Fastrotad - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Fastrotad?

Att vara "fastrotad" betyder att vara starkt förankrad eller djupt rotad på en plats, i en kultur eller i en viss livsstil. Det kan också beskriva någon som är väldigt envis eller motståndskraftig mot förändring.

Exempel på användning av "fastrotad" i en mening kan vara: "Trots alla hennes resor runt om i världen var hon alltid fastrotad i sin hemstad." eller "Han var så fastrotad i sina traditionella värderingar att han inte kunde tänka sig att förändra dem."

Synonymer till Fastrotad

Antonymer (motsatsord) till Fastrotad

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Fastrotad

Bild av fastrotad

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Fastrotad?

AF Afrikaans: Gewortel

AK Twi: Ntini a wɔde ahyɛ mu

AM Amhariska: ስር የሰደደ (sīrī yēsēdēdē)

AR Arabiska: متجذرة (mtjdẖrẗ)

AS Assamiska: ৰুট কৰা হৈছে (rauṭa karaā haichē)

AY Aymara: Saphintata

AZ Azerbajdzjanska: Köklü (Köklü)

BE Vitryska: Укараніліся (Ukaranílísâ)

BG Bulgariska: Вкоренен (Vkorenen)

BHO Bhojpuri: जड़ हो गइल बा (jaṛa hō ga'ila bā)

BM Bambara: A jujɔlen don

BN Bengaliska: শিকড়যুক্ত (śikaṛayukta)

BS Bosniska: Rooted

CA Katalanska: Arrelat

CEB Cebuano: Nakagamot

CKB Kurdiska: ڕەگ و ڕیشەی هەیە (ڕەg w ڕy̰sẖەy̰ hەy̰ە)

CO Korsikanska: Arradicatu

CS Tjeckiska: Zakořeněné (Zakořeněné)

CY Walesiska: Gwreiddiedig

DA Danska: rodfæstet

DE Tyska: Verwurzelt

DOI Dogri: जड़ें (jaṛēṁ)

DV Dhivehi: ރޫޓް ވެފައި (rūṭ vefa‘i)

EE Ewe: Rooted

EL Grekiska: Ριζωμένος (Rizōménos)

EN Engelska: Rooted

EO Esperanto: Enradikiĝinta (Enradikiĝinta)

ES Spanska: Arraigado

ET Estniska: Juurdunud

EU Baskiska: Errotua

FA Persiska: نشات گرفتن (nsẖạt grftn)

FI Finska: Juurtunut

FIL Filippinska: Nakaugat

FR Franska: Enraciné (Enraciné)

FY Frisiska: Rooted

GA Irländska: Fréamhaithe (Fréamhaithe)

GD Skotsk gaeliska: freumhaichte

GL Galiciska: Enraizado

GN Guarani: Oñemopyenda hapo (Oñemopyenda hapo)

GOM Konkani: मुळां घालून (muḷāṁ ghālūna)

GU Gujarati: મૂળિયાં (mūḷiyāṁ)

HA Hausa: Tushen

HAW Hawaiian: Aʻa

HE Hebreiska: מוּשׁרָשׁ (mẇş̌ráş̌)

HI Hindi: निहित (nihita)

HMN Hmong: Rooted

HR Kroatiska: Ukorijenjen

HT Haitiska: Rasinen

HU Ungerska: Gyökeres (Gyökeres)

HY Armeniska: Արմատավորված (Armatavorvac)

ID Indonesiska: Berakar

IG Igbo: Gbanyere mkpọrọgwụ (Gbanyere mkpọrọgwụ)

ILO Ilocano: Naramut

IS Isländska: Rætur

IT Italienska: Radicato

JA Japanska: 根付いた (gēn fùita)

JV Javanesiska: bosok

KA Georgiska: დაფესვიანებული (dapesvianebuli)

KK Kazakiska: Түбірлі (Tүbírlí)

KM Khmer: ឫសគល់

KN Kannada: ಬೇರೂರಿದೆ (bērūride)

KO Koreanska: 루팅 (luting)

KRI Krio: Rut we dɛn dɔn rut

KU Kurdiska: Root kirin

KY Kirgiziska: Rooted

LA Latin: Radicata

LB Luxemburgiska: Wuerzelen

LG Luganda: Emirandira

LN Lingala: Ezali na misisa

LO Lao: ປົ່ງຮາກອອກຕາມ

LT Litauiska: Įsišakniję (Įsišakniję)

LUS Mizo: Rooted a ni

LV Lettiska: Iesakņojies (Iesakņojies)

MAI Maithili: जड़ि जमा लेलक (jaṛi jamā lēlaka)

MG Madagaskar: miorim-paka

MI Maori: Kua pakiaka

MK Makedonska: Вкоренети (Vkoreneti)

ML Malayalam: വേരുപിടിച്ചു (vērupiṭiccu)

MN Mongoliska: Үндэстэй (Үndéstéj)

MR Marathi: रुजलेली (rujalēlī)

MS Malajiska: Berakar umbi

MT Maltesiska: Għeruq

MY Myanmar: အမြစ်တွယ် (aamyittwal)

NE Nepalesiska: जरा भएको (jarā bha'ēkō)

NL Holländska: geworteld

NO Norska: Rotfestet

NSO Sepedi: E tsemile medu

NY Nyanja: Zozika mizu

OM Oromo: Hundee kan qabu

OR Odia: ମୂଳ (mūḷa)

PA Punjabi: ਜੜ੍ਹ (jaṛha)

PL Polska: Ukorzeniony

PS Pashto: ريښي (rysˌy)

PT Portugisiska: Enraizado

QU Quechua: Saphichasqa

RO Rumänska: Înrădăcinată (Înrădăcinată)

RU Ryska: Укорененный (Ukorenennyj)

RW Kinyarwanda: Imizi

SA Sanskrit: मूलभूतम् (mūlabhūtam)

SD Sindhi: جڙيل (jڙyl)

SI Singalesiska: මුල් බැස ඇත

SK Slovakiska: Zakorenené (Zakorenené)

SL Slovenska: Zakoreninjen

SM Samoan: Ua maua'a

SN Shona: Midzi

SO Somaliska: Xididday

SQ Albanska: I rrënjosur (I rrënjosur)

SR Serbiska: Роотед (Rooted)

ST Sesotho: E metse ka metso

SU Sundanesiska: Akar

SW Swahili: Mizizi

TA Tamil: வேரூன்றியது (vērūṉṟiyatu)

TE Telugu: పాతుకుపోయింది (pātukupōyindi)

TG Tadzjikiska: Решашуда (Rešašuda)

TH Thailändska: หยั่งราก (h̄yạ̀ng rāk)

TI Tigrinya: ሱር ዝሰደደ (surī ዝsēdēdē)

TK Turkmeniska: Kök (Kök)

TL Tagalog: Nakaugat

TR Turkiska: Köklü (Köklü)

TS Tsonga: Ku dzime timitsu

TT Tatariska: Тамырлы (Tamyrly)

UG Uiguriska: يىلتىز تارتقان (yy̱lty̱z tạrtqạn)

UK Ukrainska: Вкорінений (Vkorínenij)

UR Urdu: جڑیں (jڑy̰ں)

UZ Uzbekiska: Ildizli

VI Vietnamesiska: Gốc (Gốc)

XH Xhosa: Iingcambu

YI Jiddisch: איינגעווארצלט (ʼyyngʻwwʼrẕlt)

YO Yoruba: Fidimule

ZH Kinesiska: 根 (gēn)

ZU Zulu: Izimpande

Exempel på användning av Fastrotad

skog, kullar och sjöar och ett lugn som jag uppskattar mycket Jag är väldigt fastrotad, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-29).

vid denna plats.» »Men hvarför skall ni vara fastrotad bär., Källa: Norrköpings tidningar (1884-09-13).

lyida hannaa själ. »Hon må skylla sig själf.0 tänkte hon ooh stod sadan sorn fastrotad, Källa: Norrköpings tidningar (1885-02-05).

Hon stod som fastrotad vid marken där han lämnat henne och såg på honom tills, Källa: Upsala nya tidning (1897-11-17).

med hvarje annan komisk msn älskar jag mia fädernebygd, dook är jag icke eå fastrotad, Källa: Norrköpings tidningar (1894-06-19).

förut, berodde icke på nå gon slump, men väl af en hos valmannen befintlig, fastrotad, Källa: Dagens nyheter (1871-07-22).

Det är mångenstädes i Skåne än i dag en fastrotad åsikt, att åskeld icke kan, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-18).

Grälande blir slutligen en vana så fastrotad, så envis, så. mäktig, att deni, Källa: Norrbottens kuriren (1903-09-19).

begagna en liten smula omtanke och beräkning för egen del och lägger band på en fastrotad, Källa: Dagens nyheter (1872-10-29).

, då kan sjukdomen (tuberkler eller hvad det nu P” fråga om) i ett nu vara fastrotad, Källa: Kristianstadsbladet (1890-05-21).

hvarje annan kor nisk man älskar jag min fädemebyggd, dock är jag icke så fastrotad, Källa: Avesta tidning (1898-06-14).

Och sedan har jag al drig lemnat min födelseort; jag är sorn fastrotad här,, Källa: Norrköpings tidningar (1859-07-27).

Domaren stod liksom fastrotad, med hela sitt hjerta följande den djerfve våghalsen, Källa: Norrköpings tidningar (1862-08-16).

Efter hans tankar har ett kabinett i ett land, der dynastien ännu ej är fastrotad, Källa: Dagens nyheter (1870-03-04).

Hon stod ännu alltjemt lik som fastrotad »vid spiseln och upprepade befallnin, Källa: Östersundsposten (1877-11-28).

tycks liksom vara fastrotad i Lycksele, trots det att en examinerad sjukskö, Källa: Västerbottenskuriren (1901-08-27).

Grälandet blir slutligen en vana så fastrotad, så envis, så mäktig, att den, Källa: Arvika nyheter (1903-09-22).

åtrå hos den biltoge att lemna sin förvisnings ort — Hon synes fastrotad i sin, Källa: Aftonbladet (1847-02-12).

Den tankon var fastrotad i hans sinne, att han skäilo brista i ridderlig aktning, Källa: Norrköpings tidningar (1892-12-19).

Hon stod som fastrotad wid marken, där han lämnat henne och säg pä honom, tills, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-05-09).

Följer efter Fastrotad

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Fastrotad. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 176 gånger och uppdaterades senast kl. 08:01 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?