Sätta sina spår

Vad betyder Sätta sina spår?

Exempel på användning av Sätta sina spår

• sina spår. har framtidstro. ”Det här ebbar ut, vi Men Ingrid Vesterlund, ny, Källa: Norrbottens kuriren (2022-05-09).
• Bredden är toppen när Berga inleder nied hektiskt schema: "Kommer sätta sina, Källa: Barometern (2021-06-05).
• Carinas frånvaro kommer ju att sätta sina spår, men då kan andra kliva fram., Källa: Smålandsposten (2014-06-07).
• STEN8e RCJ Härligt att se barnen sätta sina spår, nu får vi hoppas att det får, Källa: Upsala nya tidning (2021-11-30).
• Under de här åren har de sett klimatföränd ringarna sätta sina spår i polartrakterna, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-07).
• smockfullt dansgolv igen, kommer vårt inlärda bete ende att hålla avstånd att sätta, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-14).
• Den resan kommer nog påverka mer och kan sätta sina spår inför Modo matchen, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-13).
• . - Vi är ju mer inpå varandra, det är klart det kan sätta sina spår, säger, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-08).
• sina spår. - Det är klart att man börjar ifrågasätta sig själv, säger Cesar, Källa: Östersundsposten (2022-05-23).
• Börjar semes terns förhopp ningsvis slappa dagar sätta sina spår., Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-29).
• En sjukdomsperiod som nog tyvärr kommer att sätta sina spår långt in i den här, Källa: Arvika nyheter (2016-09-23).
• Marianne tror att pandemin kommer att sätta sina spår, även om vi kanske kommer, Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-09).
• Det borde sätta sina spår att redan som pojke drabbas av månghundraårig arvsynd, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-31).
• Maire slutade med cell gifterna i februari, men de hade hunnit sätta sina spår, Källa: Smålandsposten (2015-07-11).
• sina spår i A-lagets uppställ ning inför säsong 2017/2018, säger huvudtränaren, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-21).

Översättningar av Sätta sina spår

• afrikaansLos hul merk
• akanGyae wɔn agyiraehyɛde
• amhariskaአሻራቸውን ይተዉ (ʿēsharacēውnī yītēwu)
• arabiskaاترك بصمتهم (ạtrk bṣmthm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ চিন এৰি দিয়ক (tē'ōm̐lōkara cina ērai diẏaka)
• aymaraJupanakan markap jaytapjjam
• azerbajdzjanskaOnların izini buraxın
• belarusiskaПакінуць свой след (Pakínucʹ svoj sled)
• bulgariskaОставете своя отпечатък (Ostavete svoâ otpečatʺk)
• bhojpuriउनकर निशान छोड़ दीं (unakara niśāna chōṛa dīṁ)
• bambaraU ka taamasiyɛn to yen
• bengaliতাদের চিহ্ন রেখে যান (tādēra cihna rēkhē yāna)
• bosniskaOstavite svoj trag
• katalanskaDeixa la seva empremta
• cebuanoBiyai ang ilang marka
• centralkurdiskaجێپەنجەی خۆیان بەجێبهێڵن (jێpەnjەy̰ kẖۆy̰ạn bەjێbhێڵn)
• korsikanskaLasciate a so marca
• tjeckiskaNechte jejich stopu
• walesiskaGadael eu marc
• danskaSæt deres præg
• tyskaHinterlassen Sie ihre Spuren
• dogriउनके निशान छोड़ दे (unakē niśāna chōṛa dē)
• divehiއެމީހުންގެ ނިޝާން ދޫކޮށްލާށެވެ (‘emīhunge nišān dūkošlāševe)
• eweGblẽ woƒe dzesi ɖi (Gblẽ woƒe dzesi ɖi)
• grekiskaΑφήστε το στίγμα τους (Aphḗste to stígma tous)
• engelskaLeave their mark
• esperantoLasu ilian markon
• spanskadejar su marca
• estniskaJäta nende jälg (Jäta nende jälg)
• baskiskaUtzi haien arrastoa
• persiskaنشان آنها را بگذارند (nsẖạn ậnhạ rạ bgdẖạrnd)
• finskaJätä jälkensä (Jätä jälkensä)
• filippinskaIwanan ang kanilang marka
• franskaLaisser leur marque
• västfrisiskaLit harren mark
• iriskaFág a marc (Fág a marc)
• skotsk gaeliskaFàg an comharra (Fàg an comharra)
• galiciskaDeixa a súa pegada (Deixa a súa pegada)
• guaraníOheja hikuái imarka (Oheja hikuái imarka)
• konkaniतांची छाप सोडची (tān̄cī chāpa sōḍacī)
• gujaratiતેમની છાપ છોડી દો (tēmanī chāpa chōḍī dō)
• hausaBar alamar su
• hawaiiskaE waiho i kā lākou hōʻailona (E waiho i kā lākou hōʻailona)
• hebreiskaהשאירו את חותמם (hşʼyrw ʼţ ẖwţmm)
• hindiउनकी छाप छोड़ो (unakī chāpa chōṛō)
• hmongspråkCia lawv lub cim
• kroatiskaOstavite svoj trag
• haitiskaKite mak yo
• ungerskaHagyják a nyomukat (Hagyják a nyomukat)
• armeniskaԹողեք իրենց հետքը (Tʻoġekʻ irencʻ hetkʻə)
• indonesiskaTinggalkan jejak mereka
• igboHapụ akara ha (Hapụ akara ha)
• ilokoBay-am ti markada
• isländskaSkildu eftir sín merki (Skildu eftir sín merki)
• italienskaLascia il segno
• japanska彼らの足跡を残す (bǐrano zú jīwo cánsu)
• javanesiskaNinggalake tandha
• georgiskaდატოვეთ მათი კვალი (datʼovet mati kʼvali)
• kazakiskaОлардың ізін қалдырыңыз (Olardyң ízín kˌaldyryңyz)
• kambodjanskaទុកសញ្ញារបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಗುರುತು ಬಿಡಿ (avara gurutu biḍi)
• koreanska흔적을 남기다 (heunjeog-eul namgida)
• krioLɛf dɛn mak
• kurdiskaŞopa wan bihêle (Şopa wan bihêle)
• kirgiziskaАлардын изин калтыр (Alardyn izin kaltyr)
• latinRelinquere signum
• luxemburgiskaLoosst hir Mark
• lugandaLekawo akabonero kaabwe
• lingalaTika elembo na bango
• laotiskaອອກຈາກເຄື່ອງຫມາຍຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaPalikite jų pėdsaką (Palikite jų pėdsaką)
• lushaiAn chhinchhiahna chu hnutchhiah rawh
• lettiskaAtstājiet viņu pēdas (Atstājiet viņu pēdas)
• maithiliअपन निशान छोड़ि दियौक (apana niśāna chōṛi diyauka)
• malagassiskaAvelao ny marika
• maoriWaiho to ratou tohu
• makedonskaОставете свој белег (Ostavete svoǰ beleg)
• malayalamഅവരുടെ അടയാളം വിടുക (avaruṭe aṭayāḷaṁ viṭuka)
• mongoliskaТэдний тэмдгийг үлдээгээрэй (Tédnij témdgijg үldéégééréj)
• marathiत्यांची छाप सोडा (tyān̄cī chāpa sōḍā)
• malajiskaTinggalkan jejak mereka
• maltesiskaĦalli l-marka tagħhom
• burmesiskaသူတို့ရဲ့အမှတ်အသားကိုထားခဲ့ပါ။ (suuthoetraeaamhaataasarrkohtarrhkaepar.)
• nepalesiskaआफ्नो छाप छोड्नुहोस् (āphnō chāpa chōḍnuhōs)
• nederländskaLaat hun sporen na
• norskaSett spor etter seg
• nordsothoTlogela leswao la bona
• nyanjaSiyani chizindikiro chawo
• oromoMallattoo isaanii dhiisaa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ଚିହ୍ନ ଛାଡିଦିଅ | (sēmānaṅkara cihna chāḍidi'a |)
• punjabiਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ (āpaṇā niśāna chaḍō)
• polskaZostaw ich ślad (Zostaw ich ślad)
• afghanskaد دوی نښه پریږدئ (d dwy̰ nsˌh pry̰ږdỷ)
• portugisiskaDeixe sua marca
• quechuaMarkankuta saqiy
• rumänskaLasă-le amprenta (Lasă-le amprenta)
• ryskaОставьте свой след (Ostavʹte svoj sled)
• kinjarwandaSiga akamenyetso
• sanskritतेषां चिह्नं त्यजन्तु (tēṣāṁ cihnaṁ tyajantu)
• sindhiانهن جا نشان ڇڏي ڏيو (ạnhn jạ nsẖạn ڇڏy ڏyw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ සලකුණ තබන්න (ඔවුන්ගේ සලකුණ තබන්න)
• slovakiskaNechajte ich stopu
• slovenskaPustijo svoj pečat (Pustijo svoj pečat)
• samoanskaTuu a latou faailoga
• shonaSiya mucherechedzo wavo
• somaliskaKa tag calamkooda
• albanskaLëreni shenjën e tyre (Lëreni shenjën e tyre)
• serbiskaОставите свој траг (Ostavite svoǰ trag)
• sydsothoTlohela letšoao la bona (Tlohela letšoao la bona)
• sundanesiskaNinggalkeun tanda maranéhanana (Ninggalkeun tanda maranéhanana)
• swahiliWacha alama zao
• tamilஅவர்களின் அடையாளத்தை விட்டு விடுங்கள் (avarkaḷiṉ aṭaiyāḷattai viṭṭu viṭuṅkaḷ)
• teluguవారి గుర్తును వదిలివేయండి (vāri gurtunu vadilivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaНишони онҳоро гузоред (Nišoni onҳoro guzored)
• thailändskaทิ้งเครื่องหมายไว้ (thîng kherụ̄̀xngh̄māy wị̂)
• tigrinjaኣሰርኦም ግደፉ (ʿasērīʿoም ግdēፉ)
• turkmeniskaOlaryň yzyny goýuň (Olaryň yzyny goýuň)
• filippinskaIwanan ang kanilang marka
• turkiskaiz bırak
• tsongaSiya mfungho wa vona
• tatariskaАларның эзләрен калдырыгыз (Alarnyң ézləren kaldyrygyz)
• uiguriskaئۇلارنىڭ ئىزىنى قالدۇرۇڭ (ỷۇlạrny̱ṉg ỷy̱zy̱ny̱ qạldۇrۇṉg)
• ukrainskaЗалишити свій слід (Zališiti svíj slíd)
• urduان کا نشان چھوڑ دو (ạn ḵạ nsẖạn cẖھwڑ dw)
• uzbekiskaUlarning izlarini qoldiring
• vietnamesiskaĐể lại dấu ấn của họ (Để lại dấu ấn của họ)
• xhosaShiya uphawu lwabo
• jiddischלאָזן זייער צייכן (lʼázn zyyʻr ẕyykn)
• yorubaFi ami wọn silẹ (Fi ami wọn silẹ)
• kinesiska留下他们的印记 (liú xià tā men de yìn jì)
• zuluShiya umaki wabo

Fler ord