Hoppa till innehåll

Fastlagen

Uttal: [²fạs:tla:gen]

Synonymer till Fastlagen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Fastlagen?

Fastlagen är en traditionell kristen högtid som firas på tisdagen före askonsdagen. Det är den sista dagen innan fasteperioden infaller. Ordet "fastlagen" kommer från fornnordiskans "fastlagi" som betyder "fastebjörn". Under fastlagen firar man med mat, musik och dans innan man går in i fasteperioden. Populära traditioner inkluderar semmelätning och att klä ut sig till fastlagsbullar eller påskkärringar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Fastlagen

fastlagen, nu uppfattat som best. form, i ä. nsv. även: karnevalsupptåg, gyckelspel, fastlagsnarr, fsv. fastelaghen jämte fastelaven = ä. da. fastelagen,, da. fastelavn; lån från mlty. vastelavent, dagen före fastan, till avent, afton (i betyd. 'dagen före'; jfr påsk-, julafton), o. vastel-, genom dissimilation av vasten-, jfr ty. fastenabend, fettisdag. Från början användes ordet blott om närmaste dagen före fastan (fettisdagen), sedan om de tre närmaste före denna o. numera om hela veckan. Uttrycket sammanhänger ytterst med det gamla, redan hos Tacitus anmärkta bruket hos germanerna att räkna dygnets början från föregående natt (se natt); jfr ty. fastnacht i betyd. 'dagen före fastan'. — Se även fettisdag.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Fastlagen

  • Fastlagen Fastlagen är namnet på tiden närmast askonsdagen som i år infaller, Källa: Barometern (2020-02-25).
  • Tredje Söndagen i Fastlagen, pr Z Stads,Kyrkan: Esqvadr. Predik., Källa: Norrköpings tidningar (1819-03-13).
  • Fastlagen börjar med fast¬, Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-13).
  • Kier förwandlo» Lheatern til »n stag« där Arlrquin blir fastlagen forn krypstyt, Källa: Norrköpings tidningar (1801-03-14).
  • Fastlagen betyder "aftonen före fastan" och med reformationens införande hade, Källa: Norrköpings tidningar (1886-03-11).
  • • Fastlagen är benämningen på de tre dagar som kommer närmast före påskfastan, Källa: Smålandsposten (2018-01-25).
  • Fastlagen och fastan., Källa: Östersundsposten (1905-03-07).
  • E)fwer Redouten i Stockholm för Fastlagen. mitt voin!, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-03-05).
  • Det är de under fastlagen van liga skämtsamma utklädningar na och maskeradupptågen, Källa: Upsala nya tidning (1904-02-17).
  • Fastlagen är en inledning till den kristna fastan som under 40 dagar sträcker, Källa: Arvika nyheter (2015-02-13).
  • imma Brefhijt / och är Spionen straxtderpä efwen fastlagen/latt,t/ esster gjord, Källa: Posttidningar (1692-02-22).
  • Femre Söndagen i Fastlagen, predika:, Källa: Norrköpings tidningar (1822-03-23).
  • Lemke Sondagen i Fastlagen, predika:, Källa: Norrköpings tidningar (1824-04-03).
  • ja öswer Fastlagen fördröya i Sachsen/ fast da rch dä något af dest Bagage asftickas, Källa: Posttidningar (1700-01-29).
  • Femte Söndagen i Fastlagen, predika: ^, Källa: Norrköpings tidningar (1816-03-30).
  • Tredje Söndagen t Fastlagen, predika: k, Källa: Norrköpings tidningar (1822-03-09).
  • lndra Söndagen i Fastlagen, predika:, Källa: Norrköpings tidningar (1823-02-22).

Översättningar av Fastlagen

  • afrikaansDie gevestigde wet
  • akanMmara a wɔde asi hɔ no
  • amhariskaየተቋቋመው ህግ (yētēqwaqwamēው hīግ)
  • arabiskaالقانون المعمول به (ạlqạnwn ạlmʿmwl bh)
  • assamesiskaপ্ৰতিষ্ঠিত আইন (pratiṣṭhita ā'ina)
  • aymaraUtt’ayata kamachi
  • azerbajdzjanskaMüəyyən edilmiş qanun (Müəyyən edilmiş qanun)
  • belarusiskaУсталяваны закон (Ustalâvany zakon)
  • bulgariskaУстановеният закон (Ustanoveniât zakon)
  • bhojpuriस्थापित कानून के बारे में बतावल गईल (sthāpita kānūna kē bārē mēṁ batāvala ga'īla)
  • bambaraSariya min sigira sen kan
  • bengaliপ্রতিষ্ঠিত আইন (pratiṣṭhita ā'ina)
  • bosniskaUspostavljeni zakon
  • katalanskaLa llei establerta
  • cebuanoAng gitukod nga balaod
  • centralkurdiskaیاسای دامەزراو (y̰ạsạy̰ dạmەzrạw)
  • korsikanskaA lege stabilita
  • tjeckiskaZavedený zákon (Zavedený zákon)
  • walesiskaY gyfraith sefydledig
  • danskaDen etablerede lov
  • tyskaDas geltende Recht
  • dogriस्थापित कानून (sthāpita kānūna)
  • divehiޤާއިމުކުރެވިފައިވާ ޤާނޫނެވެ (qā‘imukurevifa‘ivā qānūneve)
  • eweSe si woɖo anyi
  • grekiskaΟ θεσπισμένος νόμος (O thespisménos nómos)
  • engelskaThe established law
  • esperantoLa establita leĝo (La establita leĝo)
  • spanskaLa ley establecida
  • estniskaKehtestatud seadus
  • baskiskaEzarritako legea
  • persiskaقانون وضع شده (qạnwn wḍʿ sẖdh)
  • finskaVakiintunut laki
  • filippinskaAng itinatag na batas
  • franskaLa loi établie (La loi établie)
  • västfrisiskaDe fêststelde wet (De fêststelde wet)
  • iriskaAn dlí bunaithe (An dlí bunaithe)
  • skotsk gaeliskaAn lagh stèidhichte (An lagh stèidhichte)
  • galiciskaA lei establecida
  • guaraníPe léi oñemopyendáva (Pe léi oñemopyendáva)
  • konkaniस्थापन केल्लो कायदो (sthāpana kēllō kāyadō)
  • gujaratiસ્થાપિત કાયદો (sthāpita kāyadō)
  • hausaDokar da aka kafa
  • hawaiiskaʻO ke kānāwai i kūkulu ʻia (ʻO ke kānāwai i kūkulu ʻia)
  • hebreiskaהחוק שנקבע (hẖwq şnqbʻ)
  • hindiस्थापित कानून (sthāpita kānūna)
  • hmongspråkTxoj cai tsim
  • kroatiskaUspostavljeni zakon
  • haitiskaLalwa etabli
  • ungerskaA kialakult törvény (A kialakult törvény)
  • armeniskaՍահմանված օրենքը (Sahmanvac ōrenkʻə)
  • indonesiskaHukum yang telah ditetapkan
  • igboIwu guzobere
  • ilokoTi naipasdek a linteg
  • isländskaHin settu lög (Hin settu lög)
  • italienskaLa legge stabilita
  • japanska確立された法律 (què lìsareta fǎ lǜ)
  • javanesiskaHukum sing ditetepake
  • georgiskaდადგენილი კანონი (dadgenili kʼanoni)
  • kazakiskaБелгіленген заң (Belgílengen zaң)
  • kambodjanskaច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើង
  • kannadaಸ್ಥಾಪಿತ ಕಾನೂನು (sthāpita kānūnu)
  • koreanska확립된 법 (hwaglibdoen beob)
  • krioDi lɔ we dɛn dɔn mek
  • kurdiskaQanûna hatî avakirin (Qanûna hatî avakirin)
  • kirgiziskaБелгиленген мыйзам (Belgilengen myjzam)
  • latinLex statuta
  • luxemburgiskaDat etabléiert Gesetz (Dat etabléiert Gesetz)
  • lugandaEtteeka eryatekebwawo
  • lingalaMobeko oyo etiamaki
  • laotiskaກົດໝາຍ​ທີ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ
  • litauiskaNustatytas įstatymas (Nustatytas įstatymas)
  • lushaiDan din tawh chu
  • lettiskaNoteiktais likums
  • maithiliस्थापित कानून (sthāpita kānūna)
  • malagassiskaNy lalàna napetraka (Ny lalàna napetraka)
  • maoriTe ture kua whakaritea
  • makedonskaУтврдениот закон (Utvrdeniot zakon)
  • malayalamസ്ഥാപിത നിയമം (sthāpita niyamaṁ)
  • mongoliskaТогтоосон хууль (Togtooson huulʹ)
  • marathiप्रस्थापित कायदा (prasthāpita kāyadā)
  • malajiskaUndang-undang yang ditetapkan
  • maltesiskaIl-liġi stabbilita (Il-liġi stabbilita)
  • burmesiskaတည်ဆဲဥပဒေ (taisellupaday)
  • nepalesiskaस्थापित कानून (sthāpita kānūna)
  • nederländskade gevestigde wet
  • norskaDen etablerte loven
  • nordsothoMolao wo o hlomilwego
  • nyanjaLamulo lokhazikitsidwa
  • oromoSeera hundeeffame
  • oriyaପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନିୟମ | (pratiṣṭhita niẏama |)
  • punjabiਸਥਾਪਿਤ ਕਾਨੂੰਨ (sathāpita kānūna)
  • polskaUstanowione prawo
  • afghanskaتاسیس شوی قانون (tạsy̰s sẖwy̰ qạnwn)
  • portugisiskaA lei estabelecida
  • quechuaKamachisqa kamachiy
  • rumänskaLegea stabilită (Legea stabilită)
  • ryskaУстановленный закон (Ustanovlennyj zakon)
  • kinjarwandaAmategeko yashyizweho
  • sanskritस्थापितः नियमः (sthāpitaḥ niyamaḥ)
  • sindhiقائم ڪيل قانون (qạỷm ڪyl qạnwn)
  • singalesiskaස්ථාපිත නීතිය
  • slovakiskaZavedený zákon (Zavedený zákon)
  • slovenskaUveljavljeni zakon
  • samoanskaO le tulafono ua faavaeina
  • shonaMutemo wakagadzwa
  • somaliskaSharciga la aasaasay
  • albanskaLigji i vendosur
  • serbiskaУспостављени закон (Uspostavl̂eni zakon)
  • sydsothoMolao o theiloeng
  • sundanesiskaHukum anu ditetepkeun
  • swahiliSheria iliyoanzishwa
  • tamilநிறுவப்பட்ட சட்டம் (niṟuvappaṭṭa caṭṭam)
  • teluguస్థాపించబడిన చట్టం (sthāpin̄cabaḍina caṭṭaṁ)
  • tadzjikiskaҚонуни муқарраршуда (Kˌonuni mukˌarraršuda)
  • thailändskaกฎหมายที่จัดตั้งขึ้น (kḍh̄māy thī̀ cạd tậng k̄hụ̂n)
  • tigrinjaእቲ ዝተቐመጠ ሕጊ (ʿīti ዝtēቐmēthē hhīgi)
  • turkmeniskaBellenen kanun
  • filippinskaAng itinatag na batas
  • turkiskayerleşik yasa (yerleşik yasa)
  • tsongaNawu lowu simekiweke
  • tatariskaБилгеләнгән закон (Bilgeləngən zakon)
  • uiguriskaبېكىتىلگەن قانۇن (bېky̱ty̱lgەn qạnۇn)
  • ukrainskaВстановлений закон (Vstanovlenij zakon)
  • urduقائم کردہ قانون (qạỷm ḵrdہ qạnwn)
  • uzbekiskaBelgilangan qonun
  • vietnamesiskaLuật thành lập (Luật thành lập)
  • xhosaUmthetho omiselweyo
  • jiddischדי געגרינדעט געזעץ (dy gʻgryndʻt gʻzʻẕ)
  • yorubaOfin ti iṣeto (Ofin ti iṣeto)
  • kinesiska既定的法律 (jì dìng de fǎ lǜ)
  • zuluUmthetho omisiwe

Vad rimmar på Fastlagen?

AngelägenAvslagenBelägenBlåslagenBortslagenFastslagenFrånslagenFörlägenFörslagenHopslagenIgenslagenIslagenItuslagenJärnbeslagenKylslagenLamslagenNerslagenNyutslagenNärbelägenOinslagenOmkullslagenOslagenPanikslagenPungslagenSlagenStorslagenSvårslagenSönderslagenTrosslagenUtslagen

Fler ord

FastlagsbulleFastlagsrisFastlagssöndagFastlagtFastlandFastlandsklimatFastläggaFastlänningFastlåsaFastlåsningFastlåstFastmer

Den här sidan har visats 297 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring