Hoppa till innehåll

Svacka

Uttal: [svạk:a]

Synonymer till Svacka

Vad betyder Svacka?

Svacka betyder en nedgång, en tillfällig minskning i aktiviteten eller framgången i något. Det kan också hänvisa till en period av stagnation eller en allmän brist på energi eller entusiasm.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Svacka

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Svacka

svacka, fördjupning, däld, egentl. från dial ; jfr no. svokk (med avljudsformen svekk) ds.; med -ek- av -nk- (liksom t. ex. dricka av drink-) o. alltså = svank- i sydsv. dial. svank(e) m. ds.; till svank (i t. ex. svankryggig) såsom likbetyd, bornholm. svänga till svang. Dessutom i ä. nsv. (t. ex. Schroderus 1626 o. Lind 1749) o. sv. dial. ett likbetydande svag, besl. med no. svaga, bågna, gunga, svagna, böja sig, till en onasalerad växelrot på germ. -j.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Svacka

Substantiv

Böjningar av svacka Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ svacka svackan svackor svackorna
Genitiv svackas svackans svackors svackornas

Exempel på användning av Svacka

  • vägsträckan ligger i en svacka där det ofta blir översvämning, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Jag tror näs tan alla får en svacka någon stans., Källa: Östersundsposten (2022-03-05).
  • bar ni för att inte hamna i en svacka?, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-11-08).
  • Det har varit en svacka, så mycket handlar om att hitta en bra känsla och hitta, Källa: Arvika nyheter (2022-03-23).

Översättningar av Svacka

  • afrikaansSlap
  • akanSlack a ɛyɛ mmerɛw
  • amhariskaስሌክ (sīlekī)
  • arabiskaتثاقل (ttẖạql)
  • assamesiskaশিথিল (śithila)
  • aymaraSlack ukax mä juk’akiwa (Slack ukax mä juk’akiwa)
  • azerbajdzjanskaSülh (Sülh)
  • belarusiskaМлявая (Mlâvaâ)
  • bulgariskaОтпуснатост (Otpusnatost)
  • bhojpuriढील हो गइल बा (ḍhīla hō ga'ila bā)
  • bambaraSlack (Slack) ye
  • bengaliস্ল্যাক (slyāka)
  • bosniskaSlack
  • katalanskaFluix
  • cebuanoSlack
  • centralkurdiskaسلاک (slạḵ)
  • korsikanskaSlack
  • tjeckiskaSlack
  • walesiskaSlac
  • danskaSlap
  • tyskaLocker
  • dogriढील (ḍhīla)
  • divehiސްލެކް (slek)
  • eweSlack ƒe nuwɔna
  • grekiskaΧαλαρότητα (Chalarótēta)
  • engelskaSlack
  • esperantoMalstreĉo (Malstreĉo)
  • spanskaFlojo
  • estniskaLoid
  • baskiskaLaxoa
  • persiskaسستی (ssty̰)
  • finskalöysä (löysä)
  • filippinskaSlack
  • franskaMou
  • västfrisiskaSlack
  • iriskaLeac
  • skotsk gaeliskaLeac
  • galiciskaFolla
  • guaraníSlack rehegua
  • konkaniसुस्त जावप (susta jāvapa)
  • gujaratiસ્લેક (slēka)
  • hausaSlack
  • hawaiiskaSlack
  • hebreiskaרָפוּי (rápẇy)
  • hindiढीला (ḍhīlā)
  • hmongspråkSlack
  • kroatiskaZatišje (Zatišje)
  • haitiskaKanson
  • ungerskaLaza
  • armeniskaԱնփութություն (Anpʻutʻutʻyun)
  • indonesiskaKendur
  • igboEgwu
  • ilokoSlack ti
  • isländskaSlaki
  • italienskaAllentato
  • japanskaスラック (surakku)
  • javanesiskaSlack
  • georgiskaსუსტი (sustʼi)
  • kazakiskaБосаңсу (Bosaңsu)
  • kambodjanskaស្លេក
  • kannadaಸ್ಲಾಕ್ (slāk)
  • koreanska느슨하게 (neuseunhage)
  • krioSlak
  • kurdiskaSlack
  • kirgiziskaSlack
  • latinremissa
  • luxemburgiskaSlack
  • lugandaSlack mu ngeri ey’ekibogwe
  • lingalaKolɛmba nzoto
  • laotiskaວ່າງ
  • litauiskaLaisvas
  • lushaiSlack a ni
  • lettiskaAtslābums (Atslābums)
  • maithiliढील (ḍhīla)
  • malagassiskamiraviravy
  • maoriHe mangere
  • makedonskaЛабаво (Labavo)
  • malayalamസ്ലാക്ക് (slākk)
  • mongoliskaСул (Sul)
  • marathiस्लॅक (slĕka)
  • malajiskaKendur
  • maltesiskaSlack
  • burmesiskaပျင်းရိ (pyinnri)
  • nepalesiskaढिलो (ḍhilō)
  • nederländskaslap
  • norskaSlakk
  • nordsothoSlack ya go fokola
  • nyanjaUlesi
  • oromoLaafaadha
  • oriyaଅଳସୁଆ | (aḷasu'ā |)
  • punjabiਢਿੱਲੀ (ḍhilī)
  • polskaLuźny (Luźny)
  • afghanskaسست (sst)
  • portugisiskafolga
  • quechuaLlamp’u
  • rumänskaSlack
  • ryskaСлабый (Slabyj)
  • kinjarwandaUbunebwe
  • sanskritशिथिलः (śithilaḥ)
  • sindhiسست (sst)
  • singalesiskaස්ලැක්
  • slovakiskaSlack
  • slovenskaOhlapnost
  • samoanskaFa'ase'e
  • shonaSlack
  • somaliskaDabacsan
  • albanskaI plogët (I plogët)
  • serbiskaСлацк (Slack)
  • sydsothoMonyetla
  • sundanesiskaSlack
  • swahiliUlegevu
  • tamilமந்தமான (mantamāṉa)
  • teluguమందగింపు (mandagimpu)
  • tadzjikiskaсуст (sust)
  • thailändskaหย่อน (h̄ỳxn)
  • tigrinjaስልችው ዝበለ (sīልcīው ዝbēlē)
  • turkmeniskaAckuwaş (Ackuwaş)
  • filippinskaSlack
  • turkiskaGevşek (Gevşek)
  • tsongaKu olova
  • tatariskaАкрынлык (Akrynlyk)
  • uiguriskaSlack
  • ukrainskaМлява (Mlâva)
  • urduسلیک (sly̰ḵ)
  • uzbekiskaBo'shashmasdan
  • vietnamesiskachùng (chùng)
  • xhosaUkuthoba
  • jiddischסלאַק (slʼaq)
  • yorubaỌlẹ (Ọlẹ)
  • kinesiska松弛 (sōng chí)
  • zuluUkunethezeka

Vad rimmar på Svacka?

Svacka i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 478 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring