakom)
• sydsothoKoahela ka varnish
• sundanesiskaSegel kalawan varnish
• swahiliFunga na varnish
• tamilவார்னிஷ் கொண்டு சீல் (vārṉiṣ koṇṭu cīl)
• teluguవార్నిష్తో సీల్ చేయండి (vārniṣtō sīl cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБо лак мӯҳр кунед (Bo lak mūҳr kuned)
• thailändskaเคลือบวานิช (khelụ̄xb wānich)
• tigrinjaብቫርኒሽ ምዕሻግ (bīvarīnishī ምʾīshaግ)
• turkmeniskaLak bilen möhürläň (Lak bilen möhürläň)
• filippinskaSeal na may barnisan
• turkiskavernik ile mühür (vernik ile mühür)
• tsongaPfala hi varnish
• tatariskaЛак белән мөһер (Lak belən mөһer)
• uiguriskaسىر بىلەن تامغا بېسىڭ (sy̱r by̱lەn tạmgẖạ bېsy̱ṉg)
• ukrainskaЗапечатати лаком (Zapečatati lakom)
• urduوارنش کے ساتھ سیل کریں۔ (wạrnsẖ ḵے sạtھ sy̰l ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaLak bilan yopishtiring
• vietnamesiskaBịt kín bằng vecni (Bịt kín bằng vecni)
• xhosaVala ngevanishi
• jiddischפּלאָמבע מיט וואַרניש (ṗlʼámbʻ myt wwʼarnyş)
• yorubaDi pẹlu varnish (Di pẹlu varnish)
• kinesiska用清漆密封 (yòng qīng qī mì fēng)
• zuluVala nge-varnish

Fler ord