Sätta sigill på

Vad betyder Sätta sigill på?

Exempel på användning av Sätta sigill på

• sigill på topplagets se ger med ett stiligt solomål., Källa: Östersundsposten (2017-06-05).
• sigill på segern med en straff som Nilsson Ihrén fixade i slutminuten. - Vi, Källa: Östersundsposten (2016-05-20).
• sigill på vår plog och säng!, Källa: Upsala nya tidning (1897-12-27).
• sigill på ett redan färdigt dokument., Källa: Norra Skåne (1886-03-16).
• Denna supposition bekräftas, synes det, däraf, att man uraktlåt att sätta sigill, Källa: Kristianstadsbladet (1892-12-22).
• De rättvisaus skipare, som tillkallades för att sätta sigill på sir Edmonds, Källa: Smålandsposten (1884-03-06).
• utfarit i svormdomar mot käranden samt bl. a. yttrat: »kan ni inte spotta och sätta, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-07-09).
• Exekutorn kände sin plikt tyngre än vanligt, då han stod i begrepp att sätta, Källa: Avesta tidning (1898-06-17).
• trädde baron G or din åtföljd af ett pai rättsbetjenter som kom mo för att sätta, Källa: Aftonbladet (1848-02-03).
• De främmande sågo sig granskande omkring och började att sätta sigill på husgerädet, Källa: Jämtlandsposten (1895-08-09).

Översättningar av Sätta sigill på

• afrikaansSit seël op (Sit seël op)
• akanFa nsɔano hyɛ so
• amhariskaማህተም ያድርጉ (mahītēም yadīrīgu)
• arabiskaضع الختم (ḍʿ ạlkẖtm)
• assamesiskaছীল লগাই দিব (chīla lagā'i diba)
• aymaraSello uchañawa (Sello uchañawa)
• azerbajdzjanskaMöhürü taxın (Möhürü taxın)
• belarusiskaПаставіць пячатку (Pastavícʹ pâčatku)
• bulgariskaПоставете печат (Postavete pečat)
• bhojpuriसील लगा दीं (sīla lagā dīṁ)
• bambaraAw bɛ sigilan don a kan
• bengaliসিল লাগান (sila lāgāna)
• bosniskaStavite pečat (Stavite pečat)
• katalanskaPosa el segell
• cebuanoIbutang ang selyo
• centralkurdiskaمۆر لەسەر دابنێ (mۆr lەsەr dạbnێ)
• korsikanskaMettite u sigillu
• tjeckiskaNasaďte těsnění (Nasaďte těsnění)
• walesiskaRhowch sêl ymlaen (Rhowch sêl ymlaen)
• danskaSæt forsegling på (Sæt forsegling på)
• tyskaDichtung auflegen
• dogriसील लगा दे (sīla lagā dē)
• divehiސީލް އަޅާށެވެ (sīl ‘aḷāševe)
• eweDe nutrenu ɖe eŋu
• grekiskaΒάλτε σφραγίδα (Bálte sphragída)
• engelskaPut seal on
• esperantoMetu sigelon
• spanskaponer sello en
• estniskaPange tihend peale
• baskiskaJarri zigilua
• persiskaمهر بزنید (mhr bzny̰d)
• finskaLaita tiiviste päälle (Laita tiiviste päälle)
• filippinskaLagyan ng selyo
• franskaMettre le sceau
• västfrisiskaSet seal op
• iriskaCuir séala air (Cuir séala air)
• skotsk gaeliskaCuir ròn air (Cuir ròn air)
• galiciskaPoñer selo (Poñer selo)
• guaraníOñemoĩ sello hese (Oñemoĩ sello hese)
• konkaniसील घालची (sīla ghālacī)
• gujaratiપર સીલ મૂકો (para sīla mūkō)
• hausaSaka hatimi
• hawaiiskaE kau i ke sila
• hebreiskaלשים חותם (lşym ẖwţm)
• hindiमुहर लगायें (muhara lagāyēṁ)
• hmongspråkMuab foob rau
• kroatiskaStavi pečat (Stavi pečat)
• haitiskaMete sele sou
• ungerskaTegye fel a pecsétet (Tegye fel a pecsétet)
• armeniskaԿնիքը դրեք (Knikʻə drekʻ)
• indonesiskaPasang segel
• igboTinye akara
• ilokoIkabil ti selio
• isländskaSettu innsigli á (Settu innsigli á)
• italienskaMettere il sigillo
• japanskaシールを貼る (shīruwo tiēru)
• javanesiskaPasang segel
• georgiskaდადეთ ბეჭედი (dadet bechʼedi)
• kazakiskaПломбаны киіңіз (Plombany kiíңíz)
• kambodjanskaដាក់ត្រា
• kannadaಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿ (mudre hāki)
• koreanska도장을 찍다 (dojang-eul jjigda)
• krioPut sil pan am
• kurdiskamohr lê xistin (mohr lê xistin)
• kirgiziskaМөөр коюу (Mөөr koûu)
• latinPone signaculum
• luxemburgiskaSetzt Sigel op
• lugandaTeeka akabonero ku
• lingalaTia elembo na yango
• laotiskaໃສ່ປະທັບຕາ
• litauiskaUždėkite sandariklį (Uždėkite sandariklį)
• lushaiSeal dah rawh
• lettiskaUzlieciet blīvējumu (Uzlieciet blīvējumu)
• maithiliसील लगाउ (sīla lagā'u)
• malagassiskaAsio tombo-kase
• maoriWhakamaua te hiri
• makedonskaСтавете печат (Stavete pečat)
• malayalamസീൽ ഇടുക (sīൽ iṭuka)
• mongoliskaБитүүмжилнэ үү (Bitүүmžilné үү)
• marathiसील लावा (sīla lāvā)
• malajiskaLetakkan meterai
• maltesiskaPoġġi siġill (Poġġi siġill)
• burmesiskaတံဆိပ်ခတ်ထားပါ။ (tansiuthkaathtarrpar.)
• nepalesiskaसील लगाउनुहोस् (sīla lagā'unuhōs)
• nederländskaZegel erop
• norskaSett forsegling på (Sett forsegling på)
• nordsothoBea tiišo ka (Bea tiišo ka)
• nyanjaIkani chisindikizo
• oromoChaappaa kaa'i
• oriyaସିଲ୍ ଲଗାନ୍ତୁ | (sil lagāntu |)
• punjabi'ਤੇ ਸੀਲ ਲਗਾਓ ('tē sīla lagā'ō)
• polskaZałóż plombę (Załóż plombę)
• afghanskaمهر ولګوه (mhr wlګwh)
• portugisiskaColocar selo
• quechuaSello churay
• rumänskaPune sigiliu
• ryskaПоставить печать на (Postavitʹ pečatʹ na)
• kinjarwandaShyiramo kashe
• sanskritमुद्रां स्थापयतु (mudrāṁ sthāpayatu)
• sindhiمهر لڳائڻ (mhr lڳạỷڻ)
• singalesiskaමුද්රා තබන්න
• slovakiskaNasaďte tesnenie (Nasaďte tesnenie)
• slovenskaNamestite tesnilo
• samoanskaFaamaufaailoga
• shonaIsa chisimbiso pa
• somaliskaxidho shabada
• albanskaVendos vulën (Vendos vulën)
• serbiskaСтавите печат (Stavite pečat)
• sydsothoKenya tiiso
• sundanesiskaPasang segel
• swahiliWeka muhuri
• tamilசீல் வைக்கவும் (cīl vaikkavum)
• teluguముద్ర వేయండి (mudra vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaМӯҳр гузоред (Mūҳr guzored)
• thailändskaใส่ซีล (s̄ı̀ sīl)
• tigrinjaማሕተም ምግባር (mahhītēም ምግbarī)
• turkmeniskaMöhür goýuň (Möhür goýuň)
• filippinskaLagyan ng selyo
• turkiskamühür koymak (mühür koymak)
• tsongaVeka xilemo
• tatariskaМөһер куегыз (Mөһer kuegyz)
• uiguriskaتامغا بېسىڭ (tạmgẖạ bېsy̱ṉg)
• ukrainskaПоставте печатку (Postavte pečatku)
• urduمہر لگائیں۔ (mہr lgạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaPlomba qo'ying
• vietnamesiskaĐặt con dấu trên (Đặt con dấu trên)
• xhosaFaka uphawu
• jiddischשטעלן פּלאָמבע אויף (ştʻln ṗlʼámbʻ ʼwyp)
• yorubaFi edidi si
• kinesiska盖上印章 (gài shàng yìn zhāng)
• zuluFaka uphawu

Fler ord