Lacka
Uttal: [²lạk:ar]
Synonymer till Lacka
Vad betyder Lacka?
Som en verb betyder lacka att måla eller täcka med lack. I slang eller vardagligt tal kan det också betyda att bli irriterad eller arg på någon eller något. Exempelvis: "Jag lackade när jag såg hur de behandlade min vän".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Lacka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Lacka
lacka, Balck 1603: suetten lackadhe nedh på honom, väl egentl.: löpa, o. sålunda samma ord som ä. nsv. lacka, löpa, springa, Balck 1603, särsk. komma lackandes = no. lakka, även: trippa, da. dial. lakke, gå lugnt o. långsamt, i no. o. sv. dial. (stundom även i riksspr.) om tiden: det lackar hän mot slutet, jfr mhty. lecken, springa. Möjl. till lett. lezu, lēkt, springa, hoppa, grek. laktízō, sparkar bakut, till roten i lägg (jfr Falk-Torp); knappast dock, såsom även antagits, med germ. -kk- av -ᵹn-, utan med intensivisk konsonantförlängning.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Lacka
Verb
| Böjningar av lacka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | lacka | lackas |
| Presens | lackar | lackas |
| Preteritum | lackade | lackades |
| Supinum | lackat | lackats |
| Imperativ | lacka | – |
| Particip | ||
| Presens | lackande, lackandes | |
| Perfekt | lackad | |
Exempel på användning av Lacka
- han lackade golvet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Lacka, tryck fast servetten och lacka igen., Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-31).
- Kommer du att lacka örn den? - Nä, tror inte det., Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-04).
- Tuxer Adeva lacka Härlig vinterjacka med fuskpäls och tejpade sömmar., Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-23).
Översättningar av Lacka
- afrikaansVernis
- akanVarnish a wɔde yɛ nneɛma
- amhariskaቫርኒሽ (varīnishī)
- arabiskaالورنيش (ạlwrnysẖ)
- assamesiskaবাৰ্নিচ (bārnica)
- aymaraBarniz ukax mä juk’a pachanakanwa (Barniz ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaLak
- belarusiskaЛак (Lak)
- bulgariskaлак (lak)
- bhojpuriवार्निश के बा (vārniśa kē bā)
- bambaraVarnish (Varnish) ye
- bengaliবার্নিশ (bārniśa)
- bosniskaLak
- katalanskaVernís (Vernís)
- cebuanoVarnish
- centralkurdiskaڤاڕنیش (vạڕny̰sẖ)
- korsikanskaVernice
- tjeckiskaLak
- walesiskaFarnais
- danskaFernis
- tyskaLack
- dogriवार्निश (vārniśa)
- divehiވާނިޝް އެވެ (vāniš ‘eve)
- eweVarnish si wotsɔna ƒoa ƒui
- grekiskaΒερνίκι (Berníki)
- engelskaVarnish
- esperantoVerniso
- spanskaBarniz
- estniskaLakk
- baskiskaBerniza
- persiskaلاک زدن (lạḵ zdn)
- finskaLakka
- filippinskabarnisan
- franskaVernis
- västfrisiskaFernis
- iriskaVearnais
- skotsk gaeliskaVarnish
- galiciskaVerniz
- guaraníBarniz rehegua
- konkaniवार्निश करप (vārniśa karapa)
- gujaratiવાર્નિશ (vārniśa)
- hausaVarnish
- hawaiiskaVarnish
- hebreiskaלַכָּה (laká̇h)
- hindiवार्निश (vārniśa)
- hmongspråkkua roj vanish
- kroatiskaLak
- haitiskaVèni (Vèni)
- ungerskaLakk
- armeniskaԼաք (Lakʻ)
- indonesiskaPernis
- igboVarnish
- ilokoBarnis ti barnis
- isländskaLakk
- italienskaVernice
- japanskaワニス (wanisu)
- javanesiskaVarnish
- georgiskaლაქი (laki)
- kazakiskaЛак (Lak)
- kambodjanskaវ៉ារនីស
- kannadaವಾರ್ನಿಷ್ (vārniṣ)
- koreanska광택 (gwangtaeg)
- krioVarnish we dɛn kɔl
- kurdiskaVarnish
- kirgiziskaЛак (Lak)
- latinVarnish
- luxemburgiskaLacker
- lugandaVarnish (varnish) nga
- lingalaVernis
- laotiskaຂັດ
- litauiskaLakas
- lushaiVarnish a ni
- lettiskaLaka
- maithiliवार्निश (vārniśa)
- malagassiskaVarnish
- maoriVarnish
- makedonskaЛак (Lak)
- malayalamവാർണിഷ് (vāർṇiṣ)
- mongoliskaЛак (Lak)
- marathiवार्निश (vārniśa)
- malajiskaVarnis
- maltesiskaVerniċ (Verniċ)
- burmesiskaအရောင်တင်ဆီ (aaraungtainse)
- nepalesiskaवार्निश (vārniśa)
- nederländskaVernis
- norskaLakk
- nordsothoVarnish ya go swana le yona
- nyanjaValashi
- oromoVarnish jedhamuun beekama
- oriyaବର୍ଣ୍ଣିଶ୍ | (barṇṇiś |)
- punjabiਵਾਰਨਿਸ਼ (vāraniśa)
- polskaLakier
- afghanskaوارنش (wạrnsẖ)
- portugisiskaVerniz
- quechuaBarniz
- rumänskaLac
- ryskaЛак (Lak)
- kinjarwandaVarnish
- sanskritवार्निशः (vārniśaḥ)
- sindhiوارنش (wạrnsẖ)
- singalesiskaවාර්නිෂ්
- slovakiskaLak
- slovenskalak
- samoanskaVarnish
- shonaVarnish
- somaliskaVarnish
- albanskaLlak
- serbiskaЛак (Lak)
- sydsothoVarnish
- sundanesiskaVarnish
- swahiliVarnish
- tamilவார்னிஷ் (vārṉiṣ)
- teluguవార్నిష్ (vārniṣ)
- tadzjikiskaЛак (Lak)
- thailändskaวานิช (wānich)
- tigrinjaቫርኒሽ (varīnishī)
- turkmeniskaLak
- filippinskabarnisan
- turkiskavernik
- tsongaVarnish ya varnish
- tatariskaЛак (Lak)
- uiguriskaVarnish
- ukrainskaЛак (Lak)
- urduوارنش (wạrnsẖ)
- uzbekiskaLak
- vietnamesiskaSơn dầu (Sơn dầu)
- xhosaIvanishi
- jiddischוואַרניש (wwʼarnyş)
- yorubaVarnish
- kinesiska漆 (qī)
- zuluI-varnish
Vad rimmar på Lacka?
Lacka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 342 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.